伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了，所以莎士比亚确实至少受过中等教育。
Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.
“我自己从来没能上过学，也从来没有学过怎样读书写字，但我确实希望我的孩子能受到教育，从而不至于像我那样被社会抛在后面，”她说。
"I was never able to go to school myself, and never learned how to read and write but I do want my children to get an education so that they are not left behind in society as I was," she says.
这事关重大。不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
即使是那些没有受过多少专业教育，甚至读书都很少的人，如果他生长在一个知识分子家庭，我们往往可以从他的身上若隐若现地感受到一丝书卷之气呢！
Those, who have never received the professional education or read little, are usually overflowing some scholarliness if they grow up in an intellectual family.
在教育方面，我们将扩大留学交流项目，增设奖学金——当年多亏了奖学金，我父亲才有机会赴美读书。
On education, we will expand change programs and increase scholarships like the one that brought my father to America.
小学、初中、高中阶段的教育所给予我的最可宝贵的东西，就是我在图书馆读书的成果。
The richest part of my elementary, middle, and high school education was the fruit of my reading from the library.
或许读书热只影响到了高端受教育群体。
Maybe the books boom has affected only the top of the educational pile.
如果你拼命读书考取了这所学校，你就会不由得看不起那些没受过教育的人。
If you, if all of you've worked by crazy to get into the school, you have to look down your nose at people who aren't educated.
变读书场所为教育基地。
苏霍姆林斯基的读书思想和“书香校园”建设是他教育理论与实践的重要组成部分。
Suhomlinski's idea on reading and his construction of a "Scholarly Campus" are an important part of his educational theory.
每个男孩和女孩都受到读书写字的教育。
珍爱受到很少的教育，所以她不能正常地读书写字。
Precious is so undereducated that she can not read and write formally.
教育造就了一大批人，会读书，不会区别书值得读。
Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading.
人们进行自我㹰教育，应对生活中出现的变化。要做到这点就必须通过读书来充实自己。
People educate themselves and deal with change throughout their lives. And the way to do that is to update themselves with books.
我来自一个相当贫瘠的地方，那里仅有农田几亩，教育匮乏，读书是少的可怜的几种消遣方式之一，作家就更是遥不可及了。
I come from a very poor area of small farms and little education; there, reading was one of the few pastimes, and writers seemed like distant gods.
教育不是教人怎么读书，而是教会他去分辩什么值当去读。
Education is not to teach a person how to read, but to distinguish what is worth reading.
既然他们无法通过公共教育体制学会读书写字，那为什么还要浪费时间去建设它？
They are incapable of learning to read and write and why are we spending time on this?
中国教育工作者早就认识到读书对于国家的重要意义。
Chinese educators have long realized the importance of reading for the country.
他们举办读书，庆祝，书展，教育事件等等活动。
They hold readings, celebrations, book displays, educational events and other activities.
由于教育得到重视，在中国，读书人有较高的社会地位，有知识、有文化的人非常受人尊重。
Since great importance is attached to education, intellectuals in China have high social status, and highly literate men are respected.
由于教育得到重视，在中国，读书人有较高的社会地位，有知识、有文化的人非常受人尊重。
Since great importance is attached to education, intellectuals in China have high social status, and highly literate men are respected.
应用推荐