《诺瑞斯传奇》三种新竞赛型态公布！
Announcing Three New Types of Legends of Norrath Tournaments!
裁缝匠现在可以为诺瑞斯的市民们制作时髦的衣服。
Tailors can now create stylish clothing for Norrath's finest citizens. These trendy outfits are suitable for casual and formal occasions alike.
你曾经想过为何可怜的工匠们必须永远在诺瑞斯潮湿阴暗处去进行加工？就怪地精吧！
Have you ever wondered why poor crafters have always been forced to forge their creations in the damp, dark reaches of Norrath? Blame the gnomes!
如同目前存在于诺瑞斯的神明，玩家们将能对这些神只们宣誓以获得？们的祝福与神迹。
As with the existing gods of Norrath, players may pledge to these new deities to gain access to their Blessings and Miracles.
少做梦了，你这个平凡人类。奈瑞克曾经是，也将会永远是诺瑞斯上最伟大的帝国其中之一！
Opal Darkbriar says, "You are delusional, human. ? Neriak has been, and will always be one of the greatest empires on Norrath!"
她是克洛诺斯与瑞亚的女儿。
希腊人利用这个机会履行瑞亚，妻子克洛诺斯和希腊神话中的许多神的母亲。
The Greeks used the occasion to honor Rhea, wife of Cronus and the mother of many deities of Greek mythology.
首先，我特别感谢我的妻子，伊娃，还有我的孩子们：克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) … I love them all, overwhelmingly.
首先，我特别感谢我的妻子，伊娃，还有我的孩子们：克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) …I love them all, overwhelmingly.
在维诺克利特餐厅，一名叫格瑞德·斯凯夫的就餐者说，“我在家从不做饭。如果在外面吃饭要花好多钱的话，我就希望别人来为我做。”
At the Vinoklet, diner Grey Schafer says, “I don’t cook at home, and if I’m going to pay good money, I want someone to do the cooking for me.”
埃斯玛由蜜儿珍娜。卡瑞诺维克饰演，它是前南斯拉夫最具名望和天赋的女演员之一。
Esma is played by Mirjana Karanovic, one of the former Yugoslavia's most famous and talented actresses.
《格诺·米欧和朱丽叶》的导演兼编剧是动漫老手凯利·阿斯博瑞，他对莎翁和古代的吟游诗人没有一丝愧疚之情，这大概是最具改编潜力的故事了。
Gnomeo and Juliet is directed and co-written by animation veteran Kelly Asbury, who makes no apologies to William Shakespeare or to the bard's, perhaps, most malleable tale.
苏格拉底与柏拉图·拉尔夫·瓦尔多·爱默生与亨利·大卫•梭罗。马娅·安杰卢与奥普拉·温弗瑞。雷•查尔斯与昆西·琼斯·鲍勃·诺伊斯与史蒂夫·乔布斯。
Socrates and Plato. Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau. Maya Angelou and Oprah Winfrey. Ray Charles and Quincy Jones. Bob Noyce and Steve Jobs.
瑞亚：克洛诺斯的妹妹和妻子，是收获女神得墨忒耳、冥神哈德斯、女主神赫拉、女灶神赫斯提、海神波塞冬和宙斯的母亲。
Titan, the sister and wife of Cronus and the mother of Demeter, Hades, Hera, Hestia, Poseidon and Zeus.
她是瑞亚与克洛诺斯的第一个孩子。
诺瑞尔先生领两位绅士穿过一道走廊，斯先生感觉这只是一道非常普通的走廊，墙壁与地面皆由打磨讲究的橡木板铺成，沁出蜂蜡的味道。
Mr Norrell led the other two gentlemen along a passage a very ordinary passage thought Mr Segundus panelled and floored with well-polished oak and smelling of beeswax.
附和芝加哥论坛报强烈呼吁伊利诺伊州参议员罗兰德。伯瑞斯辞职的声音越来越多。
Add the Chicago Tribune to the increasing calls demanding that Illinois Senator Roland Burris' resign.
克洛诺斯是时间的创造力和破坏力的结合体，他的妻子是掌管岁月流逝的女神瑞亚。
Cronus is time creativity and destructive combination, his wife is in charge of the goddess of deserting Rhea.
上图为法国著名“蜘蛛人”阿兰·罗伯特正在攀登位于巴黎东部城市庞德巴诺莱高达120米的麦卡瑞尔斯双子塔。
Sky high: Alain Robert, aka Spiderman, the French skyscraper climber who goes by the name of the comic book superhero, climbs one of the 120m twin Mercuriales towers in Bagnolet, east of Paris.
瑞亚生了许多子女，但每个孩子一出生就被克洛诺斯吃掉。
Rhea gave birth to many children, but every child born was Cronus.
詹妮弗洛佩兹出生于纽约，现年41岁，是位影坛和歌坛双栖明星。哈里贝瑞、詹妮弗加纳、碧昂丝诺斯等多位大牌明星都曾登顶《人物》杂志“全球美人榜”。
The 41-year-old New York City-born singer and actress joined former winners Halle Berry, Jennifer Garner and Beyonce Knowles to top People's annual list of the world's most beautiful people.
最终，斯图维克以第二名的成绩登上颁奖台，而巴瑞塞诺取得第三名。
Sandy took second and Samin took the last place on the podium for Race 1.
最终，斯图维克以第二名的成绩登上颁奖台，而巴瑞塞诺取得第三名。
Sandy took second and Samin took the last place on the podium for Race 1.
应用推荐