谁应参与买生意的决策过程？
Who should be involved in the decision to purchase your business?
谁应重惩治，谁应从轻，他们非常清楚。
They knew well who deserved severe punishment and who desrved to be let off lightly.
他们夫妻俩经常为谁应做家务而互相争吵。
He and his wife are always fighting over who will do the housework.
谁应实现弱事件模式？
谁应次要用于如牛奶丑闻这些严重事件担任？
Who should be main responsible for these serious incidents like milk scandal?
谁应成为辅导员？
我与我同在一单元的人关于谁应做家务事吵了一架。
I had a quarrel with my flat mate about who should do the housework.
谁应参加？
供给商应指定一名办理高级成员谁应担任该守则地恪守状况。
Suppliers shall appoint a senior member of management who shall be responsible for compliance with the Code.
谁应被列为一个作家是由作家或在其机构的政策，或两者决定。
Who should be listed as an author is determined by the authors or by policies at their institutions, or both.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
计算谁应送命，需要在较多生命和较少生命之间、年轻人和老年人之间、专业人士和无家可归者之间、怀孕女性和运动员之间，以及人类和宠物之间做出抉择。
Calculating who should perish involves pitting more lives against less, young against old, professionals against the homeless, pregnant women against athletes, humans against pets.
介绍词应至少包含四方面的信息：主题是什么；为何选这一主题；主讲人是谁；为何由他主讲。
The introduction should give at least four pieces of information: what is the topic, why this subject, who is speaking, and why this speaker.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
这种情况下，设备本身的详细记录文档应包括谁清洗的和这些清洗可维持的时间的信息。
In this regard, specific documentation on the equipment itself which includes information about who cleaned it and when is valuable.
谁移动了牠们的尸体，应洗涤自己的衣服，直到晚上是不洁的。这些动物为你们都是不洁的。
And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you.
有经验的人谁血块，并针对心脏问题，应使用此药，因为它可能危及其健康状况。
People who experienced blood clots and has heart problems are advised against using this pill as it might risk their health condition.
不论谁给住院儿童开具处方时，都应记录适宜的剂量是如何按照体重计算确定的，药师或护士应仔细检查计算过程。
Also, whoever is prescribing a drug for a hospitalized child should write out how they arrived at the proper dosage, based on weight, so a pharmacist or nurse can double check the calculation.
这是很难做到，有效，并应只能由那些谁真正有一个讽刺礼物。
This can be hard to pull off effectively and should only be attempted by those who really have a gift for sarcasm.
这个错误应归咎于谁？
在比较美学语境中，“话语主体”不存在谁占据“话语权力”的问题，东西方美学应处于平等对话的地位。
In the context of comparative aesthetics, the problem that which discourse subject should have the discourse power does not exist, and the Eastern and Western aesthetics should communicate equally.
首先，法律应惩罚那些实施谁生产这些产品。
First, laws should be enforced to punish those who produce these products.
他说，进一步的磋商不能保证一定“正确”的答案，这只能说明在“传播如果地球被消灭而找的一个应被责备的对象”——尽管谁该承担责任还没确定。
He says consultation does not guarantee a "correct" answer; it seeks merely to "spread the blame if Earth gets wiped out" -though who would be left to point the finger is unclear.
他说，进一步的磋商不能保证一定“正确”的答案，这只能说明在“传播如果地球被消灭而找的一个应被责备的对象”——尽管谁该承担责任还没确定。
He says consultation does not guarantee a "correct" answer; it seeks merely to "spread the blame if Earth gets wiped out" -though who would be left to point the finger is unclear.
应用推荐