现在遵守你的诺言，把这几滴水喝了。
上帝遵守他的诺言；在上帝将他的计划透露给亚伯拉罕之后的2000年，他现在告诉玛利亚她在这项计划中的角色。
God kept his promise; 2000 years after he revealed his plan to Abraham, he now revealed to Mary the role she would have in God's plan.
由于情感的依恋，我们脑海中的文职人员现在要给这个诺言立即优先归档在文件柜。
Because of the emotional attachment, the file clerk in our mind will now give this promise an immediate priority filing in the filing cabinet.
现在只要谈到工作与工业，法国人似乎就怀疑他遵守诺言的能力。
When it comes to jobs and industry, the French seem to doubt his ability to keep his promises.
在世界各地捐助方慷慨响应的情况下，现在的重要任务将是迅速把诺言变为资源。
With donor response generous throughout the world, the critical task now will be to rapidly turn pledges into resources.
从现在开始我保证信守诺言。
我现在搞清楚了，我要严格履行我的诺言，照你说的，为她们帮点忙，做点好事。
I clearly understand it now, and I will strictly fulfil my engagement by such ACTS of assistance and kindness to them as you have described.
我们现在知道，这个意图在你大脑活动中是很清晰的，所以如果你打算违背诺言，那么你在核磁共振成像仪中就不要承诺。
This intention, we now know, is evident in your brain activity, so if you intend to break a promise, you might want to avoid making it in an MRI scanner.
而现在，他准备兑现自己的诺言了。
而现在已经是‘下周’了，我也该实现我的诺言，并且来着重讨论那个问题。
It's "next week" now, so I suppose I should keep my promise and address this issue.
现在你必须抉择在多大程度上你将履行该诺言。
Now you have to decide how much you want to deliver on those words.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
在竞选过程中我们谈到了这一点，现在我们正在开始履行诺言。
We talked about this during this campaign and we're starting to execute.
那么现在我必须实现我的诺言去供奉特别的祭品。
So now I must keep my promise and offer the special sacrifice.
哈利靠在一根金柱子上注视着金妮，她现在正跟弗雷德和乔治的朋友李·乔丹一起翩翩起舞，哈利努力不让自己因为对罗恩许了诺言而心生怨恨。
Harry leaned up against one of the golden pillars and watched Ginny, who was now dancing with Fred and George's friend Lee Jordan, trying not to feel resentful about the promise he had given Ron.
但是，现在的这支热火队是由詹姆斯的诺言——NBA的7枚总冠军来评价的，而不是他们是否能够在常规赛保持精力集中。
But this Miami squad is being judged on LeBron's pledge to win seven-plus NBA titles, not whether they can stay focused through the regular season.
只要你至少现在是心甘情愿地作这项许诺，你就已经朝向诺言前进了。
If you are willing at least to make them now, you have started on the way to keeping them.
从现在直到永远，美国将信守我们对我们的朋友的诺言。
Now, and always, the United States will keep our word to our friends.
现在诺言都是假的。
我知道你会兑现你的诺言，现在它在哪里？
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
我们必须现在，马上，立刻行动起来让他们遵守诺言！
现在让我们为履行诺言而战。
现在到了你该兑现诺言的时候了。
戴维高兴极了。可是他现在在哪呢？他还记得他的诺言吗？
Davy is so happy. But where is he now? Does he remember his words?
现在他受到了更严厉的抨击，因为他坚持对捐赠者，所有的好朋友和尊敬的公民遵守他的诺言。
And now he was being further pilloried because he had insisted on keeping his "word of honor" to the donors, all good friends and respected citizens.
现在他受到了更严厉的抨击，因为他坚持对捐赠者，所有的好朋友和尊敬的公民遵守他的诺言。
And now he was being further pilloried because he had insisted on keeping his "word of honor" to the donors, all good friends and respected citizens.
应用推荐