这是给你的课程及学校活动的时间表。
Here is a time list of the subjects and school activities for you.
选修课程及学费，请参阅注册须知。
Please read registration instructions for special programs and tuition.
培训课程及安排。
以下阐述贯穿课程及各个作品的主题。
What follows is the running argument of the course, as it informs the various works.
私人个人化妆课程及小组研讨会提供。
Private personal makeup lessons and group workshops are also available.
销售乐器、举办乐器课程及提供舞台制作服务。
Description: Sells musical instruments, conducts music lessons and provides stage production services.
还提供舞蹈和戏剧课程及合唱工作坊和研讨会。
Dance and drama lessons and choral workshops and clinics are also provided.
对审核员的培训项目包括一系列课程及随后的考试。
The training programme for assessors comprises a series of lectures followed by an exam.
建立阶段描述她开始接触美容课程及之后开始创业；
For establishment stage, she participated in some courses on cosmetology and then started her personal enterprise.
有关于精神压力管理的课程及大量自我帮助的资源。
There are also courses for stress management and lots of self help resources.
我们的英语课程及教授良好的道德品行是件很重要的事。
It is important that our English immersion program also include lessons on the proper standards of social conduct.
各团体可根据实际情况选择不同时间的课程及旅游线路；
我了解库克中国项目上海办公室不负有任何课程及学术规定之责任。
I understand that the Shanghai Office of Keuka China Programs is not responsible for the curriculum and academic policies.
该联合会的另外一个目标是鼓励开发具有研究效度的课程及评估手段。
The collaboration also aims to spur the development of research-validated curricula and assessment instruments.
这些振兴住院医生提供的见解和知识，将在您的博士课程及以后的宝贵你。
These energizing residencies provide you with insights and knowledge that will be valuable during your doctoral studies and beyond.
若因特定因素，主办单位得保留本系列研讨会课程及讲师之调整变更权利。
In case a special condition arises, the Organizer reserves the right to adjust and change the curricula, instructors for the Workshop.
新东方的主要课程包括英语及其它外语类课程、备考类课程及在线教育课程。
New Oriental offers English and other foreign-language classes, test-preparation and online instruction.
介绍了安全工程专业课程及实验课程设置的现状，探讨了实验课程的设置体系。
The current conditions of professional courses and experimental courses of safety engineering profession are simply introduced and the system of experimental courses is discussed.
每个会员会籍每年可以定期收到本会的电邮快讯，提供最新之培训课程及会员优惠。
Each member account holder could receive regular email news, providing the most updated course details on training and members' privileges.
我国传统的医学生培养模式由医学基础课程、临床专业课程及临床实习三部分组成。
In our country, training model for medical student includes basic science of medicine, specially clinic course and practice in hospital.
本公告栏将不时转载总部、区部活动消息(如大露营、课程及竞赛等)，敬请留意。
From time to time, keep a lookout for information disseminated by HQ, Area and District regarding events and activities such as jamborees, camps, courses and competitions.
本公告栏将不时转载总部、区部活动消息(如大露营、课程及竞赛等)，敬请留意。
From time to time, keep a lookout for information disseminated by HQ, Area and District regarding events and activities such as jamborees, camps, courses and competitions.
应用推荐