只进行了四小时的训练，唇读器有效地帮助他们改善了唇读技巧。
With just four hours of training it helped them improve their lip-reading skills markedly.
屏幕阅读器（Screenreader）将文本翻译成语音，并为盲人“读”的软件。
Screen readers that translate text to speech and "read" the software to people who are blind.
物联网的研究和应用日趋广泛，包含有电子标签识读器硬件、物联网软件、电子商务相关研究等众多方面。
The research and application of IOT (Internet of things) are popular day by day, which include hardware of electronic label reader, IOT software and e-business, etc.
对于包括条码打印机、条码识读器、数据采集器、无线终端等在内的条码设备有着专业的技术和应用经验。
Including the bar code printer, bar code reader, data collection, such as wireless terminals, bar code equipment have professional experience in technology and applications.
断开你的网线，停止阅读这篇文章(好吧，再多读几个句子，然后关掉你的浏览器！)
Turn off your Internet. Stop reading this article (OK, read a couple more sentences, then close your browser!)
也别读这篇文章了(好的，再多读几句，然后关掉你的浏览器！)
Stop reading this article (OK, read a couple more sentences, then close your browser!)
该解决方案使用与RAID文件服务器相同的技术，允许整个ZEO数据库集群以冗余的方式操作，并且所有服务器都参与读和写。
It USES the same techniques as a RAID file server to allow an entire cluster of ZEO databases to operate redundantly, with all servers participating in both reads and writes.
由于关系数据和索引存储在表空间内不同的存储对象中，因此它们具有不同的读和写计数器。
Since relational data and indexes are stored in separate storage objects within a table space, they have separate read and write counters.
如果每次都是同一台服务器，那么就比较容易保证“读己之所写”一致性和单调一致性。
If this is the same server every time than it is relatively easy to guarantee read-your-writes and monotonic reads.
但是，假若我们想全部利用IOCP服务器的潜力，我们应该有很多的异步读操作等待数据的到达。
But if we want to use the IOCP server's full potential, we should have several pending asynchronous reads waiting for data to arrive.
哥哥威尔伯开始读他所能找到的所有关于机翼和飞行器的书籍和报道。
Older brother Wilbur began reading every book and newspaper article he could find about wings and flying machines.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
如果每次都是同一台服务器，那么就比较容易保证“读己之所写”一致性和单调一致性。
If this is the same server every time, then it is relatively easy to guarantee read-your-writes and monotonic reads.
读请求可以由任何一个服务器进行解析，而更新请求则只能由主服务器进行解析。
Read requests can be resolved by either server, whereas updates can be performed only on the master.
列表左侧是一些指示器，帮助表示未读邮件、高优先级内容项和收到的各种类型的日历事件。
To the left there are indicators to help identify unread mail, high-priority items, and various types of calendar events that were received.
和读取文件的任何软件一样，解析器也是围绕着读循环(读入文件的循环)创建的。
Like any software reading a file, the parser is built around a reading loop: a loop that progresses through the file.
最后两个影响性能的要素是备用服务器上的读操作和内部并行性。
The last two elements that affect performance are reading from secondary server and internal parallelism.
开始，我使用电子阅览器读《死亡的美国人的美德：克林顿和斯塔尔》，但之后我转换读打印版，因为我发现自己需要做很多感叹的旁注。
I started reading the Death of American Virtue: Clinton vs. Starr on a Kindle, but switched to the printed book because I found myself making so many exclamatory marginal notes.
现有JMM 表明易失性的读和写是直接和主存打交道的，这样避免了把值存储到寄存器或者绕过处理器特定的缓存。
The existing JMM says that volatile reads and writes are to go directly to main memory, prohibiting caching values in registers and bypassing processor-specific caches.
受到服务器工作负载的影响，集群向服务器增加的负载与磁盘读比率是成比例的。
The load that clustering adds to a server is proportional to disk write rates due to the workload on the server.
我所有的旧的特别的解析器都采用了这种风格：读一些字符、作决定、累加一些变量、清空、重复。
All my old AD hoc parsers were imperative in flavor: read some characters, make some decisions, accumulate some variables, rinse, repeat.
这一级别可用于如下情况，环境传感器数据，丢失一次读记录无所谓，因为不久后还会有第二次发送。
This level could be used, for example, with ambient sensor data where it does not matter if an individual reading is lost as the next one will be published soon after.
对于使用XML存储数据的多数应用程序来说，“读文档”用对解析器的一次调用实现最方便。
For most applications that store their data in XML, it is more efficient as "reading a document" is implemented as one call to the parser.
这将减少数据库管理器必须执行的锁定量从而提高读的性能。
This will reduce the amount of locking that the database manager has to perform and result in better read performance.
例如，一个15,000RPM驱动器的读操作需要大约3.5毫秒的平均寻道时间，写操作则需要大约4毫秒。
For example, a 15,000 RPM drive has an average seek time of approximately 3.5 milliseconds for reads and 4 milliseconds for writes.
过去，要在文档修改后对它进行重新验证，必须将它保存为一个文件，再用验证解析器读回去。
In the past, to revalidate your document once it had been modified you had to save it to a file and read it back with a validating parser.
移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。
The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
原始rfid读事件包括带标记药品的epc值、读取epc的时间和EPC读取器的ID。
Raw RFID read events include the EPC value of a tagged item, the time the EPC was read, and the ID of the reader that read the EPC.
日志页面读(logpagesread)是日志记录器(logger)从磁盘读取的日志页面的数目，而日志页面写(log pages written)是日志记录器(logger)写入磁盘的日志页面的数目。
Log pages read is the number of log pages read from disk by the logger, while log pages written is the number of log pages written to disk by the logger.
日志页面读(logpagesread)是日志记录器(logger)从磁盘读取的日志页面的数目，而日志页面写(log pages written)是日志记录器(logger)写入磁盘的日志页面的数目。
Log pages read is the number of log pages read from disk by the logger, while log pages written is the number of log pages written to disk by the logger.
应用推荐