孙琳：我是葡萄牙米尼奥大学的东方语言文化中心的课程主任和汉语教师。
Sun Lin: I'm the course director of the Oriental Language and Cultural Center of the University of Minho in Portugal.
香港大学(Universityof Hong Kong)建筑文物保护课程主任李浩然称，最近发生的这些关于保存建筑文物的抗争，折射出港人对文化定位的渴望。
'These recent heritage battles represent a desperate search for a cultural anchor,' says Lee ho Yin, director of the architectural conservation program at the University of Hong Kong.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
ONS主任乔什•爱德曼强调，最重要的就是学校目标明确、领导得力、社区公关有方及学习课程精严。
The most important, argues Josh Edelman, the head of ONS, are strong leaders, neighbourhood outreach and a rigorous curriculum based on a clear mission.
纽约大学斯特恩商学院(SternSchoolofBusiness) EMBA课程执行主任杰克•席德勒(JakiSitterle)说，这是学生们首先提出的问题之一。
It 'is one of the first questions the students ask,' says Jaki Sitterle, managing director of executive programs at New York University's Stern School of Business.
“互联网不会代替面授课程，”学习技术协会主任荣达·瑞阿奇说，“但将有巨大的变化。”
"The internet is not going to replace the taught course, " says Rhonda Riachi, director of the Association for Learning Technology, "but there will be enormous changes.
课程赛车和摩托车工程，保罗·布兰顿主任率领一个由六名学生组成的队伍开发一个TTXGP自行车。
Course Director for Motorsport and Motorcycle Engineering, Paul Brandon is leading a team of six students to develop a bike for the TTXGP.
在德克萨斯州，自然科学课程管理主任克莉丝康麦坚称，她最近被迫辞职是由于持进化的政见。
In Texas, the state's director of science curriculum, Chris Comer, maintains she was forced to resign recently due to evolution politics.
凡参加ACT北京特许教学中心GAC课程的学员，无论来自全脱产班还是业余班，将相关注册资料交给班主任即可。
All students who attend the GAC course here in GAC Beijing Approved Teaching Center register for ACT only if they leave information required to Class Advisor.
大卫·布尔斯特博士MBA主任，在协和大学的历史上首次在梅库恩讲授的MBA课程，并通过视屏传到基诺沙，及用网络的方式让麦迪逊的学生门也感受到丰富的课程内容。
Dr. David Borst MBA director, for the first time in CUW history, the MBA program delivered a class taught in Mequon, to Kenosha via videoconference, and Madison using IP-the internet.
埃德•格拉宾，美国亚利桑那州普利斯考特学院环境研究项目硕士研究生项目主任，并负责教授环境研究项目的本科生课程。
R Edward Grumbine chairs the masters in environmental studies programme at Prescott College, Arizona and teaches the undergraduate environmental studies programme.
埃德•格拉宾，美国亚利桑那州普利斯考特学院环境研究项目硕士研究生项目主任，并负责教授环境研究项目的本科生课程。
R Edward Grumbine chairs the masters in environmental studies programme at Prescott College, Arizona and teaches the undergraduate environmental studies programme.
应用推荐