让我们，去远航，顺着奥里诺科流。
一个冬日的早晨，他正在诺科姆山边的一块地里。
One winter morning he was in one of his fields on the side of Norcombe Hill .
图中瓦劳孩子们在他们住的帐篷边上的奥里诺科河中嬉戏。
Warao boys play in the Orinoco River close to the camp where they live.
她意识到她差不多都不记得他在诺科姆山上曾向她求婚。
She realized she had almost forgotten his offer of marriage on Norcombe Hill.
南美洲：圭亚那的亚马逊河，奥里诺科河与海岸河流域。
Gazetteer South America: Amazon, Orinoco, and coastal river drainages of the Guianas.
但维诺科医生表示，人们在对头部受伤流血部位施压时应该格外小心。
But Doctor Vinocur says people have to be extra careful about putting pressure on bleeding head wounds.
维诺科：“你可以按住流血严重的头皮，从而或多或少的遏制流血。”
LEIGH VINOCUR: "so you can put pressure on the scalp, which does bleed a lot, to sort of stem that bleeding."
维诺科医生任教于马里兰大学医学院，并担任美国急诊医学学会发言人。
Doctor Vinocur teaches at the University of Maryland medical school and speaks for the American College of Emergency Medicine.
两国也就在奥利诺科河生产日均400000桶油量的合资项目签署了协议。
The two countries also signed an agreement for a joint venture to produce up to 400,000 barrels of oil a day in the Orinoco belt.
他从床上跳起来，匆忙穿上衣眼，向诺科姆山上白垩矿场旁自己的田地跑去。
He jumped out of bed, threw on his clothes and ran up Norcombe Hill, to his fields near the chalk-pit.
众所周知贪婪的食人鱼仅生活在南美的河流，主要是亚马逊河和奥里诺科河。
The notoriously voracious piranha lives only in the rivers of South America, primarily the Amazon and Orinoco .
我后来知道这是特立尼达岛，而我的岛在南美洲北部海岸的奥里诺科河的河口。
I learnt later that it was the island of Trinidad, and that my island was in the mouth of the River Orinoco on the north coast of South America.
星期一在路易斯安那州的诺科，当洪水分流到伯尼特·加利的泄洪道，一条鱼跳出水面。
A fish jumps as water is deposited into the Bonnet Carre spillway from the Mississippi River in Norco, Louisiana, Monday.
几天后，在一年中夜最长的那个午夜，可以听到盖伯瑞尔·奥克在诺科姆山上吹笛子。
A few days later, at nearly midnight on the longest night of the year, Gabriel Oak could be heard playing his flute on Nor-combe Hill.
丽·维诺科(LeighVinocur)医生是急诊医学领域一位全国知名的专家。
Doctor Leigh Vinocur is a nationally known expert in emergency medicine.
维诺科：“当神经外科医生介绍说她的眼部神经正常时，我还以为情况原本可能会更糟。”
LEIGH VINOCUR: "And then when the neurosurgeon described that it appeared the nerves to her eye were OK, I just think it could have been worse."
外国俱乐部已经向水晶宫队教练奈尔·瓦诺科表明了求购愿望，但现在看来他们要失望了。
The foreign clubs have already made their intentions known to Crystal Palace manager Neil Warnock but they are set to be disappointed.
它们生活在沼泽，湿地和水流缓慢的溪流中，主要分布在亚马逊热带丛林和奥里诺科河盆地。
Anacondas live in swamps, marshes, and slow-moving streams, mainly in the tropical rain forests of the Amazon and Orinoco basins.
委内瑞拉东部城市，位于奥里诺科河畔，1961年建成为规划社区。人口212,000。
A city of eastern Venezuela on the Orinoco River. It was founded in 1961 as a planned community. Population, 212,000.
他还说他表弟的父母已经是美国公民，在弗吉尼亚州的若诺科曾有自己的生意，包括餐馆和商店。
Nader Hasan said his cousin’s parents had both been American citizens who owned businesses, including restaurants and a store, in Roanoke, Va.
东莞诺科精密机械设备厂，是一家集产品研发，加工及工厂自动化设计制造于一身的生产企业。
Dongguan Nuok Precision Equipment factory is a manufacturing enterprise that integrates the product research and development, processing, design and manufacturing of factory automation.
在1617年的第二次征途中，他派他的儿子瓦特·雷利随着一支探险队向奥利诺科河的上游进发。
During his second trip in 1617, he sent his son, Watt Raleigh, with an expedition up the Orinoco River.
废品集市的袅袅炊烟穿过奥里诺科河，41岁的易茨美尼亚·拉·罗斯正在帐篷里迎接一名游客的到来。
As the smoke from the Cambalache's fires blew across the Orinoco, Ismenia la Rosa, 41, welcomed a visitor to her tent, while cradling her newborn son, 6 days old and still lacking a name.
发源于哥伦比亚北部的一条河流，流程约805公里(500英里)，向东注入委内瑞拉中部的奥里诺科河。
A river rising in northern Colombia and flowing about 805 km (500 mi) eastward to the Orinoco river in central Venezuela.
发源于委内瑞拉东南部，圭亚那边境附近的一条河流，向北流出885公里(550英里)与奥里诺科河汇合。
A river rising in southeast Venezuela near the Guyana border and flowing 885 km (550 mi) northward to join the Orinoco river.
幸亏有了他，中国扬子鳄和奥里诺科河鳄鱼才得以开始复苏；不过，暹罗鳄和“惊奇”小鼻印度鳄至今还在濒危边缘艰难复苏。
Thanks to him, the Chinese alligator and the Orinoco crocodile were just beginning to recover; but the Siamese crocodile and the “amazing” slim-nosed gharial of India were still right on the edge.
盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
“我在这儿没有牧羊人小屋，过去在诺科姆我有一个，”他解释说。“如果不让这几只新生的羊羔暖和一会儿，他们会死的。”
'I haven't got a shepherd's hut here, as I used to have at Norcombe,' he explained. 'These new lambs would die if I couldn't keep them warm for a while.
“我在这儿没有牧羊人小屋，过去在诺科姆我有一个，”他解释说。“如果不让这几只新生的羊羔暖和一会儿，他们会死的。”
'I haven't got a shepherd's hut here, as I used to have at Norcombe,' he explained. 'These new lambs would die if I couldn't keep them warm for a while.
应用推荐