她十分了解如何拨动读者的心弦。
下面选登了部分读者的意见。
文章发表后，这家报纸受到了愤怒读者的电邮轰炸。
The newspaper was mail-bombed by angry readers after the article was published.
他们与读者的关系更加密切了。
这里有一些我们读者的来信。
它们引起了所有读者的兴趣。
书籍为提高读者的想象力提供了丰富的素材。
Books provide abundant material for readers' imagination to grow.
读者的虚拟作品中没有惊讶，也没有违背期望。
The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.
我将让读者的政治偏好来决定哪些指控（如有）应该成立。
I leave it to the reader's political preference to decide which, if any, charges should stick.
这个简短但完整的历史作品集一定会引起老少读者的兴趣。
This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old.
用这种方式思考，每个读者的理解不会完全遵循相同的思路。
Conceived in this way, comprehension will not follow exactly the same track for each reader.
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
地板下流动的热气使读者的脚保持温暖。
在页间翻阅是读者的体验，而我对这种体验负责。
Flipping through pages was reader's experience and I was responsible for this experience.
她珍藏着《蟋蟀》杂志读者的来信，包括那些很久以前的读者。
She treasured these letters from Cricket readers, including long-ago readers.
即使在今天，这位英国小说家仍然受到全世界读者的喜爱。
Even today, the British novelist is loved by readers all over the world.
我们按照读者的想法和他们喜欢的阅读方式改进了一切。
We improved everything to what our readers thought it should be and how they liked reading it.
据图书馆工作人员钟晓彤介绍，这两个机器人是被派来图书馆帮助引导读者的。
According to Zhong Xiaotong, a worker from the library, the two robots are set to help guide readers in the library.
这些书讲述动人的故事以鼓舞读者的精神。
These books tell moving stories to lift the spirits of readers.
这位出色的侦探作家非常擅长吸引读者的注意
This excellent detective writer is quite good at catching the readers' fancy.
要改善你的阅读习惯，你必须了解一个好读者的特点。
To improve your reading habits, you must understand the characteristics of a good reader.
同时，他们也提供多样化的报纸内容，以帮助建立读者的兴趣。
They are also giving variety to newspaper content to help build the reader's interest.
我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？
I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
因此，要争取节省读者的时间的话，应重点关注备忘录的直接性和清晰性。
As a result, competition for the reader's time places importance on directness and clarity in memorandums.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。
Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
应用推荐