课堂上的“成功”需要学生掌握这个抽象的代码。
"Success" in the classroom requires a student to master this abstract code.
以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
传统的教学方法构成了这门课程的基础，而非常安静的学生们则记录下课堂上的要点和演示的例子。
Traditional ways of teaching form the basis of the lesson and the remarkably quiet classes take their own notes of the points made and the examples demonstrated.
虽然双方都有明确的争论，但在我看来，我们应该教孩子们关于过去的知识，因为教授这门学科的好处超出了课堂上的竞争。
Though there are clearly arguments on both sides, it seems to me that we should teach children about the past because the advantages of teaching the subject go beyond the contest of the classes.
在发达国家，女童在课堂上的表现胜于男童。
In the developed world, girls perform better than boys in the classroom.
课堂上的交谈给她带来了友谊和课堂外的交往。
Her in-class conversations led to some friendships and socializing outside class.
教授也不想要你对他在课堂上的表现做出评价。
The professor doesn't want your comments about his or her performance in the class.
那么你要怎样减少课堂上的中断呢？ ？
他同样可以帮助你归纳章节中和课堂上的重要主题。
It can also help you synthesize the main themes of the chapter or class.
诚然，把课堂上的每个理论知识都牢牢记住是不可能的。
Yes, it is impossible to retain every theoretical lesson ever learned.
从这一时刻起，我们给他们提供课堂上的时间，他们就开始展示了。
From this point we provided class time and the students were on their way.
在家里，老师们会发给孩子们苹果笔记本来完成课堂上的任务。
Back home, teachers would hand out Mac laptops for kids to work on in class.
好的，让我们做一个课堂上的问题，这个问题需要用锌来完成。
All right. So let's do an in-class problem, and this will be done with zinc.
他说这些话时，镜头从照片中的面孔慢慢摇向他课堂上的这些男孩子们。
"They're not that different from you, are they?," he says as the camera slowly pans from the faces in the photograph to the boys in his class.
参入者会被鼓励与课堂上的其他人合作，去完成作业，这样整个团队都会获得奖励。
The participants were encouraged to team up with others in the class to do the homework, and the entire team would get credit.
但是他们的支持者认为，TFA的毕业生们的影响力至少能与课堂上的直接教学匹敌。
But the influence of TFA's alumni, supporters say, is at least as important as the direct impact in the classroom.
我妈妈在故事里讲到，说她课堂上的男孩子们有时会把前排女生的辫子放到墨水池里。
My mother told tales of the boys in her class dipping the pigtails of the girls sitting in front of them into the ink in those inkwells.
几秒钟之后，圣哈辛托(SanJacinto)一所高中的科学课堂上的师生将会记录地震波。
Seconds later, a high school science classroom in San Jacinto would record the waves.
金说，美国课堂上的孩子们应该被包括在未来的研究中，以更好地评估自闭症谱系障碍发生率。
Kim said children in regular American classrooms should be included in future studies to get a better measure of the incidence of autism spectrum disorders.
同样值得注意的是CADIE从来没见过任何课堂上的课本和阅读资料；她只是被要求考试而已。
It's also worth noting that CADIE was never shown any textbooks and reading material for the classes; she was only administered the exams.
他们提供的建议使得她在去年完成了她的全国委员会认证。她经常跟他们说她在课堂上的良好表现。
They offered tips as she completed her National Board Certification last year, and she often tells them what's working well in her classrooms.
琪琪随后上床睡觉。她的父母还在网上看老师对女儿的学习进步是怎么说的，有时他们也会听听琪琪课堂上的录音。
Later, after QiQi goes to bed, the parents stay online to see what the teacher says about the girl's progress in class, sometimes listening to recordings of her class sessions.
他们似乎避免了填鸭式学习的苦工，这是非洲很多小学的诅咒，但一些教育家认为小笔电阻碍了学童在课堂上的互动。
They appear to escape the drudgery of rote learning, the curse of many African primary schools, though some educationalists think laptops stunt interaction between children in class.
如果在科罗拉多州的私人教练马克·卢森让他的教员适应在课堂上的音乐，那么一览表以“我一直在铁路上工作”开头。
IF Mark Roozen, a personal trainer in Colorado Springs, set his group conditioning classes to music, the playlist could start with "I've Been Working on the Railroad."
卓南思还表示，这一地区，包括部分珀维尔和奥罗拉地区，每位老师要教的学生人数可能会增加到31人，“这会给课堂上的因材施教带来更大的困难。”
The district, which includes parts of Naperville and Aurora, may increase class sizes to 31 students per teacher, Dranias said.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
应用推荐