谁敢，谁就得吃不了兜着走。
当他像狮子般地咆哮时，谁敢和他顶嘴？
我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。
I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.
谁敢这样做呢？
王匡回头问曰：“谁敢出战？ ”？
Wang Kuang turned to his line and asked, "Who dares fight him?"
我认定的男人，谁敢抢，姐毙了她。
谁敢说不是呢。可是问题是……你敢吗？
And who can argue with that. The question is... do you dare?
而且谁敢说10年后的出版市场会是怎样？
And who is to say what publishing will look like a decade from now?
谁敢打搅我的甜点时间？
他们有谁敢试图打动你？
有谁敢说自己比英国人更爱吃炸鱼和炸薯片？
皇太后开口，谁敢不从。
王的话本有权力，谁敢问他说，你作什么呢。
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
有谁敢靠近那条狗吗？
但谁敢说通用汽车的产品在某个领域是最棒的？
我一天比一天坚强起来，谁敢来伤害我的心？
I'm getting more and more strong, who dares to break my heart?
谁敢说太阳虚假呢？
主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？
三姑：就是啊，去了会笑掉人家大牙，谁敢去啊？
Third aunt: absolutely. They will laugh at us. Who dare to go?
但是，谁敢说：没有动物试验，世界就停止进步了？
But, who dare say that without vivisection, the world would stop moving forward?
谁敢和我打？
谁敢责备他？
谁敢这么干？
我很难相信，反对我们的人中有谁敢说她们不是人。
And I hardly believe any of our opponents will have the hardihood to say they are not.
谁敢说人类行为就不能将地球带到一种新的不稳定状态？
Who is to say that human action might not tip the planet into new instability?
主要问题在于，在这个关系紧密的社群中，谁敢和他对抗？
The big question was who in this tight-knit community would dare to run against him.
谁敢说赋予我们的力量是用来破坏我们的兄弟姊妹的同等权利？
Who will dare to say that force has been given to us to destroy the equal rights of our brothers?
但是没有谁敢公开对他示好，毕竟那有溺爱之嫌，对孩子也不利。
But none dare openly love him, for that would be regarded as undue indulgence, and therefore bad for the boy.
但是没有谁敢公开对他示好，毕竟那有溺爱之嫌，对孩子也不利。
But none dare openly love him, for that would be regarded as undue indulgence, and therefore bad for the boy.
应用推荐