我们应该调动一切可以调动的力量。
为了得到这个数字，我们先来看下季节调动的情况。
To get that figure, look at the figures before seasonal adjustment.
然而，在调动的论据支持的配额，都太熟悉了。
Yet the arguments marshalled in support of the quotas are all too familiar.
说明：人事管理系统，可以进行部门或人员调动的统计。
Personnel management system that can be mobilized statistics department or personnel.
这些科学家还计算出了恐龙走动时所需调动的腿部肌肉的实际体积。
The scientists also calculated the actual volume of leg muscle dinosaurs would have had to activate in order to move.
前不久我工作调动的时候，我的新老板不知道指导设计师是做什么的。
When I was re-org'd a while ago, my new boss didn't know what an instructional designer did.
以上的原因调查表是基于95家曾经发生过员工不愿意接受调动的公司。
The list of reasons is based on 95 companies experiencing problems with employees reluctant to relocate.
' '我们充分评估公司内部调动的机会，但目前似乎没有其他工作适合您。
"We have fully assessed opportunities for redeployment within the company but there appears to be no suitable alternative jobs available at present."
兵力需求是高层决策机关在平时进行战场建设，战时实施兵力集结与调动的基本依据。
The military strength demand evaluation is a basis for troops construction in peacetime and troops manoeuvre in wartime.
据估计，德国西线最高统帅部可以调动的战机约1750架，单引擎机和双引擎机各占一半。
It his been calculated that the German High Command in the West can dispose of about 1, 750 fighter air-craft, about half of which are single and half twin-engined machines.
据估计，德国西线最高统帅部可以调动的战机约1750架，单引擎机和双引擎机各占一半。
It his been calculated that the German High Command in the West can dispose of about 1,750 fighter air-craft, about half of which are single and half twin-engined machines.
他称，面临调动的时候，人们更多的选择辞职或者离开家人服从调动而让家人留在原来的地点。
People are more often turning down jobs or relocating and leaving their families behind, he says.
然而北约正在其可以调动的飞机中对不同种类的飞机进行着整合，把拦截机换成更多的攻击机。
NATO is, however "tweaking the mix" of planes it is deploying, swapping interceptors for more strike aircraft.
这一研究解释了为什么社交有益健康：许多联络感情和帮助他人的行为所调动的激素有助于减轻压力和焦虑。
The research explains why social contact has health benefits: many of the hormones involved in bonding and helping behavior lead to reductions in stress and anxiety.
与砂粒运移(它被充分地稳定处理)不同，在细粒运移中被调动的物质应被采出，以避免近井地带的损害。
Unlike sand migration that is best stabilized, the material mobilized in fines migration should be produced to avoid near-wellbore damage.
这是美国太平洋地区海军为救助日本而调动的一部分，因为更多的美国船只将在接下来的几天内陆续到达日本。
It is part of a mobilization of American naval forces in the Pacific to aid Japan, with more ships due to arrive in the coming days.
就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
假如我们把同样科学调动的努力应用在改善社会上，如同我们在战争或灾难时做的那样，那么大规模的成效将在相当短的时间内被达成。
If we apply the same efforts of scientific mobilization toward social betterment as we do during a war or disaster, large-scale results could be achieved in a relatively short time.
当巴利施在半场时间代替了普拉森特，弗兰萨代替了施奈德，在一个小时后球队看起来被调动的好多了并且弯弯曲曲的走向必须回家的任务。
When Hanno Balitsch came on for Diego Placente after half-time and Franca replaced Bernd Schneider after an hour the team looked a lot more settled and went about the task of coming back.
注意，从上表来看，多于90%的公司在调动员工的事情上遇到问题，而且认为员工在以前工作地点的住房市场是员工不愿意调动的主要原因。
More than 90 percent of the companies with problems relocating employees said the housing market at the old location was the primary reason workers were reluctant to move.
他们将得到去其他地方的调动令。
他们将得到去其他地方的调动令。
应用推荐