请听建筑课上的部分课堂内容。
课上上网不仅会抢走老师的注意力，还会伤害到那些本来就对课堂内容理解困难的学生。
Surfing the Internet during class doesn't just steal focus from the educator; it also hurts students who're already struggling to grasp the material.
向您报告我们本周的主要课堂内容。
在英语教学方面，课堂内容应该多样化。
In English education aspect, classroom content should be variety.
学员会拿到幻灯片讲义或课堂内容大纲。
Students will be given either power point handouts or lecture outlines.
这份学习问题的选集包含课堂内容的不同观点。
This selection of Study Questions deal with different aspects of the course content.
以下列出作业和与问题密切相关的课堂内容。
Assignments are listed below along with the lecture material most relevant to the problems.
这是课堂内容的延伸，课外是孩子交流课堂知识的广大空间。
上课期间，不允许与同学谈论琐事，睡觉、做其他于课堂内容无关的活动。
No permitting for anything such as talking some trifle with classmates , sleeping , doing the other activities irrelevant for the teaching contents in class.
体育课的情境创设，能够丰富课堂内容，活跃课堂气氛，提高学生学习兴趣。
General condition in physical education lessons can enrich teaching contents, make classroom atmosphere active, and improve students learning interest.
课堂内容就会任由学生掌握，通常是对他们自身生活、想法、感受和观点的探究。
The content of the course then becomes whatever the students want it to be, usually an exploration of their own lives, their thoughts, feelings and opinions.
这一部分包括课程的教学幻灯片和相应讲稿，以及与课堂内容相关的指定阅读资料。
This section contains the course's lecture slides and corresponding notes, along with assigned readings relevant to the topics covered in lecture.
在这篇简短论文中，你要从读物及课堂内容中分析“经典物理”中的“经典”是什么。
For this brief paper, you should analyze what was "classical" about "classical physics," drawing on sources from the readings as well as from lectures.
本教学时程安排包含2002年秋季课程的课堂内容，课本阅读资料和作业缴交截止日期。
This calendar provides the lecture topics, reading assignments from the course textbook, and important due dates for the Fall 2002 offering of the course.
本课程被分为五个部分。这些部分的课题都列在了下表。学期中的所有课堂内容都在这五类之内。
This course is divided into 5 segments. Topics for these segments are listed below. All lectures from the semester fall under these five categories.
大家也表示，在以后的教学中将会更多、更好地利用《长城汉语》多媒体课件的优势，丰富课堂内容及形式。
They also said that they would use more the multimedia courseware of the "Great Wall Chinese in the future to make the classroom content and form abundant."
可教授之课程内容包含：在课堂上积极参与，根据每周对课堂内容的贡献及探讨一些跨文化领导观点的期末报告。
Course deliverables include: active participation in the class, contribution of class content on a weekly basis and an end of course paper that explores some aspect of leadership across cultures.
本文就《医学文献检索》虚拟课堂的建设提出了构想，包括实现技术、硬软件需求和课堂内容组织等。并提供了建设实例。
This paper discusses medical literature retrieval virtual classroom building technique, teaching content, and teaching method. And provide a virtual classroom building sample.
这可能会触发一段关于你在课堂上所讲内容的记忆，然后再触发另一段记忆。
This could trigger a memory about what you're talking about through that lecture, which can then trigger another memory.
教授们应当避免在课堂上重复课本上的内容。
Professors should avoid repeating in lectures material that is in the textbook.
教授应该避免在课堂材料中重复课本上的内容。
Professors should avoid repeating in lectures material that is in the text-book.
如果你对所学内容不清楚，你可能会使用课堂笔记来学习。
If you are not clear about what you have learnt, you'll probably use your class notes to study.
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
不断扩大的教授内容是让社会老师进退两难的难题：如何在有限的课堂时间里做到面面俱到呢？
That ever-expanding content is the crux of the social studies teacher's dilemma: How to cover every topic with limited class time?
不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。
In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it.
在现实课堂中，老师可能会浪费时间讲一些有的没的，周芝表示，但在线学习资料中，老师们会将注意力集中在内容上。
In a real class, the teacher might waste time talking nonsense, Zhou says, but in the online learning materials, the teachers focus on the contents.
关于感兴趣的学习内容，我们中的每个人都有自己的个人偏好(与自学相比，我更喜欢实践经验和课堂教学)，所以我将讨论各种各样的选择。
Each of us has our own personal preferences regarding how we like to learn — I like hands-on experience and classroom education better than self-study — so I will cover a variety of options.
研究者们告诉这些学生他们将会在一周之后对这一节课内容做一个测验，他们也要求学生保存好他们的课堂笔记。
The researchers told the students they would be tested on the material in a week, and they also asked students to hold onto their class notes.
研究者们告诉这些学生他们将会在一周之后对这一节课内容做一个测验，他们也要求学生保存好他们的课堂笔记。
The researchers told the students they would be tested on the material in a week, and they also asked students to hold onto their class notes.
应用推荐