这个类为对文件的这些类型的读取功能进行了封装。
This class encapsulates the functions for reading and writing to these types of files.
业务组件需要读取和操作这些数据，以执行其业务功能。
Business components need to read and manipulate that data to perform their business functions.
使用此技术，您可以添加一些额外的功能来提醒用户，为活动区域提供控制，以及确定可以读取的新内容量，等等。
Using this technique, you can add additional functions to prompt the user, provide controls for the live region, determine the amount of new content that would be read, and so on.
如果您需要更多功能，请将数据作为一个无符号字符对象流进行读取，然后进行匹配。
If you need more, read the data in as a stream of unsigned char objects and do the math.
改进的内容生成支持：以我的经验，XM最有用的功能之一在于它能够读取目录，然后用目录中的文件生成XML文档。
Improved support for content generation: In my experience, one of the most useful features of XM is its ability to read a directory and generate an XML document with the files.
但是应该清楚，添加到事务作用域中的读取操作和处理越多，吞吐量和用户负载功能的下降就越大。
However, be aware that the more read operations and processing you add to the transaction scope, the more you will reduce throughput and user-load capabilities.
真正的多触点功能将允许读取每个手指位置的X和Y坐标。
True multitouch capability would allow for an X and Y coordinate reading of each finger position.
DB 2行压缩功能可以减少磁盘存储需求，同时改进执行全表扫描的大量查询的顺序读取访问。
DB2 row compression features can decrease disk storage requirements while at the same time improve sequential read access of large queries which perform full table scans.
从一个服务器迁移到基于云的少量服务器不能自动利用云的功能，也不会达到令人兴奋的读取效果。
But simply moving from one server to a small number of cloud-based servers wouldn't take advantage of what can be done in the cloud, nor would it make for exciting reading.
大多数Web应用程序的通用模式集涉及到创建、读取、更新、删除(CRUD)功能。
A common set of patterns across most Web applications relates to create, read, update, delete (CRUD) functionality.
有许多使用不同语言编写的模块具有读取和解码tcpdump 和snoop捕捉的数据的功能。
There are a number of modules in different languages that provide functionality for reading and decoding the data captured by tcpdump and snoop.
完成身份验证之后，IBMCognos8 还需要从身份验证源读取用户的组和角色，让授权功能可以使用这些信息。
Then, once authenticated IBM Cognos 8 needs to read the user’s groups and roles from the authentication source as well and make them available to the authorization functionality.
它的功能是打开文件以便在二进制模式内读取一个文件对象，并在整个文件内进行读取。
Opens for reading a file object in binary mode and reads in the entire file.
Ecore类型只是被部分支持：他们都可以被指定，并且RationalSoftware Architect会提供读取的功能。
The Ecore types are partially supported: they can all be specified, and Rational Software Architect will provide read capability for all of them.
最后，数据存取一般实现纯的CRUD(创建、读取、更新、删除)a功能，作为对企业服务实现业务有意义的接口，比如费率策略等。
Finally, data access typically implements pure CRUD (Create, Read, Update, Delete) a where as enterprise services implement business meaningful interface, like rate policy, etc.
虽然iGoogle可能缺乏一些功能和特性，但是这个页面读取和运行的速度非常快。
Though iGoogle may lack some of the functionality and features of the space leaders mentioned above (most notably a more intuitive set-up process), I found the service loads and operates much faster.
这些表单应该具有某种标准的CRUD功能(创建、读取、更新和删除)和一些简单的业务逻辑(比如某些字段的值依赖于其他字段)。
These forms should have some standard CRUD (Create, Read, Update, and Delete) functionality and some simple business logic (for example, the value of some fields depends on other fields).
可以使用这种更新功能修改xml列中的文档，而不需要解析xml文档或把文档读取到应用程序中。
You can use this update functionality to change documents in an XML column without XML parsing or reading the document into your application.
流只不过是一个可以使用库功能读取或写入的字节序列，库功能向应用程序隐藏了底层设备的细节。
A stream is nothing more than a sequence of bytes that can be read or written using library functions that hide the details of an underlying device from the application.
cio允许多个线程并发地对同一个文件读取和写入数据(这个功能应该归功于JFS2的实现方式)，从而允许多个用户同时进行读取和写入操作。
CIO allows multiple threads to read and write data concurrently to the same file, which is due to the way in which JFS2 is implemented, allowing users to read and write simultaneously.
即使您的APM供应商没有提供自动读取这个数据的功能，读完本篇文章之后您也会知道如何自行读取。
Even if your APM vendor does not natively provide the capability to read this data automatically, you'll know how to do it yourself after you read this article.
一些重要的、JFS2特定的文件系统的性能增强功能包括，提前顺序页面读取和延迟顺序、随机写入。
Some important JFS2-specific file system performance enhancements include sequential page read ahead and sequential and random write behind.
辅助选项支持的两大重要功能就是屏幕读取器和屏幕放大镜。
Two of the most important features of accessibility support are screen readers and magnifiers.
虽然对于一个打开文件的简单例子来说，这些额外的复杂操作似乎还是比较合理，但当你添加更多功能和更进一步的异步读取能力到应用程序中的时候，你不久就会麻烦不断了。
While these extra complications seem reasonable for a simple example like opening a file you soon run into problems as you add more functionality and further asynchronous reads to the application.
这个新的功能提供了以递归方式读取数据关系的另一种方法。
This new support provides a different way to recursively navigate data relationships.
对于繁重的基于读取的工作负荷，通过使用这些功能可以得到许多额外的好处。
For heavy read-based workloads, significant additional benefits are gained through leveraging these capabilities.
接下来的部分中，我们需要的是功能，读取注册表设置，一个把它写。
The next part we need is functions to read the registry setting, and one to write it.
Jenabean提供了许多功能来定制bean如何序列化为rdf，但是如果默认设置符合您的要求，那么就可以开始快速编写和读取bean。
Jenabean has many features for customizing how beans are serialized as RDF, but if you are happy with the defaults, you can begin writing and reading beans quickly.
对离散量输入数据唯一可以做的事情就是用功能码4去读取数据。
The only thing we can do with analog inputs is to read them via modbus function 4.
如果语句有两页那么长，就像一个庞然大物，查询工具中的一个称为Annotation的功能可将所有元素转换为一种格式，以便您可以读取它。
If the statement is two pages long, a huge monstrosity, a feature of our query tool called Annotation puts all the elements into a format so you can read it.
应用推荐