影响阅读的变量主要有作者变量、语篇变量和读者变量。
Variables effecting reading comprehension include writer variables, text variables and reader variables.
再考虑到许多其他的复合变量，与在各种让人头疼的烦人景象中艰难的做出选择相比，读者们也许更容易放弃做这个选择。
Factor in a host of other complex variables, and it might simply be easier to avoid making the decision at all, rather than wade through the depressing list of regretful scenarios.
一些读者可能对我们编定榜单的方式或者我们赋予不同数据的权重有所疑议，或者他们想考虑其它的变量，比如校园犯罪率或者SAT(美国大学入学考试)分数，那么我们同时提供了一种编制您自己的榜单的方法。
Some readers may disagree with the way we construct our rankings or the weights we apply to the data. Or they may want to consider other variables, such as campus crime rates or SAT scores.
这些变量应该分别称为soldiers和trains，但是这可能会把读者中的数学界人士搞得混乱不堪。
These variables could have been called soldiers and trains, but that would confuse the mathematicians in the audience.
命名变量的意义在于让读者能够立即理解该变量的用意。
The point of naming a variable is to enable the reader to instantly go, "Oh. I know what that does."
我准备用它们来解说变量的命名习惯，读者现在不必太在意赋值符号右边的部分。
I'm using them to illustrate the variable naming conventions, don't be too concerned about the righthand side for now.
考虑到在翻译目的和读者需求中存在的各种变量，两种翻译途径从某种意义上讲都是合理的。
Both approaches are justified to some extent considering those variants in the purpose of translation and demands of the reader.
考虑到在翻译目的和读者需求中存在的各种变量，两种翻译途径从某种意义上讲都是合理的。
Both approaches are justified to some extent considering those variants in the purpose of translation and demands of the reader.
应用推荐