从这个关联中例化的映射在调和时将不被考虑。
The mappings instantiated from this relation will not be taken into account during reconciliation.
实际上，延迟是对象被调度回调的泛化，但它们也允许使用诸如链接依赖回调和在这些链接中进行错误条件处理之类的技术。
In essence, deferreds are a generalization of scheduled callbacks, but allow techniques such as chaining dependent callbacks and handling error conditions in these chains.
事实上，否认音调和情绪联系泛化的反小调音乐告诉我们音乐里还有更重要的东西。
Indeed, those recalcitrant minor key songs that defy generalization about the link between tonality and mood may tell us something more important about music than the ones that conform.
欧洲的多元化曾一度成为其弊端，欧洲各国文化、语言的差异更多地表现为不可调和的冲突，而鲜见各国技术技能的健康交融。
Europe's diversity may once have been a disadvantage, a clash of cultures and languages rather than a healthy mix of skills.
在这篇论文中，我们将引入调和分析和正则化理论中的一些数学技巧来解决这些问题。
In this thesis, we introduce some mathematical techniques in harmonic analysis and the regularization theory to solve this problem.
而酰胺型开链配体具有合成简单、结构可调和共轭敏化基团可换等优点，通过调整配体的功能基团可以实现配合物更好的发光性能。
Amide ligands have the advantage in simple synthesis, adjustable structure and changeable sensitive conjugate groups, which make their complexes indicated good luminescence properties.
由于调和映射具有保持映射能量最小的性质，该方法可以最小化约束纹理映射可能导致的扭曲形变。
The energy minimization characteristic of the harmonic map preserves the low distortion that may yield in the process of texture mapping.
道中的一切造物，都是由声音、运动、音调和色彩来结构化的。
All creations in the Tao are structured from sound, movement, tone and color.
针对数字化MRI谱仪中射频接收器，提出了一种磁共振信号的数字解调和滤波的设计方案。
In the design of RF receiver of the digital MRI spectrometer console, a digital demodulation and filtering algorithm is presented in this thesis.
在本文中我们主要研究了等变调和映照、及其约化定理和等变变分公式，得到了等变调和映照的调和性方程。
In this paper, we mainly study equivariant harmonic maps, the theorem of reduction, the equivariant variational formula, and the harmonic equation.
通过标准化的协调和优化功能，能保证电子政务建设少走弯路、提高效率、确保系统的安全可靠。
At standardized coordination and optimization functions, guarantee electronic governments build and avoid detours, raise the efficiency, guarantee system safe and reliable.
将控制方程的线性化与调和平衡法组合起来，建立周期及周期解的解析逼近公式。
By combining the linearization of the governing equation with the method of harmonic balance, we have established analytical approximate formulas for the period and the periodic solution.
其中，QAM解调和解码功能由一体化高频头来实现。
The tuner is for QAM demodulation and error-correcting decoding functions.
细菌内毒素标准品的引入和建立，在很大程度上促进了该方法的标准化和规范化，并使该方法在世界范围内得以协调和统一。
The import and establishment of RSE promote the BET standardization in great degree, harmonize and unify it in the range of the world.
团体操所表现的是一种整体美，整齐划一，均衡对称、对比调和、节奏旋律和形式多样化统一为其审美构成法则。
The tidy beauty is the key that the group calisthenics shows and also the rules and bases on which it is created.
醚类作为重要的高辛烷值调和组分，需求量日益增加，醚化催化剂的研究也越来越活跃。
As an important octane booster in unleaded gasoline, the need for ethers becomes more and more.
在这个结构的中心，神秘的香调和谐剂持续释放出千变万化的芳香气息，带来无穷的惊喜。
In the center of this structure, the mysterious scent sustained release agents ever-changing harmony aromatic flavor, bring endless surprises.
中国传统文化中存在着多元化的人生格调和价值取向。
There are pluralistic life styles and value choices that exist in the traditional culture of China.
本文主要以巴赫金的复调和狂欢化文学理论来观照《酒国》，阐释其结构特征和精神实质。
The article is to clarify the structure and theme of, based on Bakhtin's theory of polyphony and carnival.
用户也已经从持续改善的服务、全球项目协调和价格标准化等一系列项目中得到了丰富的经验。
And customers have experienced consistent improvements in terms of service, global project coordination and price standardisation.
协调和执行质量控制目标，行动和步骤解决质量问题，使产品的可靠性最大化，以及成本最小化。
Coordinate and implement quality control objectives, activities, or procedures to resolve production problems, maximize product reliability, or minimize costs.
“所有权”和“产权”的分离体现了资本的原始所有权和生产经营社会化之间的矛盾的调和，是货币资本为寻求利润最大化而同最佳人力资本结合的产物。
The separation of " ownership"and " property rights" is the result of letting the capitals, for the purpose of maximization, be combined with the best human resources.
本文的主要贡献有两点：第一，修正了关于城市化、工业集聚和工业污染之间是不可调和的矛盾体的传统知识。
The contributions of this essay are twofold: First, we modify the common knowledge which takes the contradictions among urbanization, industrial agglomeration and industrial pollution for granted.
本文的主要贡献有两点：第一，修正了关于城市化、工业集聚和工业污染之间是不可调和的矛盾体的传统知识。
The contributions of this essay are twofold: First, we modify the common knowledge which takes the contradictions among urbanization, industrial agglomeration and industrial pollution for granted.
应用推荐