译者必然遇到“翻译什么”，“为谁翻译”和“在译文语篇中使用什么具体词语”等问题。
Translators can not avoid such questions as "what to translate", "for whom to translate " and "what specific words to use in the target text'".
考虑到当下那篇有关欧盟命运的封面文章还等着人来翻译，谁还去稀罕《迷失》的最新一集呢？
Who needs the latest episode of "Lost" when a cover story on the fate of European unity awaits?
谁称一本书为“autoerotic classic”（此处翻译无力）？
在美国第一女儿伊万卡首次拜访中国大使馆时，谁当翻译了？
Who was the interpreter when US first Daughter Ivanka Trump visited the Chinese Embassy for the first time?
谁给你当翻译？
有那12个国家不稳定指标？ （翻译很慢，谁接着干？）
翻译服务安装到整个页面的人谁海外想了解美山城市。
Translation service is installed to whole page for people overseas who want to know about Miyama city.
我一自己的时候我不要变得孤单，但当我想念某自己的时候，我将会是最孤单的人。 当您孤单的时候您会想起谁？ 有我，您不会再孤单了。 完全自己翻译的哈…
I won't be lonely when I'm alone but I will be the most lonely when I miss someone. who will you think of when you are lonely?
我也想知道是谁做的，觉得翻译的很地道。但这个帖子是我自己做的。
I am astonished who translate it, too. And I think they are good.
谁笑到最后，谁笑的最甜的英文翻译。
直接翻译的话，应该是谁害怕弗吉尼亚伍尔夫，是一首歌谣的名字，贯穿了整部电影。
In fact, this is a song's name which is sung through the movie.
谁给翻译一下啊电动葫芦桥式吊车，是一种轻小型起重装备。
Electric hoist bridge crane is a small light lifting equipment.
中文翻译：悲伤逆流成河，我为谁而不顾一切。
在右边 翻译，把“在大门口右边的那个女人是谁？”
翻译你儿子长得像谁？
翻译么///我不能再这样下去了，我必需忘了我是谁，他们是谁，心静的就像宁静的水面一样。
I can't be like this any more. I must forget who I am and who they are.
不是不敢面对我们的未来，而是我们之间不可能有未来。谁帮我翻译一下，谢谢！
It's not that I do not dare to face our future, but I know we will not have a future.
翻译“无论你是谁，请给条活路。”谢谢！
的翻译是：测量在家庭企业的回归：什么最事关为谁？
Measuring the return on household enterprise: What matters most for whom?
直白地翻译过来，已令人动容——我爱你并不是因为你是谁，而是因为我喜欢与你在一起时的那个我。
I love you not because of whom you are, but because of who I am when I am with you.
翻译：你服务的那个男人是谁？
翻译成中孤独的情人节，谁可以陪我？
急谁快给谁分，中文回答！问题翻译：如何使用弹性的方法，以贸易差额研究一个国家的国际贸易平衡?。
How to use the Elasticity Approach to the Balance of Trade when we study a country's international trade balance?
急谁快给谁分，中文回答！问题翻译：如何使用弹性的方法，以贸易差额研究一个国家的国际贸易平衡?。
How to use the Elasticity Approach to the Balance of Trade when we study a country's international trade balance?
应用推荐