香料被加入来制造可口的调和物。
专家们建议，早期的人类可能已经运用这种调和物来保护皮肤或做简单的装饰。
The early humans may have applied the concoction to their skin for protection or simply decoration, experts suggested.
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待，她为我倒了一杯加冰的烈性调和物，随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。
I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
皮肤过敏性实验中基质对照组、调和物组豚鼠皮肤均未出现红斑、水肿等过敏反应，致敏率分别为10%，0，即无明显过敏反应。
There is no significant irritation on skin, no erythema of guinea pig skin, edema, allergic reactions, sensitization rates were 10%, 0, there is no skin irritation obvious allergic reactions.
这建筑物和周围环境颜色很调和。
这建筑物和周围环境颜色很调和。
那献供物的, 就要将细面伊法十分之一, 并油一欣四分之一, 调和作素祭, 献给耶和华.
then the one who brings his offering shall present to the Lord a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil.
万物调和与我之躯！
老厂房的砖墙暴露在建筑物内外，呈现出不同的色调和纹理感。
The brick walls of the old workshop are left exposed both inside and outside the building, presenting a varied patina of hues and textures.
而酰胺型开链配体具有合成简单、结构可调和共轭敏化基团可换等优点，通过调整配体的功能基团可以实现配合物更好的发光性能。
Amide ligands have the advantage in simple synthesis, adjustable structure and changeable sensitive conjugate groups, which make their complexes indicated good luminescence properties.
增强的热能管理可以有效降低建筑物空调和供暖的需求，从而使建筑物更加节能。
The enhanced thermal management reduces the buildings air-conditioning and heating demands, and therefore, makes the building more energy efficient.
在酸性催化剂存在的条件下，由石蜡和微晶蜡的混合物催化氧化反应，再经物理调和，合成天然巴西棕榈蜡替代品。
The substitute for the Carnauba wax was synthesized by catalytic oxidation of paraffin and microcrystalline under acidic catalyst and then using physical blending method.
文摘：目前我国北方一些地区的一幢建筑物常有空调和采暖两套系统。
Abstract: at present, a quantity of buildings in some north region of our country have both air conditioning system and traditional heating system.
第五，茶的正色是清中带微黄，这浓的红茶即不能不另加牛奶、柠橡、薄荷或他物以调和其苦味；
Fifth, the proper color of tea in general is a pale golden yellow, and all dark red tea must be taken with milk or lemon or peppermint, or anything to cover up its awful sharp taste.
此后，在建筑物使用的最初三年时间里监控其使用情况和能源绩效：寻找对该建筑物微调和对未来项目优化的机会。
It then monitors building use and energy performance for the first three years of occupation: identifying opportunities both for fine-tuning the building and for future projects.
如何在万物为一体的情况下调和不同的思想观念呢？
How to gear different thoughts and concepts to the concept that everything is integrative?
如何在万物为一体的情况下调和不同的思想观念呢？
How to gear different thoughts and concepts to the concept that everything is integrative?
应用推荐