这份报纸以哪些人为读者对象?。
这套百科全书的读者对象主要是中小学生。
This university is composed of five colleges and one graduate school.
不同的字典有不同的功能和不同的读者对象。
Different dictionaries have different functions and different readers.
学术期刊是以学者为作者和读者对象、报道学术研究成果的杂志。
Academic periodicals take scholars as writer and reader and report academic research results.
馆驿诗的俗化也与此类诗歌的写作目的、发表场所、读者对象有关。
The vulgarization of such inn poems is much related with their writing objective, the publication place and the readership.
该杂志的创立者和读者对象是想与作者取得联系的爱情小说爱好者。
Fan conventions have long been a prized source of revenue for publishers, the granddaddy hosted by RT Book Reviews, a magazine for and by romance-book lovers who want to connect with authors.
翻译开发意识是一种能够根据读者对象的需求确定全译或变译的观念。
Translation development consciousness is an awareness of the need to choose complete translation or translation variation in the light of specified reader's needs under specified conditions.
正如我们所知的，不同的翻译的目的、文本类型、作者意图以及读者对象都会决定翻译策略的选择。
As we know, the purpose of translation, the type of texts, the intention of the author and the readership all determine the choice of translation strategies.
本文探讨以我国英语学习者为读者对象的英汉双语用法词典应如何有效传递语言文化对比信息的途径。
This paper attempts to seek ways by which contrastive linguistic and cultural information can be effectively transmitted through bilingual dictionaries of current English usage.
作为高校图书馆的信息工作人员，应利用自己敏锐的信息意识，针对不同的读者对象，提供不同内容的多样化信息服务。
As the university library information staff, we should use our information consciousness to provide diversified information services to the different reader objects.
另外，邸报与宋代小报相比较而言，二者的传播内容和读者对象、新闻时效性大多相同，但在性质上小报属于民间报纸。
Dibao in Song Dynasty was a small newspaper with the characteristics of official newspaper but different from official newspapers in many aspects.
还假定读者了解在php中的类与对象的相关知识，因为文中所采用的PHP组件是遵照OOP原则来编写的。
I also assume that you know the basics of working with classes and objects in PHP, as the PHP components used in this article are written in compliance with OOP principles.
前面两期文章已经详细介绍了文档对象模型或者DOM，读者应该很清楚 DOM 是如何工作的了。
You've had two full articles of introduction to the Document Object Model, or DOM; you should be pretty comfortable with how the DOM works by now.
本专栏的读者知道，Ajax中的“x”在很大程度上是因为Web浏览器中的ECMAScript实现或多或少支持W3C文档对象模型(DOM)规范。
As readers of this column will know, the "x" in Ajax is there largely because ECMAScript, as implemented in Web browsers, more-or-less supports the W3C Document Object Model (DOM) specification.
我猜想有些读者都在急切地寻找Ajax代码：XMLHttpRequest对象和send调用。
I imagine some of you are looking frantically for all the Ajax code: the XMLHttpRequest objects and send calls.
这似乎对大多数曾经用面向对象的语言或方法语言编程的读者来说是熟悉的。
This will seem familiar to most readers who have programmed in either an object-oriented language or a functional language.
由于“全国读者人数调查”的英国读者调查对象变动方式的关系，这些变化中大多数可能只是样本变动导致的。
Most of the changes could just be due to sample variations because of the way that the NRS changes its panel of British readers.
作者的目的或许只是想告诉读者或者让读者意识到(存在于比较对象之间的)很有趣、值得注意的相似和不同之处。
The writer's purpose may be simply to inform, or to make readers aware of similarities or differences that interesting and significant in themselves.
本文假设读者熟悉基本的面向对象概念，比如类、对象、方法和继承。
This article assumes you are familiar with basic object-oriented concepts, such as classes, objects, methods, and inheritance.
是不是生活中的某件事激励了你的采访对象？ 将你的读者带入到主人公的生活中。
Could this be a moment in the life of your subject that motivates her?
至少，读者应该熟悉Perl面向对象编程(OOP)和HTML编程。
At the very least, the reader should be familiar with Perl object-oriented programming (OOP) and HTML programming.
商业化出版商已经开始尝试开放式获取理念，比如收费对象从读者转向发表文章的作者。
Commercial publishers have begun to experiment with open-access ideas, such as charging authors for publication rather than readers for reading.
从图书馆服务人员、服务设施、服务对象三个侧面，阐述读者工作的重要性，以及如何提高读者服务工作质量。
From the three aspects of Iibrarians, library facilities and service targets, the writer discusses about the importance of improvement as well as the readers working qualities.
传统的作品功能观把文本视为文学功能的发生源、把读者视为文学功能作用的被动对象。
The traditional view on the function of writings regards texts as the source of literary function and readers as the passive object influenced by literary function.
当代奇幻文学是以超自然现象为描写对象，并使读者在阅读的过程中体验惊喜，获得家园感的虚构文学作品。
With supernatural phenomena as objects of description, contemporary fantasy is a type of fictions that aims to amaze readers and afford them the feeling of home.
从图书馆服务人员、服务设施、服务对象三个侧面，阐述读者工作的重要性，以及如何提高读者服务工作质量。
From the three aspects of Iibrarians, library facilities and service targets, the writer discusses about the importance of improvement as well as the readers' working qualities.
网络环境下，医院图书馆读者服务的对象，方式，内容，必须采取手段正发生着巨大变化。
Under Internet environment, it is occurring tremendous change for target, way, content and measure of readers' service in hospital libraries.
图书馆的服务对象是人，而服务的本质在于读者或用户的利用，为社会提供一种知识环境。
The objects of library served for are human beings, and the essence of the service is to use for readers or users, to supply a knowledge environment for society.
图书馆的服务对象是人，而服务的本质在于读者或用户的利用，为社会提供一种知识环境。
The objects of library served for are human beings, and the essence of the service is to use for readers or users, to supply a knowledge environment for society.
应用推荐