随后他问我能否安排他参加读写教育计划，但不能告诉他的老板。
Then he asked if I could get him into a literacy program without his employer knowing about it.
中国进行读写教育的历史已经超过三千年，他们的成就致使其人们在过去的大部分时间里不断努力创造。
The Chinese commitment to literacy and education has been maintained for over 3,000 years and their attainments have led human endeavor for most of that time.
电视至多有教育和娱乐功能，但没人指望简单地通过看电视来提高读写水平。
At best, watching television can be educational as well as entertaining, but nobody wishes to raise literacy levels by simply sitting in front of a TV box.
电影中珍爱通过在女子学校学习读写克服所有困难的故事告诉我们提高贫民窟文法教育的重要性。
The scenes where Precious overcomes all these odds by learning to read and write in an all-girl alternative school certainly make the case for improving literacy education in the ghetto.
教育专家并不建议通过学习中文或日文的方式来帮助读写困难者学习英语;
Learning experts don't suggest that studying Chinese or Japanese will help dyslexics learn to read English;
“这种特殊教育的目的并不是教语言，而是治疗读写困难者，”Goodman女士说。
"The purpose is not to teach language. It is to treat dyslexia," Ms.Goodman says.
不管怎样，读写困难者掌握以字符为基础的语言的方式所带来的理解力的提高也许会帮助教育工作者改进课程设计。
But improved understanding of the way dyslexics absorb character-based languages may help educators fashion curricula.
信息科学技术是已经是全世界教育的一部分，并被视为一种新的读写和计算能力。
Information and Communications Technology (ICT) is now part of the educational experience worldwide and regarded as a new 'literacy' alongside reading, writing and numeracy.
本书特别针对已经受过正式的读写英语教育并且英语不是母语的科学工作者。
This book is written specifically for scientists who have received formal education in speaking and writing English but for whom English is not a native nor an easily comfortable language.
没有读写能力；泛指没有知识，未受教育。
The inability to read and write. A general term of being ignorant and uneducated.
这些读写的课程，会帮助城市边缘的孩子接受教育，不再游荡街头。
The lessons in reading and writing are helping some of the city's most marginalised children to stay off the streets and get an education.
在教育中，创造力和读写能力一样重要，我们应该对它们同样重视。
Creativity is as important in education as literacy, and we should give it the same status.
由于中国学校提供基础教育，所以大多数中国人有读写能力，但从总体人口看，技能并不多样。
Chinese schools provide a basic classical education and most students are literate, but the overall population does not have a wide variety of skills.
因此，培养学生灵活运用口语书面语策略进行得体的口语书面语交际的能力成为英语读写文化教育的中心任务。
Therefore, how to foster students' ability to communicate by utilizing written and spoken strategies flexibly and appropriately has become the cardinal task of English literacy education.
教育技术工作者必须充分认识“读写算”的人文意义延伸，因为技术对于教育的介入需要通过文化这一桥梁。
The new humanistic meaning of "Reading, Writing, Arithmetic" is especially important to educators working at educational technology, for culture is a bridge between technology and education.
尽管他们较能读写，但仍无法与教育程度较高的人竞争。
Though somewhat more literate, they are ill equipped to compete with the better educated.
该模式对学生听说读写四种能力培养效果各不相同，但对文学教育产生不良影响。
The model had different effect on developing the four abilities-listening, speaking, reading, and writing, but had bad effect on literature education.
读写困难症患者的思考方式与众不同，因此需要特别的教育帮助。
Dislexic persons think differently and need special kinds of teaching help.
在视觉文化时代，生活中的视觉信息激增，要求通过美术教育培养学生形成“视觉读写能力”。
In the era of visual culture, the life of the proliferation of visual information, through education, fine arts students form a "visual literacy."
在澳大利亚，教育部门为了扭转学生读写能力不断下降的趋势，决定恢复英语语法、标点符号及词语拼写教学的重要地位。
The teaching of grammar, punctuation and spelling is set to make a comeback in Australian schools in a bid to reverse falling standards of literacy.
生长在小村庄里的父母梦想着能够教育自己的孩子，给他们自己无法过上的生活。我的妈妈在没有丈夫陪伴的情况下在城市里艰难生活着，她不识字，无法用英语读写。
Being born and brought up in a village, it was my parents dream to educate their children and give us the life they could not get.
生长在小村庄里的父母梦想着能够教育自己的孩子，给他们自己无法过上的生活。我的妈妈在没有丈夫陪伴的情况下在城市里艰难生活着，她不识字，无法用英语读写。
Being born and brought up in a village, it was my parents dream to educate their children and give us the life they could not get.
应用推荐