它注重读者分析以及多视角观察、研究问题等修辞策略。
It highlights such rhetorical strategies as multi-perspectives in problem-solving and audience analysis.
这本书也服务于那些只是想提高分析能力的读者。
This book also serves readers who simply want to sharpen their analytical skills.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
原因之一当然是那份杂志狭窄的学术读者圈子，之二可能是公众对那种分析的接受程度。
The journal's narrow academic readership was certainly one reason, the public's readiness for that kind of analysis might be another.
希望通过这个总结引起大家的思考，也希望读者进行自己的研究和分析。
It is also intended to provoke thought and to invite readers to do their own research and analysis.
阿克罗伊德的故事中鲜少分析，而是让读者自己选择相信与否。
Mr Ackroyd offers little analysis, but this allows readers to believe or not, as they wish.
读者应该具有业务分析和软件开发方法的基本知识。
You should have a general familiarity with business analysis and software development methodologies.
但伯根未能在这些事件上给读者带来特别新颖的分析，其中某些事件在其他作品中已有更为透彻的描述，伊拉克战争问题尤其如此。
But Mr Bergen does not provide an especially novel analysis of these events, some of which-especially of the Iraq war-have been covered more thoroughly elsewhere.
读写网根据对早期网络技术创新的认识对这些数据进行分析，将行业的发展趋势展现在读者面前。
ReadWriteWeb then analyzed the data based on our understanding of early-stage Web technology innovation, so you can see the trends.
它分析透彻、简明扼要，提供的知识轻而易举的将读者解决问题能力引领到一个新的高度。
The book is clear, concise, and offers information in such a way that readers can easily takesolutions to the next level.
有时候读者就是创建者本人（为了帮助分析或只是一个备忘录），但是有时候通常会是更广泛的人群，他们对任何重大的交付都有兴趣。
Sometimes the audience is just the person creating it (to help with analysis or just as an aide memoire) but there is usually a wider group of people who are interested in any significant deliverable.
编辑总结说书中有大量关于苏格兰人和苏格兰与世界的互动的分析，使得一些读者误以为这是一本关于他们移民自身的综合书籍。
The inclusion of so much analysis of Scottish topics and Scotland's engagement with the world shortchanges those expecting a comprehensive book about the emigrants themselves.
若读者有兴趣知道更为客观的分析，那就要从其它地方寻找。
Those interested in a more balanced analysis will need to look elsewhere.
在一次简要采访中，Braddock解答了对这个案例分析评论过的读者们关注的一些问题。
In a brief interview, Mr. Braddock addressed some of the concerns raised by readers who commented on the case study.
我建议，读者应该比rfc 3470 4.13节的建议更慎重一点，逐个分析一般可解析实体在基于XML的规范中的适用性。
I would suggest that readers be a bit more circumspect than RFC 3470 section 4.13 and make a case-by-case evaluation of the suitability of general parsed entities in XML-based specifications.
我鼓励读者对自己的代码试用静态分析工具，不管是FindBugs、PMD还是其他的。
I encourage you to try some form of static analysis tool on your code, whether it's FindBugs, PMD, or something else.
在我带领读者学习制定预算之前，我坚持认为，他们应对支出进行分析。
Before I lead readers through the process of making a budget, I insist that they do a spending analysis.
然后我们把这些新闻故事和原材料一起公布，这样是为了我们的读者可以亲自分析这些新闻消息的内容。
We then publish both the news story and the original material in order to enable readers to analyse the story in the context of the original source material themselves.
但是，读者并不期望在学术风格的著作中遇到谜案，他们期望关于某个事物分析性的讨论，而且是一开始就亮出命题来。
The reader, however, does not expect a mystery, but an analytical discussion of your topic in an academic style, with the main argument (thesis) stated up front.
他们的读者人数和影响力远大于许多投行的分析师。
Their collective readership and influence is greater than most sell side analysts.
咨询公司的分析师恩德斯在一项对英国报业的研究中发现，在线读者产生的收益比起印刷版读者少了三分之一。
A study of British newspapers by Enders Analysis, a consultancy, found that online subscribers produce less than one-third as much revenue as print subscribers.
大多数的读者都知道它包括获得数字形式的解剖图形，放大这些图形，并且帮助人体专家对它们进行分析。
Most readers know that it involves capturing anatomical images in digital form, enhancing them, and helping human experts analyze them.
分析师指出，问题的关键是，从何时开始网站的内容只是为了赚取点击量，而对读者来说没有任何营养。
The problem, analysts say, is when Web sites publish articles just to get clicks, without offering any real payoff for readers.
他的思想情况，我们已试着分析过了，冉阿让本人对自己的思想情况，是否和我们替本书读者试作的分析一样明白呢？构成冉阿让精神痛苦的那一切因素，在形成以后，冉阿让是否看得清楚呢？
Was this state of his soul, which we have attempted to analyze, as perfectly clear to jean Valjean as we have tried to render it for those who read us?
我将把余下的代码留给读者来分析。
I'll leave it to the reader to examine the rest of the code.
我确信，在我的分析中有着错误；我也期待着我的凯恩斯主义读者的回应。
I'm sure there are errors in my analysis and look forward to the response of my Keynesian readers.
本文的目标读者是对xml和web服务有基本了解且具有高级技能和经验的软件架构师和业务分析人员。
It's written for software architects and business analysts who have a basic understanding of XML and Web services and who have advanced skills and experience.
本文的目标读者是对xml和web服务有基本了解且具有高级技能和经验的软件架构师和业务分析人员。
It's written for software architects and business analysts who have a basic understanding of XML and Web services and who have advanced skills and experience.
应用推荐