企业的客户关系管理与图书馆的读者管理具有一定的相似性。
There are some comparabilities between customer relationship management and reader management.
本系统包含图书管理、读者管理、图书借阅、图书查询、系统管理和系统辅助等六个功能模块。
The system include following functions: books management, reader management, books borrowing, books query, system management and system assistant.
阐述了基于指纹识别技术的图书馆读者管理系统的工作原理及构成，提出了更为先进的解决方案。
The principle and composition based on fingerprint identification technology of reader management system in the library were introduced, a more advanced solution was put forward.
结合图书馆电子阅览室的特点，从读者管理、网络系统管理、消防安全管理等方面论述了对电子阅览室的管理。
Connecting with the features of E-reading room of library, this paper expounds the management of E-reading room from aspects of reader management, network system management and fire safety management.
通过对深圳大学图书馆读者积分制在读者管理中的利弊分析，对读者积分制在图书馆的应用进行了探讨，并对完善读者积分制提出了的几点可行性的建议。
Talking about the advantaged aspects and the disadvantaged aspects of the integral system of readers in Shenzhen University, giving some advices on how to compose the integral system of readers well.
她先是一个善于聆听的读者，比如说聆听那些码头管理员的剧中含糊不清的地方。
She goes from being a reader who can listen, for example, to the ambiguities in the Wharfinger play.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
这个范例可以帮助读者与OSLC变更管理提供者联系起来，并创建或者找到变更请求。
The sample helps readers connect to an OSLC Change Management provider and create or find change requests.
本文假设读者在目录服务概念和管理经验方面具有中级到高级的知识水平。
It is assumed that the reader of this paper has medium to high knowledge level of directory service concepts and management experience.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
本文的目标读者主要是那些负责软件开发项目/团队的预算和管理的人。
This article is written for those with management and budgetary responsibilities for a software development project or team.
然而，当STM（科学，科技和管理）成为整个数字化的核心，图书馆并不热心于电子出版，原因就是读者们的需求。
While STM (science, technology and management) is the core business in digitisation, the literati is not very enthusiastic about e-publishing, reason being the readers’ approach.
读者现在可以对建立由SFM 管理的服务域涉及的所有产品进行配置。
The reader can now configure all of the products involved in setting up service domains which can be managed by SFM.
适用性：最后，一本管理类书籍应该能够帮助读者更好的管理他的工作、团队或组织。
Applicability: Ultimately, a management book should help a person better manage his work, team or organization.
虽然已经有了非常清晰的想要传达的观点，管理类书籍的作者还是应该将读者融入到创作的过程当中。
Though authors usually have a pretty clear idea of what they want to convey in their book, I believe they should still integrate the reader as part of the book creation process.
本文假设读者具有CICS和JCA的基础知识，并且没有考虑其它决策因素，如连接管理或安全。
It assumes a basic knowledge of both CICS and the JCA, and is not designed to cover other decision factors, such as connection management or security.
为了帮助读者理解自动重启管理规则，我们先回顾一下一些相关术语。
To help you understand Automatic Restart Management policy, let's begin by reviewing some terminology.
我们收到的所有反馈意见将通过让管理层了解读者需求，成为网站的未来设计和功能的参考。
All feedback we receive will inform the future design and functionality of the Web site by informing Bank management on audience needs.
当然，并不是每本书适合每位读者，图书管理员应当全力支持家长去决定那些书是最适合他们的孩子。
Certainly, not every book is right for each reader, and librarians fully support parents' rights to decide what books are best suited for their children.
那篇文章更多是从网站管理者的视角来谈的，但在这里我想补充一些阅读者的观点——订阅RSS而非电子邮件，会带来哪些好处？
That article is more into webmaster point of view, but in this post I want to add in a readers’ prespective – What are the benefits for subscribing RSS instead of email newsletter?
本文假定读者对JCA连接管理契约有一定的了解。
This article assumes a reasonable understanding of the JCA connection management contract.
由于这个决策过程是由业务管理部门进行，因此不在本文的讨论范围之内，本文的主要目标读者是开发团队。
Since this decision-making process is in the hands of business management, it is outside the scope of this article, which is primarily aimed at the development team.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
据网站管理员讲，她甚至被读者要求不要评论它的主题是过于敏感。
She even asked readers not to comment on itas the topic was too sensitive, according to the webmaster.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
This tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
应用推荐