离别的忧伤，是不是于谁都一样？
b但是你又无能为力。对谁都一样。
But there's nothing you can do. It's the same for everybody.
但是为了胜利他们跟谁都一样。
“不，不是对谁都一样，”姨妈回答。
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
该公司的首席执行官平官美吉说：“并不是人人都需要休产假，但如果失恋了，无论谁都需要休息，就像生病一样。”
"Not everyone needs to take maternity leave but with heartbreak, everyone needs time off, just like when you get sick," CEO Miki Hiradate said.
我们的卡车突然像玩具一样，从山路上被“扔”出来，当他停下的时候，我望出窗外看到一栋栋大楼好像是“坠落”到地面上，那是谁都没有目睹过的场面。
Our truck was being tossed to and fro like a toy, and when it stopped, I looked out the windows to see buildings “pancaking” down, like I have never witnessed before.
跟写博客一样，谁都可以拷贝一篇文章然后粘贴到自己的博客上。
Just like blogging, everyone can copy an article and paste it onto their blog.
有可能一个拐卖团体开着车，鞭打我，堵住我的嘴，我会像疯子一样惨叫，但是我相信谁都不会来救我。
One of the kidnapping gangs could have driven up in a car and beat me and gagged me, and I could have screamed like a crazy person, but I doubt anyone would have done anything.
菲律宾小姐西西丽娅·阿玛比奥科是一名出自某修道院的新手，她说：“现在谁都知道，修女也一样美丽可人。”
1968 - Miss Philippines, Cecilia Amabuyok, a novice from a convent: "Now everyone will know that nuns can be beautiful and nice, too."
如果踢西班牙不对，那么踢我厂一样不对，踢谁都是违反体育道德的。
If it's not ok to kick Spain then it's not ok to kick Arsenal... or anyone else.
人是很伤心，但人也说过不是利物浦的冠军他得了也不会开心，你当谁都跟你一样哦！
He desperately wants to win the Premier League with Liverpool and every season that he does not do it hurts a bit more.
就他而言，原本随便对谁都是一样的。
It might as well have been any of the others, so far as he was concerned.
我不指望别人能像对待正常孩子一样对待他，那是不切实际的幻想，谁都能看出来他和别人不一样。
King didn't need any pie in the sky about being just like other kids. Anyone could see he was different.
谁都信任与谁都不信任一样是个缺点。
It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.
谁都可以像你一样航船飘过大洋，谁都可以像你一样沿着那一面的岛屿航行。
Anybody can sail across the ocean. and anybody can coast along the islands on the other side, just as you have done.
他总有一天要娶她的，这谁都知道，就像霍妮·威尔克斯要同媚兰小姐的兄弟查尔斯结婚一样。
Everybody knew he'd probably marry her some day, just like Honey Wilkes is going to marry Miss Melly's brother, Charles.
第二个疼，疼是一个经历，谁都经历过，疼和痛好像有点不一样。
Then it's the pain. Pain is an experience everyone has had throughout their lives. But pain and grief are still different.
在这个到处充满战争的世界里，我们谁都不愿成为阴谋的受害者，迈克尔也一样，他也是个人、他也应该得到美国公民应有的待遇；
In the would full of war, none of us do not want to become a victim of conspiracy, Michael is the same, he is also a person, he should also be a U. S. citizen should be treated;
佛罗伦萨是一支很好的球队，他们在等着我们，这点有点困难。不过我们希望能赢得一切，就像去年一样，谁都没能预料到我们最后能获得冠军联赛的冠军。
Fiorentina are a good team, the match awaiting us is difficult, but we hope to win everything like last year, when we won the Champions League while no one expected it.
他们谁都没有想到楼会塌，都在现场拍摄采访，可是突然间，令人意想不到的事情发生了，他们亲眼看到大楼象巧克力一样融化了。
When he went to the twin towers, which were on fire, he and a reporter from China Central Television didn't expect they would collapse. But suddenly, they crumbled to the ground.
他们谁都没有想到楼会塌，都在现场拍摄采访，可是突然间，令人意想不到的事情发生了，他们亲眼看到大楼象巧克力一样融化了。
When he went to the twin towers, which were on fire, he and a reporter from China Central Television didn't expect they would collapse. But suddenly, they crumbled to the ground.
应用推荐