两个最近的文件(由伦敦经济学院的迪米特里沃亚诺斯和保罗伍利撰写)支持了威廉姆斯的意见。
Support for Mr Williams's case comes from two new papers* by DimitriVayanos and Paul Woolley at the London School of Economics.
亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列,加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销,当布鲁·沃尔女士接管时,该州的预算已经失衡。
Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.
其他角色人选:史蒂夫•沃兹尼亚克——杰克•布莱克、保罗•吉亚玛提、凯文•麦克奈利、文森特•诺费奥和丹尼•特乔。
Other roles: Steve Wozniak -- Jack Black, Paul Giamatti, Kevin McNally, Vincent D'Onofrio and Danny Trejo.
高大的荷兰人在周日对利沃诺的上半场比赛临近结束时,重重的倒地时肩膀首先着地。
The giant Dutchman fell awkwardly on his shoulder in the closing stages of the first half of Sunday's match against Livorno.
利沃诺最新签的中场球员,詹尼凯达,将要在意甲第一轮的晚上面对他的老东家,尤文图斯。
The newly signed Livorno midfielder, Giuliano Giannichedda, will be facing his former side, Juventus, on the first matchday of Serie A at the end of August.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外,延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
利沃诺门将阿梅利亚表明了他对于有朝一日能加盟罗马的渴望。
Livorno keeper Marco Amelia has revealed his desire to join Roma one day.
因扎吉的爆发使得米兰在主场成功的击败利沃诺,同时理论上确保了联赛第二的位置。
Filippo Inzaghi brace enabled Milan to ease to a routine win over Livorno at the San Siro and mathematically secure second place in the league.
阿梅利亚为利沃诺出战100场以上,并被普遍看作是布冯之后的意大利门将。
He has since made more than 100 appearances for the Tuscans and is widely regarded as the best Italian shot-stopper in circulation after the great Gianluigi Buffon.
帕拉迪诺上赛季被租借到利沃诺,但因为电话门事件降级之后,尤文召回了这名天才。
Palladino had been on loan to Livorno last season, but upon their demotion in the Calciopoli scandal, Juve recalled the young talent.
尼诺山。斯利沃德纳及其同事的这项研究已在加拿大医学协会期刊上发表。
The study by Niroshan Siriwardena and his colleagues is published in the Canadian Medical Association Journal.
这位克罗地亚国脚上个赛季是在锡耶纳度过的,利沃诺竟想故技重施下个赛季租借图多尔。
The Croatia international spent part of last season on-loan at Siena and Livorno are keen to strike a similar deal for this term.
尤文后卫由于在国家队周中的比赛中受伤而不冒险在尤文对利沃诺的比赛中上演他的处子秀。
The Juventus defender risks to postpone his debut with the Bianconeri in Serie A following an injury picked up during a mid-week match with his national side.
利沃诺正在尝试得到尤文的铁卫图多尔。
Livorno have approached Juventus over the availability of defender Igor Tudor.
利沃诺门将阿梅利亚可能前往拉齐奥,尽管他曾经为同城的罗马队效力过。
Livorno goalkeeper Marco Amelia would welcome a move to Lazio - despite his time with city rivals Roma.
博吉诺夫在一月份的冬季转会期间已经和利沃诺,米兰和一家海外球队紧密联系在一起。
He has been heavily linked with Torino, Livorno, Milan or an overseas transfer during the January window.
恩佐·法拉利先生在这方面最有发言权,他曾经将维伦纽夫比作塔吉诺·诺沃拉里。
Mr Enzo Ferrari, who is an authority on these matters, has compared Villeneuve to Tazio Nuvolari.
它即将到来,但首先我们必须先赢下对利沃诺的比赛。
It will arrive, but first we must think about winning at Livorno.
利沃诺门将阿梅利亚一直梦想着能够转会家乡球队罗马。
Livorno goalkeeper Marco Amelia says that he is dreaming of a move back to hometown club AS Roma.
目前这个时候,利沃诺是我们所能够遇到的最困难的对手之一。
At the moment Livorno are one of the toughest opponents we could have had.
詹尼·凯达将很快就不再是自由球员了,他将和利沃诺签署合同。
Giuliano Giannichedda is no longer a free agent after having put pen-to-paper on a deal with Livorno.
苏亚佐打进了他代表卡利亚里的第100粒进球,但是今晚这并不足以使他的球队击败利沃诺:“两天的休息时间根本不够,但是米兰今天表现也非常好,所以他们也会很疲累的。”
Suazo scored his 100th Serie a goal with Cagliari, but it wasn't enough to defeat Livorno tonight: 'Two days to rest isn't much, but Milan played today as well so they will also be fatigued.
这是“皮波”因扎吉的目标,他并没有特别在乎为米兰攻入100球的目标,而是坦言利沃诺将是米兰目前所面临的最困难的对手。
That's the intention of Pippo Inzaghi, who isn't thinking about the target of 100 goals and believes Livorno is the toughest opponent Milan could face right now.
内泽维奇成为了都灵转会德比战的中心人物,因为他准备离开刚刚降级的利沃诺队。
Knezevic has unexpectedly become the centre of a Turin tug-of-war as he looks to leave newly relegated Livorno.
在将迪亚曼蒂出售后,利沃诺调整得很好,但是他们还有像塔瓦诺和卢卡雷利这样的厉害射手。
Livorno is a well placed team on the pitch which lost a lot after the sale of Diamanti, but they still have great attackers like Tavano and Lucarelli.
现在报道说这位前利沃诺主教练将决定用切利尼取代马特拉齐,后者正在遭受小腿肌肉伤痛,同时,德罗西将取代加图索的位置。
And now it has been reported that the former Livorno man is set to insert Chiellini for Materazzi, who is suffering with a calf injury, and De Rossi in Gennaro Gattuso's position.
诸如像亚特兰大,利沃诺这样的球队都做的不错,同样西耶纳也显示出了他们很难被打败的价值。
Teams like Atalanta and Livorno have done well while Siena have shown their worth and have been difficult to beat.
而在下半场,利沃诺退得很靠后,阻断了我们进攻的路线。
Then in the second half Livorno closed themselves a lot and did not allow us to attack.
我们有在卡利亚里的阿斯托里,在利沃诺的普雷蒂科内,在都灵的阿巴特和在热那亚的迪-詹纳罗。
We are meeting various clubs and by next Friday a decision will be taken. We have Astori at Cagliari, Preticone at Livorno, Abate with Torino and Di Gennaro at Genoa.
利沃诺是一支很危险的球队,从防守的角度讲,米兰踢了一场不错的比赛。
Livorno were dangerous, apart from one chance, only from set-pieces, this means that Milan played a good game from the defensive point of view.
应用推荐