量和质的方法相结合能得到更全面准确的课程比较信息。
Combination of quantitive and qualitative methods could help us get more comprehensive and exact messages of curriculum compare.
伊恩：听着，加州有很多其它的州立学校。它们的课程比较容易申请上。
Ian: Well, California has plenty of other state schools. Their programs are easier to get into.
通过调查分析发现，学生对专科心理学课程比较满意，但也存在不少问题。
Through investigation and analysis, we find that the students are fairly satisfied with the course of psychology, yet a few problems still remain.
我的生物课程比较难咽下？同时他们需要慢下来抑或需要那些已经多得如野餐般的零食？
That my biology course is less than palatable and they need to take up the slack - or snack - with what amounts to a picnic?
可能测试费会比较高，但是，大部分都会远远低于可替换课程的学费。
Testing fees can be pricy, but are almost always significantly lower than tuition for the courses they replace.
近年来，法学院的双料学位课程已经比较普遍。
Programs with dual degrees have become more common in recent years at law schools.
当我讲演示技巧课程开场时，我面对的听众中有些比较紧张，不敢和我眼神接触。
When I open our introductory presentationskills course, I’m speaking to people who are feeling pretty apprehensive. Someare so nervous and shy they won’t make any eye contact with me.
而另一些商业学校的思维就比较灵活，他们会开设更多有实际用处的课程，给学员提供更好的学习经历。
Some business schools will be more flexible in their thinking.
这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。
I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.
虽然现在有很多学校冒出来号称将教你“如何制作游戏”，但你真的需要一个比较好的稳固的基础和一套正规的计算机科学的课程。
Many programs and schools are popping up claiming to teach "how to make games," but you really want a good, solid foundation and a rigid computer science curriculum.
现在它们的选课人数比较少，如果你们还需要一门人文学科，这些都是很可贵的沟通密集型课程。
It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.
一个比较好的办法就是试着参加不同的课程跟着不同的导师，并且试着咨询他们都会哪些培训技能。
A good idea is to try different classes and instructors, and take the time to ask them what kind of training they've had.
这个课程纲要你能看到，是比较厚的，但这可以分成讲课的安排和阅读的安排两部分。
The syllabus. As you can see, it's a pretty thick syllabus, but it's divided into a schedule of lectures and then a schedule of readings.
内容不完整性：大部分的课程都比较短，无法让你全面深入地理解该学科。
Incompleteness: Most series of courses are short and may not give you enough time to build a fully rounded understanding of your subject.
非学校教育方式对于家长而言比较容易实施，因为家长不必制定课程计划，也不用搞什么升学考试。对家长而言，难的是如何保持学习的新鲜感并得到孩子的配合。
Unschooling is easier for parents because they need not plan lessons or grade tests but more difficult in that learning is ever-present and collaborative.
一些培训课程主要通过计算机教室或者是比较大的公共互联网接入点加以提供，但也同时通过工厂、老人院等场所加以提供。
Some of the trainings took place not in computer classes or bigger PIAPs but also in factories, old peoples homes etc.
如果你比较喜欢电邮课程，试试下面的方案。
主要开设教育经济学、教育人力资源管理、比较教育学、量化研究与统计分析等课程。
Courses mainly opened: Economic of Education, Human Resource Management in Education, Comparative Education, Quantitative Research and Statistics Analysis etc.
经历过一次特别沮丧的项目失败后，我对软件项目的发展趋势作了广泛的研究，我觉得ScrumMaster课程对我会有比较大的帮助。
After one particularly dismal project failure, I did an extensive research effort on trends in software project management I felt that a Scrum Master class would help me greatly.
有些人质疑直接将EMBA课程与标准的MBA课程相比较的合理性。
Some question whether it is even valid to make a direct comparison between an executive and a standard MBA.
透过我们的在线英语课程，你将会理解英语，并发现透过这种方式是比较容易精熟英语的。
Through our online courses, you will have a good grasp of English, and you'll find it easier to master it.
在所有的课程中，我比较喜欢英语和电脑，而且学得很好。
I like English and Computers better than any other subjects and I'm good at them.
第二天的课程进行得较为顺利，虽然坎蒂还是很不安，但她感觉比较有自信了。
The second day of class was going better and, although she was still anxious, Candy was feeling more confident.
我希望进入贵校学习教学法、实用语言学和比较文学这一类课程。
I should like to enter your university to take such courses as Teaching Methodology, Applied Linguistics and Comparative Literature.
第一部分阐述了研究中日高中新课程设置的重要性、意义及比较中日高中新课程设置的缘由。
Firstly, it expounds the importance, significance and reason of comparative research on Chinese-Japanese new curriculum building of senior high school.
他说，麻省理工课程要求明确，英国人比较容易改编过来。
The explicit demands of the MIT course made it easier for the Brits to adapt, he says.
如果你更倾向于在加强自主规划的过程中体验特色的中外比较课程，你会喜欢道尔顿学院。
If you prefer to strengthen your self-planning capacity while experiencing both Chinese and foreign comparative curriculums, you will like Dalton Academy.
如果你更倾向于在加强自主规划的过程中体验特色的中外比较课程，你会喜欢道尔顿学院。
If you prefer to strengthen your self-planning capacity while experiencing both Chinese and foreign comparative curriculums, you will like Dalton Academy.
应用推荐