您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？
Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?
可惜在课堂里，失败犯错却是个禁忌。
我在哈佛学到了这些东西，但不是在课堂里。
I learned all those things while I was at Harvard, but I didn't learn them in the classroom.
她非常喜欢它，便在课堂里读了出来。
这是绳子，这是你们在，课堂里见到的绳子。
And here is where the rope will be, and this is the rope that you see here in the lecture hall.
大学课堂里，有这么多的讨论、实验和论文。
In the university, there are so many discussions, experiments and papers.
新雇员在课堂里从容地接受培训的优厚待遇已基本取消。
the luxury of leisurely training new recruits in classrooms has all but vanished.
在山顶上的课堂里。
我也陶醉了，陶醉在飞扬着你们的智慧的课堂里。
I also intoxicated, intoxicated with your wisdom in the classroom.
显而易见，在课堂里，个性和创造力是最重要的。
Individuality and creativity are obviously the most important in the class.
在她的课堂里，每个人都感到像是在自己家里一样。
Not one of her students felt any animosity or ill feelings toward her. Everyone in her class felt like it was their own home.
好消息是我将在这个觉醒课堂里亲自告诉你这种方式。
The good news is that I'm delivering this to you personally in the Awakening Course.
在她的课堂里，我学会了怎样阅读，并且真正悟到了写作的真谛。
In that class, I learned how to read and learned the most essential skills I need to write.
在我的课堂里，您将学到正确的语法、发音及英语句构。
In my class, you will learn the proper grammar, pronunciation and sentence construction.
如果一个人缺乏实践经验，仅凭课堂里学的东西是难以成功的。
(deficient) If one is deficient in practical experience, he can hardly become a success with only what he has acquired in class.
为了成功在美国的课堂里最需要的技能不是听力和说话，而是写作。
Writing more than speaking or listening is needed to succeed in the American classroom.
他跟我争执不下，从课堂里吵到操场上，还试图阻止其他男孩追随我。
He argued with me, both in class and in the playground, and tried to stop the other boys from following me.
不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。
In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it.
我在课堂里能言善辩。可是我面对陌生人时便瞠目结舌，什么也说不出。
I am an eloquent speaker in the classroom. But when I face a stranger outside, I get tongue-tied and nothing comes out.
这就意味着科学方面的学科所花在课堂里的时间远远多于非科学专业的学科。
This means that science majors spend more time in the classroom than non science majors do.
比实际上我本应该的晚了很多，我后来发现教育不仅仅是你在课堂里学到的东西。
What I found out - much later than I should have, actually - is that education isn't just what you pick up in a classroom.
很显然，坐在课堂里与教授和其他学生互动，是有效学习的一个不可替代的部分。
Clearly, being physically in a classroom, interacting with a professor and other students, is an irreplaceable component of effectivelearning.
我不会觉得新奇，如果得知你们中有几个，也许有不少人，在这个课堂里的都认为接受享乐主义。
Now, it will not come as news to me if I were to learn that several of you, maybe even many of you, in this class accept hedonism.
教师们在教学中存在的一个困难就是，必须意识到课堂里发生的所有错综复杂的行为。
One of the difficulties for teachers to face is, they should be aware of all the complex behavior in class.
当孩子们不再在英语课堂里学习普通话，这可能反而会激发他们想来中国游玩的好奇心。
While children will not pick up much Mandarin in English classrooms, it may open their minds to visit China.
在卡尔霍恩教了八年数学的丹尼尔仪斯奎特说他一开始在那些长时间的课堂里“担心孩子们会崩溃”。
Daniel Isquith, who has taught math at Calhounfor eight years, said he was initially “worried the kids would burn out” duringthe long classes.
在卡尔霍恩教了八年数学的丹尼尔仪斯奎特说他一开始在那些长时间的课堂里“担心孩子们会崩溃”。
Daniel Isquith, who has taught math at Calhounfor eight years, said he was initially “worried the kids would burn out” duringthe long classes.
应用推荐