谁同意这个计划？
如果一个科学家关于寿命最大胆的猜测他将变的非常又名，谁同意这个观点？
Who would agree that a scientist will become famous if the makes the wildest guess at longevity?
如果您和您的供应商不同意一次停用的长度，SLA是否规定谁和哪里将是权威来源？
Does the SLA say who and where the authoritative source would be if you and the provider disagree on the length of an outage?
实际上，我从来没有欺骗过谁——我由衷地希望我们能分开；在写了一份邮件作为书面证明，坚决地提出和她分手，在此之后的一个月，她还是不同意。
Actually, I never cheated, ever - I sincerely thought we were broken up; she disagreed, even though it'd been a month since I'd firmly told her we were through, and sent her an email as written proof.
这些企业将收集、辩论谁的专利技术最好，也会事先同意标准组织中的其它企业可以合理的价格许可使用其专利。
They'll gather, debate over whose patented technology is best, and also agree in advance that every other company in the standard group will be able to license their patent at a reasonable rate.
这些做法也激怒了法国人。他们甚至都不能同意究竟是因为谁的过错，使得上个月他们在柏林的会议被突然取消，要知道当时离萨科奇预定离开巴黎的时间只有几个小时了。
The pair could not even agree on whose fault it was that their meeting in Berlin last month was cancelled just a few hours before Mr Sarkozy was due to leave Paris.
无论谁掌控公司，该项法令至今都有效，必和必拓也同意了将全球总部设在这里的要求。
That law will remain in effect regardless of who owns the company, and BHP Billiton has already promised to keep its global headquarters for potash in the province.
换句话说，你不仅仅承认神同意你做了什么，而是承认你在基督里是谁。
In other words, your confession isn't just about agreeing with God about what you did; it is also about agreeing with God about who you are in Christ.
但是，如果他知情同意的话，又是谁的“拥有基因身份的权利”将被破坏呢？
But if such consent is given, whose "right" to genetic identity would be violated?
那么你跟双方球员讨论并且发现他们不同意的只是这一局里面是谁赢了第一分。
You discuss the points with the players and discover that they disagree only on who won the first point in the game.
他们谁也不同意谁，因为每个人都坚信他们知道大象到底是怎么样的。
They could not agree with one another, because each believed that he knew just what the beast looked like.
我同意我们需要确保用于测试新产品谁的动物具有最小的痛苦。
I agree that we need to make sure that animals who are used for testing new products have the minimum of suffering.
但是现在，据说这些人因为生活极其贫困，只要有人愿意采矿，无论是谁他们都会同意。
It is said that now, being in very reduced circumstances, these people are ready to grant permission to any one who will undertake the work of mining.
我同意，这是一个初学者水平的模型，欣赏更多由经验不足的，谁特别喜欢的RX- 78高达，或任何人谁主张不同的模式建立。
I agree, this a beginner level model, appreciated more by the inexperienced, anyone who particularly likes the RX-78 Gundam, or anyone who favors a different model to build.
最近俄核潜艇下沉事件被披露，前苏联向北极和北大西洋大肆倾倒放射性废料。这以前，他们征询过谁的同意？
Who was consulted before the recently revealed sinking of the nuclear submarine Komsomolets, or the dumping of radioactive wastes by the Soviets in the Arctic and North Atlantic?
无人凌驾于法律之上，而且无人不受到法律保护；我们要求谁遵守法律，也无须征求他的同意。
No one is above the law and no man is below it; nor do we ask any man's permission when we ask him to obey it.
苏珊的情人，谁现在是21，同意。
换了你，你会杀了谁朋友拿了一份报纸要我作个实验，我同意了。
One of my friends invited me for an experiment from a piece of newspaper and I agreed with h…
我的球员谁接受一个官员的决定，即使他们不同意敬意。
I have the utmost respect for the player who accepts an officials' decision even if they disagree.
该集团不同意主办机构是谁下的宣传口号聚会，说'如果你赢了泰国，你赢了世界'。
The group does not agree with event organisers who are gathering under the advertising campaign slogan, saying 'If You Win Thailand, You Win the World'.
该集团不同意主办机构是谁下的宣传口号聚会，说'如果你赢了泰国，你赢了世界'。
The group does not agree with event organisers who are gathering under the advertising campaign slogan, saying 'If You Win Thailand, You Win the World'.
应用推荐