诺贝尔文学奖获得者沃尔•索因卡（Wole Soyinka）将此称为“尼日利亚式死法”。
Wole Soyinka, winner of the Nobel prize for literature, calls it “the Nigerian way of dying”.
然而，作为拥有无数经典作品的文化大国，中国还没有诺贝尔文学奖获得者，这成为了一大遗憾。
However, as a large cultural country that owns countless classic works, China had no winner of the Nobel Prize for literature which had become a greatpity.
然而，作为拥有无数经典作品的文化大国，中国还没有诺贝尔文学奖获得者，这成为了一大遗憾。
However, as a large cultural country that owns countless classic works, China had no winner of the Nobel Prize for literature which had become a great pity.
大概两个月以前，据消息宣布，今年的诺贝尔文学奖的获得者是爱丽丝·门罗，她是来自加拿大的，以她的短篇小说闻名。
About two months ago, it has been announced that this year's winner of Nobel Prize in literature was Alice Munro, she is from Canada, and she is famous for her short stories.
瑞士著名诗人、诺贝尔文学奖获得者施皮特勒说：“找到同呼吸、共命运的朋友是人世间最大的幸福。”
Thee well-known Swiss poet and Nobel laureate Carl Spitteler once said that there is no greater happiness than having friends who share the same outlook and destiny with oneself.
作为东方世界首位诺贝尔文学奖的获得者，印度著名诗人泰戈尔无疑成为了东方文化的象征。
As the first person in the oriental world bestowed Nobel Prize for literature, Tagore, the Indian poet, undoubtedly becomes the symbol of the oriental culture.
索尔·贝娄（1915—2005），1976年诺贝尔文学奖的获得者，是美国当代最伟大的文学巨匠之一。
Saul Bellow (1915 — 2005), the winner of the Nobel Prize for Literature in 1976, stands out as one of the giants among American novelists of the middle decade of the twentieth century.
作为一个小国家，我们非常荣耀拥有四位诺贝尔文学奖获得者威廉姆·巴特勒·叶芝，乔治肖伯纳，塞廖尔贝克特和谢默斯·希尼。
As a small country, we have been privileged to have four winners of the Nobel Prize for literature - William butler Yeats, George Bernard shaw, Samuel beckett and seamus heaney.
威廉·戈尔丁(1911- 1993)是当代英国文学史上杰出的小说家之一，也是1983年的诺贝尔文学奖获得者。
William Golding (1911-1993) is one of the most famous English novelists in contemporary English literature, and the winner of Nobel literature Prize of the year 1983.
日本当代著名作家大江健三郎是继川端康成之后日本第二位诺贝尔文学奖获得者，是日本战后文学的杰出代表。
Ooekenzaburo is an outstanding representative of the post-war literature in Japan, who is also the second winner of Nobel Price for literature after Kawabata Yasunari.
威廉·福克纳、加西亚·马尔克斯都是世界上著名作家，诺贝尔文学奖获得者。
Both William Faulkner and Gabriel Garcia Marquez are famous writers in the world and the winners of Nobel Prize for Literature.
诺贝尔文学奖获得者，威廉·戈尔丁的成名作《蝇王》以其卓越的写作艺术反映了人性恶的主题。
The winner of Nobel Literature Prize, William Golding's masterpiece, Lord of the Flies is concerned with the problem of evil, with its outstanding art of writing.
《金色笔记》是2007年诺贝尔文学奖获得者英国女作家多丽丝•莱辛最杰出的作品。
The Golden Notebook is the 2007 Nobel Literature Prize winner Doris Lessing's famous novel, and she is also a well-known contemporary writer of Britain.
哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯是1982年诺贝尔文学奖的获得者，他的小说代表着风行于拉美的魔幻现实主义的最高成就。
Colombia writer Garcia Marquez won the mobel prize of literature in 1982. His novels represent the highest achievements of magical realism which prevailed in Latin-America.
辛克莱·刘易斯是美国第一位诺贝尔文学奖获得者。
Sinclair Lewis was the first American novelist awarded the Nobel Prize in Literature.
诺贝尔文学奖获得者、美国黑人女作家托妮·莫里森的处女作《最蓝的眼睛》展示了由白人强势文化冲击所造成的黑人心灵文化迷失的悲剧。
The Bluest Eye by Toni Morrison tells a tragic story of a lost black soul under the influences of the dominant culture of the white people in the American society.
日本诺贝尔文学奖获得者川端康成和大江健三郎以自己出色的文学创作向世界展示了“美丽的日本”与“暧昧的日本”。
Kawabata Yasunari and Kenzaburo Oe, the winners of Nobel Prize for literature, show the beautiful Japan and the ambiguous Japan to the world with their remarkable literary works.
莫里森也是自1962年小说家约翰·斯坦贝克获奖后首位也是唯一一位出生于美国的诺贝尔文学奖获得者。
But Morrison is also the first and only American-born Nobel prizewinner for literature since 1962, the year novelist John Steinbeck received the award.
俄国第一位诺贝尔文学奖获得者伊·阿·布宁侨居时期的短篇小说《中暑》在其爱的创作主题中有着特殊的地位。
The short story "Sunstroke" by I. A. Bunin, the first Nobel Prize winner of Russians in literature, takes up a special place in his creation on the theme of love.
萨特因其小说与戏剧作品被提名为诺贝尔文学奖获得者，但他拒绝接受奖项，理由是获奖会使他的著作影响太大！
Sartre was nominated for the Nobel Prize for Literature for his novels and plays. He declined on the grounds that it would make his writings too influential!
主编《中国当代实验诗选》、《诺贝尔文学奖获得者诗选》等。
He was the chief editor of Contemporary Chinese Experimental Poems and Selected Poems of Nobel Prize Winners.
在诺贝尔文学奖的获得者索尔贝娄的小说中，主人公的犹太身份特征总是处于一种由强到弱的淡化过程中。
In Saul Bellows fiction, his protagonists Jewish identity is always in the process of becoming weaker and weaker.
作为美国文学史上第六位诺贝尔文学奖的获得者，海明威无论是在二十世纪的世界文学领域还是在美国文学领域都拥有着不可动摇的地位。
Being the sixth Nobel Prize winner for literature in American literary history, Ernest Hemingway occupies an unshakable position in 20th century world literature as well as American literature.
2012年诺贝尔文学奖获得者是莫言。
2012年诺贝尔文学奖获得者是莫言。
应用推荐