诺贝尔大会表示，这些研究“帮助奠定了今天网络化社会的基础。”
The Nobel assembly said the research "helped to shape the foundations of today's networked societies."
这一特殊的日子恰逢诺贝尔大会宣布2009年诺贝尔物理学奖的三位获奖者——如果没有他们，条形码便无法读取。
The special date coincides with the announcement of the joint winners of the Nobel prize for physics, without whom bar codes could not be read.
诺贝尔大会在一份声明中说：“我们真诚地决定把诺贝尔奖授予拉尔夫·斯坦曼，是建立在我们认为他本人还在世的前提上。”
"The decision to award the Nobel Prize to Ralph Steinman was made in good faith, based on the assumption that the Nobel Laureate was alive," the assembly explained in a statement.
诺贝尔大会解释说：现在科学家对这些系统的遗传规律已经有比较深刻的认识，但这些认识都是建立在布鲁斯、霍夫曼和斯坦曼研究成果的基础上。
Scientists now know a great deal about the genetic rules underlying these systems, but much of this knowledge stands on the shoulders of Beutler, Hoffmann and Steinman, the Nobel Assembly explains.
在德国林道的诺贝尔奖得主大会上，2007年的诺奖获得者奥利佛·史密斯告诉在场的同学，虽然自己的论文没有被人引用过一次，他在研究过程中真正学到了什么。
At the Lindau Nobel Laureate Meeting in Germany, 2007 Nobelist Oliver Smithies told the assembled students about what he learned from his thesis project, which was never once cited.
在近期德国林道诺贝尔文学奖得主大会上，我跟他交谈过。
I spoke with him at the recent Lindau Nobel Laureate meeting in Germany.
在近期德国林道诺贝尔文学奖得主大会上，我跟他交谈过。
I spoke with him at the recent Lindau Nobel Laureate meeting in Germany.
应用推荐