他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
例如，MikeHernandez教授教授数据库设计课程，并且基于此课创造了一本畅销书，名为《纯粹人类的数据库设计》，现在已经出了第二版。
For example, Mike Hernandez, taught a database design course and based on the course crafted a bestselling book, database design For Mere Mortals, now in its second edition.
这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。
New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy. Sessions are now springing up in the UK.
帮助你的用户在线预订你的展会，课程等服务，免费版支持150个项目以及每月300个预订。
Online registration for events, workshops, classes and courses. The free version allows for 150 events with 300 bookings per month.
Hockfield称，你可以选择阅读简化版的“高校精华“或者自己去上一整门课程。
You can read the simplified “Highlights for High School” or walk yourself through a whole course, says Ms Hockfield.
消费者杂志金钱版编辑詹姆士·达利(James Daley)说，这些受过学校训练的人在课程改变前很少寻求咨询，除非他们遇到了危机。
Consumer magazine money editor James Daley says those schooled before this curriculum change rarely seek advice - unless they hit crisis point.
最后是我的分享、我的收藏功能也跟网页版一样，里面的操作跟我的课程也是相同，在此不再多作说明。
Finally, my sharing and my following are the same as Webpage version. Its operation is the same with my course. No more.
中国教育部2003年出版的《普通高中英语课程标准》（实验）提出了“优化学习方式，提高自主学习能力”的基本理念。
In the Normal Senior English Curriculum 2003(on trial), the third basic concept is "optimizing the way of learning and fostering ability of autonomous learning".
而课程是文化的“精华浓缩版”，它不仅是文化集成与延续的重要媒介之一，而且自身就是一种教育学化了的文化。
The course is a culture of "condensed version of the essence," it is not only cultural integration and continuation of the important medium of education and of itself is a kind of a culture.
信息技术与高中《牛津英语(上海版)》教学整合在实现英语课程目标的同时兼顾发展性目标。
Integrating Information technology with teaching Oxford English (Shanghai edition) for senior high school aims to realize the English curriculum objectives and the developmental objectives as well.
这个备受期待的课程研究读本第二版保留了第一版的成功关键功能，同时包括一个更新的引进和新的，及时的文章。
This highly anticipated second edition of the Curriculum Studies Reader retains key features of the successful first edition while incorporating an updated introduction and new, timely essays.
选择一份阅读资料（最好是案例研究），在报告前一星期贴至课程讨论版。
You should select one reading (preferably a case study) and post it on the Class Discussion Board at least one week prior to your presentation.
本书第二版对营销管理这一顶级课程中所有必需的元素材料均进行了介绍。
A marketing management course shouldn't be treated like a principles class. And an upper-level text doesn't need to be written like an encyclopedia.
本课程的最终成绩将以修订版的分数为准。
Only the grade on the revision will count toward the final grade in the course.
本文对在新的课程标准下初中英语牛津教材(江苏版)任务型写作教学的实践进行了分析和研究。
This paper investigates the teaching of writing in Task-based Language teaching in the material of Fun with English by covering the theoretical basis and the practical study.
与大家所熟知的2000年《全日制普通高级中学数学教学大纲（试验修订版）》（以下简称《大纲》）相比，《标准》的变化是多方面的，诸如课程设计理念，课程目标，课程内容以及教学模式等。
Compare with mathematics teaching outline in 2000, curriculum standard changes in many ways, such as the thought of curriculum design, curriculum goal, curriculum content, teaching model, and so on.
第二部分“两版教科书对课程目标的实现方式比较”是本文的主体部分。
The second part, the comparison of the realization means of curriculum standards between these two versions, is the main part of this paper.
从他开始写书时起，他就一直在通过电子教室教授基于他的简单原理的课程，举办远程研讨会，签订出书协议，直到现在开始销售电子版。
Since writing that book he has gone on to teach e-classes based on his simple method, give teleseminars, land a publishing contract for the book, and now sell it as ane-book, too.
对收集到的1993 - 2003年出版的110本高校体育课程教材进行调查和定量分析，在此基础上形成调查分析报告。
This research conducted an investigation and quantitative analysis on the 110 college P. E. teaching materials collected from 1993 to 2003. Based on the analysis, an investigation report was formed.
本书于1981年出版，但是绝大多数的内容仍然适用，并且是课程的指定阅读作业；
While that book was published in 1981, most of the material is still current and is referenced in the course reading assignments.
直升机飞行员地面学校课程， 2001年修订版 ；
Helicopter Pilot Ground School Course, 2001 Revised Edition ;
这六所大学现已提供近百门英文、日文版课程免费使用。
These six universities now offer open access to close to 100 courses, in both English and Japanese.
为了促进全球的开放式课程计画运动的成长，开放式课程计画联合最近发布开放式课程计画联合入口网站的测试版。
To facilitate the growing global OpenCourseWare Movement, the OCW Consortium recently released a beta version of the OCW Consortium Portal Web site.
为了促进全球的开放式课程计画运动的成长，开放式课程计画联合最近发布开放式课程计画联合入口网站的测试版。
To facilitate the growing global OpenCourseWare Movement, the OCW Consortium recently released a beta version of the OCW Consortium Portal Web site.
应用推荐