馆藏与读者信息需求的相关性是什么？
What is the relevance of the collections to information need?
以方便读者信息需求为基点设置服务机构；
Service sections should be based on the readers' demand for information.
文献资源是图书馆满足读者信息需求的根本。
The literature resource is what satisfies the reader's need for information.
随着读者信息需求的变化，高校图书馆信息服务不仅在内容、方式上发生了变化，而且拓宽了服务领域。
With the transformation of readers' needs, university libraries not only change the way and content of the information services but also expand the aspect of services.
他的“敏捷企业需求信息模型”中没有提及用例，这被读者和前同事指出并引起了他的注意。
The absence of any mention of Use Cases in his' Agile Enterprise Requirements Information Model 'was called to his attention by a reader and former colleague.
我们的资料指出，地方日报及其网站是一个种有效的信息综合，而且在读者对当地新闻和信息的需求上占有绝对份额。
Our data show that local dailies and their websites are a potent combination, capturing a commanding share of the audience for local news and information.
从复合图书馆的概念和特点出发，分析了复合图书馆时代读者的信息需求特点和需求变化情况。
This paper analyses characteristics of readers' information demand and change of compound library times from conception and characteristics of compound library.
随着知识经济的兴起和信息资源的数字化，高校图书馆要适应新时期读者的新需求，必须加强内部管理。
With the rise of knowledge-based economy and the digitization of information resources, university library must strengthen inside management to suit the demands of readers.
随着计算机网络和数字图书馆技术的飞速发展，现有文献服务方式单一，已不能适应新信息环境下的读者需求。
With the development of computer network and digital library technology, the current simple way of service can't meet the reader demand under new information environment.
参考咨询服务正可以满足读者对信息的需求，满足读者对信息的求新、求快、求准的需求。
It is just the consulting service that can meet the reading public's demands for new, first-coming and precise information.
个性化参考咨询服务是信息服务的发展趋势，读者的个性化需求是服务的客观依据。
Personalized reference service is the development trend of information services, readers 'personalized demand is the objective basis of the service.
就高职高专院校读者对图书馆文献信息服务的需求进行分析，找出存在的问题，提出参考性的建议。
Readers demand for documentation and information service in vocational and technological colleges is analyzed, along with some problems involved, and some solutions are provided as reference.
信息服务能力是图书馆运用信息资源满足读者对文献信息需求的能力。
The information service ability is that library satisfies the ability of reader for information demands with information resources.
期刊是图书馆最活跃的因素，传统的期刊管理模式已难以满足读者对期刊信息的需求。
Periodical is the library most active factor. It is difficult for traditional periodical management model to satisfy the reader's periodical information demand.
大多数读者的信息需求具有学科专业背景，服务一般是“一对一”的，服务手段包括网上检索和纸质文献检索。
Most of demand have professional background, so the service must be " one to one ", which include document retrieve and retrieve on line.
参考服务是图书馆员为使读者最充分的利用馆藏并满足他们的信息需求而为读者提供的个人帮助。
In Reference Service, librarians have traditionally given personal help to readers in making the best use of collections to satisfy their information needs.
医学院校图书馆；读者；信息需求；调查；
Medical college and university libraries; Readers; Information needs; Investigation;
但是，网上的学术信息资源远远不能满足读者的需求。
But the learning resource information on the Internet are still can't satisfy the demand of reader.
论文对读者获取文献信息能力及阅读需求等方面进行了调查与分析。
This paper investigates and analyzes the readers' capacity of obtaining bibliographical information and readers' demands.
所谓变，是指图书馆的文献信息形态、读者的需求、管理技术、图书馆人员的观念的变化；
Changeable means the change in document information form, reader demand, management technique and the idea;
党校图书馆的信息资源网络化对于党校图书馆拓宽信息服务功能，快捷高效满足读者需求意义重大。
The networking of information source about Party School' s library is important for opening up its service function and satisfying readers' demands in a quick and effective way.
用户服务工作必须围绕现代信息服务这个中心展开，根据读者的需求变化，发掘现有的馆藏信息。
Service for users should be concentrated on modern information services and widening the use of the available library collection according to the reader's demands.
随着网络信息技术的飞速发展，传统医院图书馆信息服务已无法满足读者需求。
With the rapid development of information technology, traditional information services of hospital libraries could not meet the present needs of readers.
本文从读者的文献需求角度出发，提出并构建了读者需求信息收集网络系统，以期对提高文献采访质量工作提供帮。
From the aspect of readers document requirement, the paper raises and constructs readers requirement information collecting network system to offer help to improve document acquisitions quality.
读者服务是指图书馆根据读者的文献需求，充分利用图书馆资源直接为读者提供文献和信息服务的一系列活动。
Readers service refers to a series of activities which are directly provided by the library. The library resources include documents and information services.
高校图书馆是学校信息服务的窗口，分析读者心理、了解读者的需求，是体现图书馆服务宗旨的基础。
Library is a window of information service in university. Analysing readers' psychology and finding out about readers' demands, is the foundation which reflects the service standard of a library.
数字时代西部中小型图书馆的信息服务面临来自新的信息环境及读者日益多元化的信息需求等方面的挑战。
The information service development of Middle-sized and Small Libraries in west region meets a lot of challenges from the new information environment and the needs of readers for plural information.
高校图书馆是学校信息服务的窗口，分析读者心理、了解读者的需求，是体现图书馆服务宗旨的基础。
Analysing readers psychology and finding out about readers demands, is the foundation which reflects the service standard of a library.
高校图书馆是学校信息服务的窗口，分析读者心理、了解读者的需求，是体现图书馆服务宗旨的基础。
Analysing readers psychology and finding out about readers demands, is the foundation which reflects the service standard of a library.
应用推荐