1953年至1957年，中小学加强劳动教育与实施基本生产技术教育，劳动技术教育的课程地位得以确立。
During the period of 1953-1957, the curriculum position of labor and technical education was established along with reinforcement of labor and technical education at primary and secondary schools.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
正是得益于成功开设这些课程才使得HEC打败其他院校在金融时报的排名中赢得领先地位。
It was HEC's success in these courses which helped it beat all the other business schools in the FT rankings.
他们同样有合法学术地位且不受全国教育课程的约束，使他们比当地公立学校有更多的自由。
They have the same legal status as academies and do not have to follow the national curriculum, giving them more freedom than local authority schools.
我相信，这为学校里的烹饪、缝纫、手工训练等等课程的合法地位提供了标准。
I believe that this gives the standard for the place of cooking, sewing, manual training, etc., in the school.
人们认为这位堪称典范的老师提升了行为科学在布斯商学院课程中的地位，通过讲授实际案例为课堂带来了活力。
The exemplary educator is credited with boosting the status of behavioral science in Booth's curriculum and bringing dynamism to the classroom through realistic examples.
科技英语是一个颇具应用性的语言体系。其自身的地位和性质使它与普通英语及相关专业课程之间存在着内在的联系。本文就此问题进行了讨论。
EST is an applied language system. Its status and features make EST intrinsically connected with General English and the specialized courses involved. The connection is discussed in this paper.
去年杜兰德获得了其学院地位，得以更加自由地制定课程计划，招贤纳士，并依据具体情况为员工发放薪水。
Last year Durand secured academy status, gaining new powers to shape its curriculum and to recruit and pay staff on its own terms.
网络课程具有交互性、共享性、开放性、自主性、协作性等特点，在网络教育中占有核心地位。
Web-based Course, with the characteristics such as interactivity, sharability, openness, autonomy, cooperation, occupies a central position in network education.
目的：探讨物理课程在高等医药类专业教育中的作用与地位。
Objective: To investigate the role and position of physics course in advanced medical education.
在中国现阶段的高校本科教育中，物理课程的核心地位不容动摇。
Thus the core position of physics course should never be shaken in Chinas current undergraduate education.
在新的国家课程标准中，科学探究被提到了核心的地位。
In the new National Curriculum Standard, the scientific inquiry has been put to the core place.
阐述了光子技术在当代电子技术中的地位和电子技术类专业设置光子技术类课程的重要性。
It is expounded that photon technology possesses the position in present day electron technology as well as such courses offered in electron technology specialties are of great importance.
《化工原理》是化工类及相关专业的一门主干课程，在人才培养中占有重要地位。
The chemical principle is a backbone course that the chemical industry involves the relevant speciality, occupies the important position in personnel training.
人文课程的地位焉在？
小学教育专业本科课程处于小学教师专业化培养的中心地位。
The undergraduate course of the specialty of primary education plays an essential role in the cultivation of teachers profession.
首先指出了需求分析的在课程设计中的地位，并对需求的定义，分类和需求分析的过程做了阐述和理解。
First, it points out the status of needs analysis in course design. Then, the definitions, classifications of needs and the procedure of needs analysis are explained.
讨论了如何科学地位置研究生学位课程，使之具有合理、宽广的知识结构，同时在教学内容、教学方法上提出了改进意见。
Considering how to offer advanced degree courses to equip the graduates with extensive knowledge of perfect structure, some Suggestions are put forward to improve the content and method of teaching.
教材在整个课程体系具有重要的地位。
Teaching materials play an important role in the whole course system.
《测量学》是测绘科学、地理信息科学和土木建筑类专业的一门专业基础课，在课程体系中具有重要地位。
As a basic subject from science of geodesy and geomatics, science of geographical information, architecture, and so on, the Surveying science plays an important role.
新的知识观为原来没有进入课程的知识进入课程体系并获得合法地位提供了依据。
The new outlook on knowledge provides basis for the traditional knowledge to have legal position in the new curriculum system.
材料力学实验课程在材料力学教学中有着非常重要的地位。
The experimental teaching of Mechanics of Materials plays an important role in the teaching.
统治阶层占据主流文化地位，具有对课程知识的绝对选择权，会更多地倾向于主流文化。
The ruling class occupies the position in the mainstream of culture, and owns the selection right of curriculum culture.
教育方法技能类课程在教师教育课程结构中处于核心地位，但也是目前我国教师教育课程中亟待充实和完善的部分。
The curriculum of teachers' educational method and skill, which should be enriched and improved urgently in our country, is at the core of the curriculum structure of teachers' education.
因此，校本课程在国家基础教育课程体系中占有重要的地位。
SBC holds an important position in the curriculum system of basic education in country.
课程体系的构建在高职教育中具有十分重要的地位。
It is very important to set up a curriculum provision system in higher vocational-technical education.
课程体系的构建在高职教育中具有十分重要的地位。
It is very important to set up a curriculum provision system in higher vocational-technical education.
应用推荐