根据 jspTableID，读取标题和值项。
Reads the header and value entries, based on the jspTableID.
这是一个有趣的例子，因为读取标题的规则太复杂，这使得对其中一部分使用start声明更为实用。
This is an interesting example, because the rules for reading headers are complicated enough to make it more practical to use start states for some of them.
这个频道可以被远程应用程序读取并转换成标题和链接。
This channel can be read by remote applications, and converted to headlines and links.
一个可能的任务是，读取包含电子邮件消息的文件，并提取它们的标题和内容。
One likely task is reading a file containing E-mail messages and extracting their headers and contents.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
为各次读取之间记录的信息包总数设置一个变量并记录从vmstat程序中读取到的行数，接下来定义标题。
After setting up variables for the total number of packets to be recorded between reads and recording the number of lines read from the vmstat program, we move on to header definitions.
读取自请求对象的标题。
请记住，如果您的标题不吨注意，其余的您的个人资料将不被读取。
Remember, if your headline doesnt get attention , the rest of your profile will not be read.
一旦你读取了最后文件的128个字节，从第三个字节到第32个字节通常是歌曲的标题，第33个字节到第62个字节通常是艺术家的名字，第63个字节到92个字节是专辑名字，以及等等。
Once you read the last 128 bytes of the file, bytes 3 through 32 of those are always the song title, 33 through 62 are always the artist name, 63 through 92 are the album name, and so forth.
一旦你读取了最后文件的128个字节，从第三个字节到第32个字节通常是歌曲的标题，第33个字节到第62个字节通常是艺术家的名字，第63个字节到92个字节是专辑名字，以及等等。
Once you read the last 128 bytes of the file, bytes 3 through 32 of those are always the song title, 33 through 62 are always the artist name, 63 through 92 are the album name, and so forth.
应用推荐