在你家里谁说了算，你还是你妻子？
最大的搜索引擎，谁说了算？
必须告诉它谁说了算！
在这件事上谁说了算？
这里谁说了算？
这将是一所“谁有理谁说了算”而非“谁官大谁说了算”的学校。
This will be a university in which "he who is in the right decides" rather than "he who has a higher rank decides."
那么问题就是，什么叫多余的单词，谁说了算？我们拿下面这段来举例。
The question is, of course, what's a needless word and who gets to say? Take this paragraph.
这些荣誉谁说了算？说实话这很耻辱，我要是个美国人，10年前我就拿到这玩意儿了！
Who decides on the honors? It's a disgrace to be honest and if I was American I would have got something like this 10 years ago.
弗拉基米尔·普京作为年轻的梅德韦杰夫事实上的导师，掌握着更多实权，却较难合作，这两人到底谁说了算还是一个未知数。
It is also uncertain whether the youthful Medvedev, rather than his more powerful, less co-operative mentor, Vladimir Putin, is really calling the shots.
弗拉基米尔·普京作为年轻的梅德韦杰夫事实上的导师，掌握着更多实权，却较难合作，这两人到底谁说了算还是一个未知数。
It is also uncertain whether the youthful Medvedev, rather than his more powerful, less co-operative mentor, Vladimir Putin, is really calling the shots.
应用推荐