自己具有一个很调和地好家庭！
大格局的双客厅，豪华装修有中央空调和地暖！
A large pattern. Double room, luxurious decoration have central air conditioning and heating!
酒内丰富的水果香味与与青柠酸的味道调和地恰到好处，刹那间开启味蕾清爽纯净的感觉。
Rich fruit flavours are perfectly balanced by zesty acidity, resulting in a sparkling that is clean and refreshing on the palate.
我深深地被故事的基调和格调所打动。
下列哪个选项，如果正确，最好地调和了文章中呈现的明显差异？
Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
个人和组织都认识到，悖论能够得到适当调和。而且他们能比以往更处理地更好。
People and organisations now recognise that paradoxes can be reconciled, and they are more enabled to reconcile them than ever before, partly because of technological progress.
我们将协调和负责地开展这项工作并利用一切机会吸取改进卫生规划方面的知识和经验教训。
We will be coordinated and accountable in this work and take every opportunity to capture knowledge and lessons learned in improving health programmes.
内心的从容能使你更好地掌握自己的情绪和心态，从而享有内心的平衡，协调和平静。
It enables you to have more control over your moods and states of mind, and therefore enjoy inner balance, harmony and peace.
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待，她为我倒了一杯加冰的烈性调和物，随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。
I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
当我育有两个小孩，还应付着一份严肃吃力的工作时，我也竭力调和矛盾，但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷：“上帝啊！”请再给我一个小时吧！
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
的确，欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护，以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。
Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.
涡流蓝调和紫色华丽地融入到充满肌肉修复抗氧化剂的高能量饮料中。
Swirl blues and purples into a smoothie for a postride recovery drink that's loaded with muscle-repairing antioxidants.
我能很清楚地记起她吟唱时的音调和面庞，但是无论我如何回忆，我就是记不起那摇篮曲的歌词和旋律。
I can perfectly recall the tone of her voice and the expression on her face as she sang to us, but no matter how hard I try, I simply cannot remember the lyrics or the melody of that song.
在Facebook上发现的调情短信和照片，正越来越多地被引用作为“不合理行为”以及“不可调和的矛盾”的证据。
Flirty messages and photographs found on Facebook are increasingly being cited as proof of unreasonable behaviour or irreconcilable differences.
好的散文常常把自我、社会及大自然很好地“调和”起来，熔为一炉。
Good prose is often the self, society and the good nature "to reconcile," it is a melting furnace.
要想成功地做好GDS广告，需要几个主要功能的协调和配合：广告客户顾问经理、旅游专业知识、领先的技术。
To do this effectively requires close coordination of several key functions - consultative advertising account managers, travel expertise, and leading edge technology.
收集的溢价韵设计，其特点许多尖端的细节，是在欧洲生产完全，是一个完整的浴室概念，即所有元素完美地调和。
The premium design collection La Belle, which features numerous sophisticated details and is produced exclusively in Europe, is a complete bathroom concept in which all elements harmonise perfectly.
所以当我说与生命相调和，是指有意识地和生命相协调。
So, when I say alignment with life I mean conscious alignment.
现在可以听见大厅里愉快的骚动声，先生们低沉的声调和太太们银铃般的音调和谐地混合在一起。
A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen's deep tones and ladies' silvery accents blent harmoniously together.
浪漫主义情调和现实主义灵魂在她的作品中和谐地融为一体，风格自成一派。
She fused together the romantic sentiment and the realistic soul harmoniously, and with this fusion, her works had a unique feature.
相反地，他们知道谨慎使用力量反而增强，我们的安全源自动机正当、典范的力量，以及谦卑自制的调和特质。
Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
弃婴岛内通常设有婴儿保温箱、延时报警装置、空调和婴儿床等，让父母能以匿名的方式把弃婴安全地放在那里。
The baby hatch, which usually consists of an incubator, a delayed alarm device, an air conditioner and a baby bed, allows the parent to safely and anonymously abandon the infant there.
介绍聚酯连续生产调和反应过程中，EG循环喷淋系统可能发生的故障及处理方法，以确保连续聚酯设备安全稳定地运行。
The possible failure and trouble shooting in the EG spray condenser circulating system are discussed in order to ensure that the continuous polymerization system can run safely and steadily.
我国刑法在基本立场或基本精神上更加接近于古典派，更准确地说，是接近于新古典主义，带有明显的折衷或调和色彩。
As to the basic position and spirit, the criminal law of China is closer to the classical school, more exactly, the new classical school, which bears obvious characters of compromise or mediation.
我国刑法在基本立场或基本精神上更加接近于古典派，更准确地说，是接近于新古典主义，带有明显的折衷或调和色彩。
As to the basic position and spirit, the criminal law of China is closer to the classical school, more exactly, the new classical school, which bears obvious characters of compromise or mediation.
应用推荐