读者研究是前苏联许多学科研究的重要内容，更是图书馆学的传统和特色，在图书馆学中占有重要地位。
Being the tradition and distinguished feature of the library science, the study on readers was an important aspect in many subjects of the Soviet Union.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
许多读者认为它是一个优秀的译本，用于个人的阅读和研究，虽然它的英国成语，使其在美国较少流行。
Many readers find it to be an excellent translation for personal reading and study, though its British idioms make it less popular in the U.S.
因此，这项研究也许不能解释有其他种类的作品或读者时的情况。
This study might not extend to other types of writing and other types of readers.
这已经通过一项研究证明了，巧妙地将文字复杂化来看看读者会怎样评价作者的智力。
This has been tested by a study that manipulated text complexity to see how readers would judge the author's intelligence.
另外还可向读者提供在研究或检查组织中的流程时遵循的公用格式。
It also provides readers with a common format to follow as they research or review processes within your organization.
希望通过这个总结引起大家的思考，也希望读者进行自己的研究和分析。
It is also intended to provoke thought and to invite readers to do their own research and analysis.
“这项研究的一个目标就是鼓励工具的开发，在读者和博客人两方面都要挖掘社会潜力。”
One of the goals of this research is to stimulate the development of tools to foster that social potential in terms of both readers and bloggers.
目前，只有12%的英国读者花钱阅读网络新闻，是该研究中比例最小的国家。
At present, only 12% of British readers pay anything for online news - the smallest proportion of any nation in the study.
她不仅仅是一个读者，也是真正做研究的人。
She's not just a reader; she's someone who actually performs research.
我们希望读者能够快速阅读我们的代码，而不是细细地研究。
研究表明，读者更喜欢非对称左对齐方式，左对齐可使文本更具可读性。
Research indicates that readers prefer ragged right margins to justified ones and that ragged margins may make the text more readable.
有了这些背景，读者就足以进一步研究他们感兴趣的特性的细节。
With this background, readers will be well equipped to further investigate the details of the features they are interested in.
《卫报》及其数据博客每天都会发布新闻背后所隐藏的数据，它鼓励读者对这些数据进行可视化处理和研究。
The Guardian and its Datablog publishes raw data behind the news every day, and encourages readers to visualise and work with it.
迈阿密大学的心脏病专家威廉·奥尼尔博士，参加了这项研究，有兴趣的读者，请看他的视频。
For an cardiologist's view, see this video featuring the University of Miami's Dr. William o 'neill, who participated in the study.
研究者进一步提出，剧透帮助读者加深愉悦，也许是因为它们实际上增强了紧张感。
The researchers further theorized that perhaps spoilers help enhance our enjoyment of a story because they actually increase tension.
我确保我花了很多时间研究我的读者最看重什么，然后我就给他们这些。
I made sure that I spent a lot of time researching what my readers would most likely value, and then I gave it to them.
研究阅读困难的专家们建议，对于有阅读困难的读者，网络可能是他们收集信息的一个更好途径。
Experts on reading difficulties suggest that for struggling readers, the Web may be a better way to glean information.
书中研究细致，叙述令人耳目一新，提供了大量供读者欣赏和思考的素材。
There is much to enjoy and reflect upon in this carefully researched and briskly told account.
勤勉的读者应该仔细研究这个脚本，以了解幕后的细节。
The diligent reader should look into the script to understand what exactly is happening behind the scene.
绍乌尔的研究暗示，“厕读者”更容易患上痔疮，这个也常常被作为警示性的新闻故事在全世界传播，但是收效甚微。
Shaoul's work hints that toilet readers suffer more haemorrhoids – something that made for cautionary news stories around the world – but the effect is neglible.
向读者说明你研究的潜在影响很重要。
It is important to convince your reader of the potential impact of your proposed research.
幸运的是，可以很容易地调整由PD e属性页向导生成的属性页，而且读者也不必深入研究sWT。
Fortunately, it is easy to adapt the property page generated by the PDE property page wizard, and the reader won't have to dig deeper into SWT yet.
许多研究表明，博客和网站的写作风格，是读者判断站点整体质量的主要参数。
There are many studies confirming that the writing part of a blog or website is one of the main parameters that readers use to determine the overall quality of that site.
普通读者，在这两位研究者的理解中，用自己的方法获得书(包括廉价故事书以及禾林罗曼史)，并且在他们自己的头脑中给这些书赋予意义。
Ordinary readers, as they understand them, appropriate books (including chapbooks and Harlequin romances) in their own ways, investing them with meaning that makes sense by their own lights.
了解一些基本的研究方法可以有力地帮助读者最大化理解科研文章。
In order to maximize the benefits of reading a research report it is important to have at least a basic understanding of research methods and statistics.
了解一些基本的研究方法可以有力地帮助读者最大化理解科研文章。
In order to maximize the benefits of reading a research report it is important to have at least a basic understanding of research methods and statistics.
应用推荐