他从自己的书架上拿下詹姆斯·其特菲尔德的书《浪子士兵Prodigal Soldiers》怂恿我读。
He pulled James Kitfield's book Prodigal Soldiers from his bookshelf and encouraged me to read it.
每天要保持阅读几份企业杂志和时事通讯来不断地进行充电和提升你自己，我还读历史传记，充满活力的书和《牛津智者的心灵》.这些与销售有何关联？
Keep copies of industry magazines and newsletters that educate and update you.
对那些喜欢读我的博客的人，我为我的决定感到难过，我真诚地向你们道歉。然而，我必须这样做，因为这是为了我自己和我的梦想。
I do feel bad for those of you who have enjoyed this blog and Isincerely apologize, but I need to do this for me and my dreams.
我读自己的翻译，因为在你们的译文中，编辑已经把一个句子折开。
I read my translation because you will notice in your translation that the editors have broken up this one sentence.
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。
Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.
我感到自己非常的功利，或者应该说，我专注在自己的生活里，而不是希望这些都不存在，那么我就可以放心地读我的书了。
I feel quite purposeful, actually, as if I am concentrating properly on my life, instead of wishing it away so that I can get to my book.
这有点像我读越多的书，我越发现自己是多么得热爱读书，而这样我就自然而然地读更多的书。
It's a bit like the more I read, the more I remember how much I love reading. And the more I read.
我没有去上这些课，而是自己读课本，学数学。
I skipped the courses, instead reading texts and studying math.
即使你只是大声告诉自己：“我完全不同意这篇社论，才不会浪费时间去读下面跟着的评论讨论呢”——这也是行动。
Even if you just say out loud to yourself, "I completely disagree with this editorial and won't be wasting my time reading the comment discussion that follows" - that's action.
开始，我使用电子阅览器读《死亡的美国人的美德：克林顿和斯塔尔》，但之后我转换读打印版，因为我发现自己需要做很多感叹的旁注。
I started reading the Death of American Virtue: Clinton vs. Starr on a Kindle, but switched to the printed book because I found myself making so many exclamatory marginal notes.
当我读那些评论的时候，我可以更清楚地认识自己。
当我第一次读这篇文章的时候，我默默地问我自己“为什么我要读这篇于我来说好像没有任何好处的文章呢”但是不管怎么说我下决心要读它，当我读完整篇文章之后，我静静地坐下来想：“哇！
Now when I first came across this article I told myself “why should I read this article it’s not going to do me any good”. But I actually decided to read it anyways.
我读研究生时，一个成天出入麻省理工学院的黑客朋友自己拥有一套撬锁装备。
When we were in grad school, a hacker friend of mine who spent too much time around MIT had his own lock picking kit.
你自己读吧，我给你拿来。
在我创作自己的书时，我读(重读)了许多理财书籍。
As I write my own book, I'm reading (and re-reading) dozens of other money manuals.
你的嗓音很好听，小家伙，我愿意你读给我听，不愿意自己读。
You have such a nice voice, kid, I'd rather listen to you than read it myself.
大声读，便是不断对自己肯定我确实是在从事阅读。
To read aloud is to assure one's self of what one is reading.
我喜欢读漫画，儿童读物，甚至在觉得自己有点进步后还读起了小说。
I enjoy reading cartoons, children's books and even novels as I progress.
我刚刚退出演艺生涯，开始读咨询学位，当一名自由撰稿人养活自己。
I'd just retired from an acting career and begun a degree in counselling, supporting myself as a freelance writer.
对我的指责十分的可怕，我非得再次读一遍我自己的文章，才能确信很多报道者说的东西并不是我所写的。
The accusations have been so lurid that I had to read my article again to reassure myself that I hadn't written the things that so many of my correspondents say I wrote.
听了我读的这段话，请注意，他不断说到语言，以及他自己对语言研究和注意的程度。
As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
菲比走丢后几个月，我的爸爸就去世了。最初提笔写这篇文章时，我不敢提到这件事，我知道自己大声读它时一定会哽咽。
My Dad died a few months after my dog ran away, and when I first wrote the essay I was afraid to say that because I knew I wouldn't be able to read it out loud in class without crying.
菲比走丢后几个月，我的爸爸就去世了。最初提笔写这篇文章时，我不敢提到这件事，我知道自己大声读它时一定会哽咽。
My Dad died a few months after my dog ran away, and when I first wrote the essay I was afraid to say that because I knew I wouldn't be able to read it out loud in class without crying.
应用推荐