家长和老师应该使儿童们领会读书的价值和乐趣。
Parents or teachers should bring home to children the value and pleasure of reading.
当然，霍弗尔兹的数据也显示，孩子们不做家务的原因之一在于他们花在读书、学习和青年社团等“更有价值”活动的时间增加了。
Of course, children aren't doing housework partly because they're spending more time on such worthy pursuits as reading, studying and youth groups, Dr. Hofferth's data show.
并且上学要花钱，现实一点的家庭定然会把这笔钱保证给儿子读书，因为儿子是更有可估量的利用价值的。
And schooling costs money, which a practical family is surely guarding most carefully for sons, with their more readily measurable worth.
他们应该被鼓励做些更有意义和价值的事情，如读书、学习、去听音乐会或逛博物馆。
They should be encouraged to do more meaningful and valuable things like reading, studying, and going to concert and museums.
你们的问题很有价值，看来你读书时是用心思考的。 。
Your question is valuable, it seems that you are reading is thinking with your heart.
自从我进入斯坦福读书起，我学到的最重要的一件事就是创造性与活跃的思维比其他一切都来得更有价值。
If there is one thing I have learned from my time here so far, it is that the students at Stanford value creativity and a playful mind above all else.
本文较系统地分析了华罗庚的读书法———厚薄法，并指出这种方法的现代价值。
The article systermic analysis Hua Luogeng reading method thich—thin method, and puts forward the method modern value.
回来！我在这儿认真的读书，你一个下人却跑来告诉我，我读的都是些废物、都是没有价值的东西。
Back. You, an understrapper, stop me and tell me what I read is nonsense and unworthy while I am reading carefully here.
人们常说金和银是世界上最有价值的东西，我却认为书本最为弥足珍贵。(读书、学习)。
People often say that gold and silver are the most valuable things in the world. But I don't think so. to read books is more valuable.
我可不愿在自己的阅读书目中漏掉这本有价值的书。
他不关心的书籍，他的价值更多的经验和认识比读书学习。
He doesn't care about books, he values more experience and understanding than scholarly learning.
那是他每天读书的地方，是他受训练为将来有用有价值的人的地方。
It is the place in which he studies daily, and in which he is trained to be a useful and worthy person some day.
当然，霍弗尔兹的数据也显示，孩子们不做家务的原因之一在于他们花在读书、学习和青年社团等“更有价值”活动的时间增加了。
Of course, children aren't doing housework partly because they're spending more time on such worthy pursuits as reading, studying and youth groups, Dr.
书只反映你能看见的，但是读书的行为仍然具有真正变革性的价值。
Books will only reflect what you're capable of seeing, but the act of reading still has true transformative value.
但是读书的真正价值不仅仅在于读者所读到的词汇和信息，而且还在于读书这一行为本身。
But the true value of reading books does not lie merely in the words and information that the reader receives but rather in the act of reading itself.
如果读书伊始便固步自封、处处设防，甚至批评挑剔，那么你就无法尽可能地从阅读中获得最大的价值。
If you hang back, and reserve and criticise at first, you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read.
别人花太多时间在阅读书籍小型价值和小的重要性。
Others spend too much time reading books of small value and little importance.
别人花太多时间在阅读书籍小型价值和小的重要性。
Others spend too much time reading books of small value and little importance.
应用推荐