不管是谁引起的吵架，杰克总是尽力先表示道歉。
No matter who lead to this quarrel, Jack always tries to apologize first.
在你生活中遇到的每一个问题，都是你的责任，无论这个问题是谁引起的。
Every problem you have in your life right now is your responsibility, regardless of who initially caused it.
他打开信，几乎没有多想是谁写的，但第一句话立刻引起了他的注意。
He opened it, scarcely thinking of the writer, but the first words attracted his attention at once.
下面是一个更加实用的例子，它说明了不知道谁拥有对象就有可能会引起混淆。
Here's a more practical example of the confusion that can be caused by not knowing who owns an object.
炮弹引起的浓烟迷漫整艘战舰，然后飘向大海，一时，两艘战舰相互谁也看不到谁。
Then it floated out over the water. At times, the two ships could not see each other.
如果你的主导意图使你处于与你真正是谁振动和谐，你就永远不会提供任何会引起任何人不开心不快乐的行动。
If it is your dominant intent to hold yourself in vibrational harmony with who you really are, you could never offer any action that would cause anybody else to be unhappy.
想象一下两只雄性黑猩猩在为谁抓到了头上的最后一个虱子或者谁在谁最心爱的树下便便之类的事情（我们所知会引起他们争吵的事情）争得脸红脖子粗。
Imagine two male chimpanzees are duking it out over who ate the last head lice or who pooted on Nuk-Nuk's favorite tree or whatever. (Like we know what they fight about.)
这个问题由来已久并在全世界家庭引起争执——这次轮到谁洗碗了？
It causes arguments in households the world over - that age old debate, whose turn is it to do the washing up?
口腔中的细菌引起这种疾病可以收缩甚至仓鼠谁获得尽可能最好的照顾。
The bacteria that cause this illness can be contracted even by hamsters who receive the best possible care.
吉格斯第35分钟替补受伤的埃尔文出场也没引起谁的注意。
Giggs's appearance, as a 35th-minute substitute for the injured Denis Irwin, does not warrant a mention.
在意大利，冲突因谁从那不勒斯收取垃圾引起，在比利时，冲突起源于一场足球赛。
In Italy, the issue is who gets garbage from Naples. In Belgium, groups sparred after a soccer game.
这个问题由来已久并在全世界家庭引起争执——这次轮到谁洗碗了？
It causes arguments in households the world over — that age-old debate, whose turn is it to do the washing up?
楔状缺损这样的人，谁吃轻冷，热，酸，甜的食物可能会导致严重的甚至牙齿疼痛，可引起牙髓炎，使你不安牙痛。
Wedge-shaped defects such people, who eat light cold, hot, sour, sweet foods can cause tooth pain, in serious cases can cause pulpitis, so that you get restless toothache.
谁可以被信任?现实慢慢变得模糊，因为他们发现引起疾病病毒的源泉ꂼ…。这样就一区不复返了。
Who can they trust? Reality becomes blurred as they slowly discover the source of the virus causing the sickness…and there is no going back.
它是交流太阳能发电机已引起了多家公司，谁愿意开发用于大规模使用产品的兴趣。
It is the AC Solar Generator that has caught the interest of a number of companies who would like to develop the product for large-scale use.
酒保有本领知道该轮到谁了。你可以做些动作引起酒保的注意，但有规可循。
You are permitted to try to attract attention, but there are rules about how to do this.
酒保有本领知道该轮到谁了。你可以做些动作引起酒保的注意，但有规可循。
You are permitted to try to attract attention, but there are rules about how to do this.
应用推荐