规模不担扩大，馆藏书籍资料不断增加，面对的读者越来越广，伴随图书馆这些负 何的增加。
The scale is not a reader for extending, building hiding book data continuously increasing, face to is wide more and more, chaperonage library these are negative why of increment.
怀特菜尔德的生活在读者看来越来越像是真的。
她因她的《朗读者》节目越来越受欢迎。
日本漫画越来越受到海外读者的欢迎，并开始在博物馆展览——尽管在日本国内，它作为一门艺术形式仍然受到冷遇。
They are increasingly popular abroad and starting to make their way into museum exhibitions—though in Japan itself they are still given short shrift as an art form.
随着电子书阅读器普及，读者们会越来越精于此道，一批新的设计师会进入这个行业，他们对数字出版的变化趋势会有更好的理解。
As e-book readers get more popular they will get more sophisticated, bringing in a new crop of designers that understand a changing world of digital publishers.
我们一直有高度的兴趣越来越知道我们的读者更好一点，所以今天我们增添了一个新的调查，大约多久，你去中国。
We are always interested in getting to know our readers a bit better, so today we have added a new poll about how often you go to China.
目标总是将使读者更加确信和越来越自力更生。
The aim always has been to make the reader more confident and increasingly self-reliant.
日益增加的分歧意味着一些读者是在透过一只越来越窄的棱镜获取新闻。
The growing division means that some readers are getting their news through an ever-narrowing prism.
怎样让那些从续集开始读新读者跟上进度现在越来越富挑战性了(我正在写第四部)。
JKR: it's becoming more of a challenge to keep new readers up to speed with every new Harry book (I'm currently writing the fourth).
随着各种形式文献资源的出现，读者的需求变得越来越复杂。
With the emergence of various new kinds of literature resource, the demands of the readers are becoming more complex.
自从1955年她的诗歌全集出版以来，狄金森和她的诗歌越来越受到普通读者和诗歌评论家的关注。
Since the complete edition of her poems was published in 1955, Emily Dickinson and her poetry attracted more and more attention from the common readers as well as the literary critics.
对于新的博客来说，获得读者的注意力变得越来越困难了你的话语正消失在一片嘈杂的噪音中了。
For new bloggers, this means getting readers is harder than ever - your words are getting lost in a sea of noise.
对于新的博客来说，获得读者的注意力变得越来越困难了你的话语正消失在一片嘈杂的噪音中了。
For new bloggers, this means getting readers is harder than ever - your words are getting lost in a sea of noise.
应用推荐