加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为根据的。
委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。
The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.
不大可能诉诸诽谤法。
案情代表了反诽谤法的新动向。
美国不得不保护它的作家免遭英国严酷的文字诽谤法的处罚；
The US has had to act to protect its writers from Britain's draconian libel laws.
但是，互联网确保了诽谤法现在威胁到每一个坚持自己信念的人。
But the Internet ensures that the law of defamation now threatens anyone who stands up for what he believes to be right.
不过，很多这类公司的主机都放在美国，不受英国诽谤法的管辖。
However, many of the companies host their sites in the US and are immune to English libel law.
而更复杂的且有争议的国际诽谤法变得，更方便律师们了。
The more controversial and complicated international defamation law becomes, thebetter for lawyers.
英国诽谤法一直备受争议，多年来，公众认为该法对于原告太过仁慈。
English libel laws have taken quite a beating for many years for being so friendly to plaintiffs.
新加坡的捍卫者还指出，他们的诽谤法是在英国法律的基础之上的继承。
Singapore's defenders also point out that its libel laws are based on inherited British laws.
但是少数人为利用英国“非常有利于原告”的诽谤法而来(苏格兰除外)。
But a few come to take advantage of England's ferociously claimant-friendly libel laws (Scotland's are different).
美国的几个州已经通过或者正在讨论法律以保护国民免于英国诽谤法的审判。
Several American states have passed or are pondering laws protecting their citizens from English libel judgments.
这次事件确实看起来是对诽谤法设计原因（是为了确保名誉得到保护）的嘲弄。
This does seem to make a mockery of the protection of reputations that the laws of defamation are designed to ensure.
这起案件(还没有正式起诉)是最近一起被一份英国诽谤法的联合修改提案所引用的案件。
The case (which has not come to court) is the latest to be cited by a coalition demanding changes in English libel law.
国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议，包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs' report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
他们也论述了不讲道德或不负责任的媒体可能带来的危害，以及影响自由媒体运作的诽谤法和其他政策的影响。
They also tackle the potential harm an unethical, or irresponsible press can cause and the impact of insult laws and other policies that hamper the operation of a free press.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
在英格兰的诽谤法中（苏格兰的情况与此不同），公众如果想要了解某事，那么这就是对诽谤指控的一个有限的抗辩理由。
In English libel law (Scotland’s is different), the fact that the public has an interest in knowing about something offers only a limited defence against a charge of libel.
就象杰弗里·罗伯逊和安德鲁·尼科尔在他们的绝佳著作《媒体法》中解释的那样，英国的诽谤法可追溯到1275年制定的一个章程。
As Geoffrey Robertson and Andrew Nicol explain in their excellent book Media law, England's defamation laws date back to a statute created in 1275.
（也许他考虑的是古尔巴赫•图拉法（GulbahorTuraeva），他是一位医生，但当他从安第简发表了他的个人撰写的报告之后，他却因一系列罪行而被判七年的牢狱之灾，其中还包括了“诽谤”。
Perhaps he was thinking of Gulbahor Turaeva, a doctor sentenced to six years for crimes including “defamation” after providing independent reports from Andijan.
被控诽谤或违反联邦《公平住房法》的网站，根据不同的联邦法律，基本都能享受同样的豁免权。
Websites sued for defamation, or for violating federal fair housing laws, have largely enjoyed the same immunity under different federal laws.
另一个可行的方案是对诽谤案件设置强制前置和解程序—这种做法目前在家庭法纠纷中被一直强调。
Another sensible reform would be to allow cases to come to court only after an attempt to settle them amicably outside it-the current emphasis in family-law disputes too.
在雇主对雇员的侵权责任中、在诽谤行为的普通法责任中、在销售缺陷产品应承担的责任中，都会发现此类规定。
It is found in an employer's liability for the torts of her employees, in common law liability for defamation, and in liability for selling defective products.
而作为普通法上的诽谤罪，其主要是为了保障公民的名誉、隐私等相关权利。
But, as a provision of the common law, libel is mainly in order to safeguard the citizen's reputation, privacy and other related rights.
外观设计法专门规定某些外观设计不能注册，比如奖牌的设计、恶意诽谤的设计以及澳大利亚国旗的设计都不能被注册。
The designs Act specifies that certain designs cannot be registered, such as designs for MEDALS, scandalous designs, and designs including the Australian flag.
外观设计法专门规定某些外观设计不能注册，比如奖牌的设计、恶意诽谤的设计以及澳大利亚国旗的设计都不能被注册。
The designs Act specifies that certain designs cannot be registered, such as designs for MEDALS, scandalous designs, and designs including the Australian flag.
应用推荐