这项研究的负责人西尔维亚·诺布洛赫-维斯特维克解释说，坏心情会让人有更多思考。
Silvia Knobloch-Westerwick, the leader of the study, explained that bad moods would make people more thoughtful.
在阿普利亚威廉没有那么成功，虽然他的弟弟征服了波维诺。
William was less successful in Apulia, although his brother, Drogo, conquered Bovino.
其中包括弗雷德里克•萨莱诺，他目前在5家公司董事会任职，其中包括哥伦比亚广播公司(CBS)与维亚康姆公司(Viacom)。
That includes Frederic Salerno, who serves on five boards, including CBS (CBS) and Viacom (VIA).
2007年，印度商人维诺德·普恩米亚因在浦那和孟买之间(两地距离超过140千米)骑车与名为“德干皇后”的火车一较高下而扬名立万。
In 2007 Vinod Punmiya, an Indian businessman, made his name by racing against a train known as the "Deccan Queen" over the 140km between Pune and Mumbai.
吸烟与饮酒对淋巴瘤预后的影响以前并不清楚。位于意大利阿维·亚诺国家癌症研究中心的RenatoTalamini博士和同事们说。
The effect of smoking and drinking on the prognosis of lymphomas has been uncertain, Dr. Renato Talamini, of the National Cancer Institute, Aviano, Italy, and colleagues note.
成为一场劫案的关键疑犯并不能阻止罗密欧·蒙蒂·利亚诺romeoMontillano实现他成为一名加利福尼亚州丘拉维斯塔市警官的梦想。
Being a key suspect in a robbery wasn't going to stop Romeo Montillano from realizing his dream of becoming a Chula Vista, California, police officer.
亚科维诺说，为了预测未来的爆发，下一步将是继续监测。
Dr. Iacovino said that the next step to forecasting any future eruptions would be continued monitoring.
最后一位是马里亚诺瑞维拉，最后一局的完美表现让他赢得职业生涯第603场的救援次数。
The last of those was Mariano Rivera, who pitched a flawless final inning to earn his 603rd career save.
巴西射手路易斯·法比亚诺说他希望今夏能从塞维利亚转会来到曼联。
The Brazil striker luis Fabiano has said that a transfer from Sevilla to Manchester United this summer would be "very attractive".
“我等待这一天已经14年了，”作家罗伯托·萨维亚诺对意大利通讯社记者说。
"I have been waiting for this day for 14 years," the Italian writer Roberto Javier Llano News Agency said.
关于这剧的寿命，托尼·瑟普拉诺，沃尔特·怀特和奥莉维亚·波普一直在做坏事。
In terms of the longevity of the show, Tony Soprano, Walter White and Olivia Pope were constantly doing bad things.
照片中的人是他的朋友维诺·尼卡和安娜·玛丽亚。同为西班牙塞维利亚大学大一新生的她们却有着截然不同的生活方式，结局也是完全相反。
Feeling regret for them, he took a series of photos of his friends Veronica and Anna Maria, both freshmen at the University of Seville in Spain.
塞维·里亚的路易斯·法比亚诺和萨拉戈萨的迭戈·米利托共同领跑西班牙联赛射手榜，他们都只攻入14球。
Luis Fabiano of Seville and Real Zaragoza's Diego Milito are both in the running for Spain's Pichichi trophy, awarded to La Liga's top goalscorer, both with 14 goals.
塞维利亚队主教练曼努·埃尔吉门内斯承认，对于切尔西对法比亚诺表示出兴趣感到十分担心。
Sevilla coach Manuel Jimenez admits he is worried about Chelsea's reported interest in his star striker Luis Fabiano.
葡萄牙建筑师安娜斯雷斯已经完成了家庭内部的维拉诺瓦盖亚日，葡萄牙。
Portuguese architect Ana Reis has completed a family house in Vila Nova DE Gaia, Portugal.
这是繁重的一个月，我频繁往来于米兰·内洛和科维尔奇亚诺之间，但是这课程让自己更了解了理论知识。
It was an intense month, I constantly moved between Milanello and Coverciano but the course helped me to understand theoretical things more.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
在该方案中包括来自游唱诗人，诺玛的西维利亚和理发咏叹调表演。
Included in the programme are performances of arias from Il Trovatore, Barber of Siviglia and Norma.
根据维基，摩特诺玛瀑布是美国第三高的瀑布，总高度有620多尺，坐落在哥伦比亚河峡谷旁。
According to wiki, Multnomah Falls is the third tallest waterfall in US. The total height of this waterfall is about 620 feet. It is located near the Columbia River Gorge.
这款酒由当地特有的葡萄品种内果亚马诺和黑玛尔维萨酿制而成。
This wine grape variety from the endemic within the fruit and black Malvasia brewed.
伊塔洛·卡尔·维诺于1923年10月15日出生在古巴的圣地亚哥·德拉·维加，父母都是意大利热带植物学家。
Italo Calvino was born on Oct. 15, 1923, in Santiago DE Las Vegas, Cuba, of Italian parents, both of whom were tropical agronomists.
伊塔洛·卡尔·维诺于1923年10月15日出生在古巴的圣地亚哥·德拉·维加，父母都是意大利热带植物学家。
Italo Calvino was born on Oct. 15, 1923, in Santiago DE Las Vegas, Cuba, of Italian parents, both of whom were tropical agronomists.
应用推荐