课程的变化或取消请注意通知。
曲线图对比的是昂立托雅学院的学生们2006年至2007年间所选择的培训课程的变化问题。
The diagram compares the courses selected by students of Onlytoya College over a span of two years from 2006 to 2007.
这个曲线图对比的是昂立托雅学院的学生们2006年至2007年间所选择的培训课程的变化问题。
The diagram compares the courses selected by students of Onlytoya College over a span of two years from 2006 to 2007.
大学需要征求企业的意见，适应企业的变化需求，调整课程内容。
Universities need to consult businesses to adapt course content to their changing needs.
她说，在线课程开始逐渐对实体课堂进行补充，但是这会给所有方面带来变化，从学校每天的课程表变化到校舍结构的变化。
Online classes will begin to supplement the physical classroom gradually, she said, but will lead to changes in everything from the schedule of the school day to the architecture of school buildings.
高等中学为了迎合大学的变化，已经把九年的课程时间降到了八年。
Already Gymnasien have shortened their courses of study from nine years to eight to accommodate changes in universities.
因为本堂是新增的课程，所以我们要稍微做些变化。
Because it's a makeup class, we'll do something a little special.
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
我还参加了有关处理明显创伤的辅导课程，和学习如何应对身体、心理和感情上新变化的教育课程。
There were also counseling sessions to be able to deal with the obvious trauma and education classes to learn how to deal with the new changes physically, psychologically and emotionally.
各国的情况和资源千差万别，这种差异都会对新的信息与通信技术课程的实施产生影响并进而影响教育系统应对变化的方式。
Circumstances and resources vary markedly between countries, all of which will impact on the implementation of any new ICT curriculum and will affect how educational systems cope with change.
本文通过对函数概念教学的研究，探讨了新课程标准带来的一系列变化及应对措施。
Through the investigation into the teaching of function concept, this paper has discussed a series of change and corresponding measures that new course standard brings.
然而，上个月发表的一份研究报告第一次指出，童年时期的音乐课程可能会使大脑发生变化，这种变化即使在课程结束多年以后依然存在。
But a study published last month is the first to show that music lessons in childhood may lead to changes in the brain that persist years after the lessons stop.
事情变化是我在大学学完一些计算机科学的课程之后，也许是25%的课程。
That happened in quite a few of my comp sci courses in college, maybe as many as 25% of them.
本门课程将介绍不断变化的多元文化全球商业环境中技术管理的复杂性。
This course introduces you to the complexities of managing with technology within the context of a multi-cultural, diverse and global business environment.
“互联网不会代替面授课程，”学习技术协会主任荣达·瑞阿奇说，“但将有巨大的变化。”
"The internet is not going to replace the taught course, " says Rhonda Riachi, director of the Association for Learning Technology, "but there will be enormous changes.
信息技术课程标准从培养目标、教学方法、评价方法上都发生了较大的变化。
The criteria of it courses, which includes objectives, teaching methodologies and ways of evaluation, have undergone significant change.
本课程也会论及国际关系理论和国际关系重大变化之间的联系。
It also presents a discussion of connections between theories of international relations and major changes in international relations.
结果显示：体育课程已发生了积极性的变化。
The results have revealed that physical education curriculum has changed actively.
作为教育的核心领域——课程与教学的研究在近些年同样经历着日新月异的变化。
As a core area in education, research on curriculum and instruction has also experienced ever-advancing changes.
这些变化将需要不断调整课程和教学，产生新的课题和成果。
These changes will necessitate continual revision of courses and curricula as new topics and results emerge.
为了实现这一角色的变化，教师必须转变教育观念，努力提高自身信息能力，真正成为信息技术与课程整合的促进者。
Under the environment of course conformity with information technology , teachers should catch up with the change in current situations and change their role timely.
这些变化都给课程知识的研究提出了新的课题。
All these changes have presented new subjects of research for the study of curriculum knowledge.
本课程探索了专利法及其在快速变化的高科技社会中的作用。
This course explores current research concerning patent law and its role in the rapidly changing world of high technology.
本课程探索了专利法及其在快速变化的高科技社会中的作用。
This course explores current research concerning patent law and its role in the rapidly changing world of high technology.
应用推荐