从语篇结构角度分析，语码转换可用以充当句子结构成分，赋予语义上的强调和形式上的对比。
If it is viewed from the discourse analysis, code-switching serves as constituents emphasizing meanings and forming structural contrasts.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
如果苹果放弃对PowerPC的支持(自从1994年开始的多种形式)，雪豹是一种微调和修正的集合，那么要花多少钱？
If Apple was dropping support for PowerPC (around in various forms since 1994), and Snow Leopard is a collection of tweaks and fixes, how much would it cost?
材料的颜色——混凝土，钢和阳极氧化铝——被选择来补充周围环境的色调和纹理。每种材料以原始的，未处理的形式施用。
The material palette – concrete, steel and anodised aluminium – was chosen to complement the tones and textures of the surrounding environment. Each material is applied in a raw, untreated form.
调和方程的解与微分形式之间有着密切的联系。
The solution of A-harmonic equation and the differential forms have many affinities.
该方法从分析球面调和函数入手，首先得出环境贴图的二次多项式表达形式；
The approach starts from an analysis of spherical harmonics and finds out a quadratic polynomial form of environment mapping.
里曼跳开从音乐的形式与内容的角度去辨析绝对音乐与标题音乐的理论漩涡，为标题音乐和绝对音乐之间找到了一条调和之路。
Riemann doesn't analyze the absolute music and title music from the viewpoint of music form and content, and finds a way to reconcile between title music and absolute music.
通过对给定共形紧致流形上的L2调和1形式空间的研究，确定了共形紧致流形的结构。
The main purpose of our paper is to understand the structure of conformally compact manifolds by studying the space of L2 harmonic 1-forms on it.
第三章主要论证了形式现实主义对上述两类理论的调和。
Chapter three proved the mediation to above-mentioned two kinds of theories of realism of form mainly.
浪漫主义时期的作曲家喜爱单一的效果，强调和声的色彩性，逐渐远离了古典的音乐逻辑和宏大形式。
Most musician of Romantic genre would rather emphasize harmonic color and simplex impression than the logic or the form of classical music.
得到了几何—算术平均不等式和几何—调和平均不等式的一些矩阵形式。
Some Matrix version of Geometric-Arithmetic mean inequality and Geometric-Harmonic mean inequality are obtained.
在风格把握上，糅合了英式建筑及欧洲文艺复兴时期的建筑格调和装饰形式，与其相对的沙面岛形成了一种欧洲古典风格的和谐环境。
On the style, we mixes British building style with European Flavor and decoration of the Renaissance period. They formes a harmony environment with it opposite Shamian island.
求解的方法是采用曲线坐标变换，两次求解相应的调和方程，推导出解的一般形式。然后利用边界条件确定通解中的待定常数。
The general solution for this plate is obtained by solving the corresponding harmonic equation twice with the help of the curvilinear coordinate transformation.
社会子系统之间的协调主要有三种形式：结构协调、功能协调和运作方式协调。
There are mainly three kinds of coordination between social subsystems: the structure coordination, the function coordination and the coordination of operation way.
本文把有限个数的调和、几何、算术加权平均值不等式推广到无穷多个数的形式和广义积分的形式。
In this paper, we prove the infinite weighted mean inequalities. Furthermore, some results are established in infinite integral case.
团体操所表现的是一种整体美，整齐划一，均衡对称、对比调和、节奏旋律和形式多样化统一为其审美构成法则。
The tidy beauty is the key that the group calisthenics shows and also the rules and bases on which it is created.
宜丰话词汇层面的声调有两种变异形式：表示小称的高升变调和表示名词属性的高平变调。
The paper describes two types of the lexical tone change and their functions of Yifeng dialect in Jiangxi province.
环境中的壁画就是其中最闪光的造型艺术，可以在外在形式上与环境建筑互相协调，也正是活跃气氛的调和剂。
Mural in the environment image, can construct with environment in the outside formality to moderate each other, also stimulate exactly the in harmony with of the atmosphere.
本文根据植物造景实例，归纳总结植物造景的形式美原理：统一与变化、对称与平衡、对比与调和、节奏与韵律和比例与尺度。
The formal aesthetics rules contain 5 principle, which are harmony and contrast, symmetric and balance, rhythm and sequence, scale and proportion.
其嵌套结构形式的设计实现了控制信息在系统内的有序流动和传递，并使任务单元具有智能特征，能够协调和控制下层模块的运行。
The nested structure makes the information transmission smoothly and makes the task units intelligent to coordinate and control the modules at lowlevel.
其嵌套结构形式的设计实现了控制信息在系统内的有序流动和传递，并使任务单元具有智能特征，能够协调和控制下层模块的运行。
The nested structure makes the information transmission smoothly and makes the task units intelligent to coordinate and control the modules at lowlevel.
应用推荐