课程设置应该内容广泛而且均衡。
课程设置过于狭窄和死板。
如今，美国越来越多的中学把人种研究纳入课程设置中。
Now more and more high schools in America are including ethnic studies in their curriculums.
我们需要重新审核一下这些地区的课程设置，因为倾斜度非常低。
We need to review the curriculum in these communities because it is pitched at a very low level.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
这既可以通过课程设置来完成，也可以通过校园内教室以外的活动来完成，例如艺术展览和国际专家的演讲。
This can be done both through the curriculum and through activities on campus, outside of the classroom, such as art exhibitions, and lectures from international experts.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
专业工程领域都有专业的课程设置。
Specialist engineering areas each have a specialised set of courses.
课程设置是培养目标的具体化。
The curriculum is the concrete application of realizing goal.
建议调整大学语言学的课程设置。
课程设置存在一定的问题。
这些因素是怎样影响着学院的课程设置的呢？
How did these factors affect development of college curricula?
国家课程设置必须是指导性的，而不是约束性的。
The national curriculum must be a guide, not a straitjacket.
一切教育机构的课程设置必须纳入实际生活的需求。
The curricula of all educational establishments must be brought into line with the requirements of practical life.
小学教育的学制为6至7年，全国各地的小学有着相同的课程设置。
Primary schooling lasts six to seven years and the curriculum is similar across the nation.
而其中最主要的问题是专业课程设置越来越不适合社会需要。
The main problem which is not suitable for more professional curriculum needs of the community.
具体实施方法要在课程设置、教学方法和考核方式上做文章。
The concrete implementing plan includes curriculum arrangement, teaching ways and examining mode.
我们的课程设置是经过对最新的教学理念和技巧的研究而形成的。
Our syllabus and activities are based on thorough research into the latest teaching concepts and techniques.
您将每周学习多少小时？课程设置是什么样的？之前了解过这门课吗？
How many hours a day will you study and how is the course structured? Did you research the course before?
从相对有限的课程设置里我得知，学校里有我擅长的科目，所以我走上了这条道路。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
我们都希望课程设置，能够让学生们做一些阅读，了解，公正更广泛的含义。
And so the syllabus we had both was intended to give students background reading of what is justice, you know, more generally.
当前的课程设置不无失误：从其20年前设定之后便不断重订，现在已变得糟糕并且死板。
The existing curriculum is not without its faults: repeatedly re-engineered since it was set in place 20 years ago, it is now cluttered and prescriptive.
据该项目指导老师王江介绍，该课程将使斯隆的金融学课程设置扩展至所有学位。
The class will expand the school's course offerings in finance for all degrees, according to Jiang Wang, the faculty adviser for the degree programme.
但我们可以安慰自己说，他们的课程设置强调的是纪律约束和死记硬背，而不是分析与创造。
But we could comfort ourselves that their curriculum emphasized discipline and rote learning, not analysis or creativity.
第一部分阐述了研究中日高中新课程设置的重要性、意义及比较中日高中新课程设置的缘由。
Firstly, it expounds the importance, significance and reason of comparative research on Chinese-Japanese new curriculum building of senior high school.
第一部分阐述了研究中日高中新课程设置的重要性、意义及比较中日高中新课程设置的缘由。
Firstly, it expounds the importance, significance and reason of comparative research on Chinese-Japanese new curriculum building of senior high school.
应用推荐