让我们一起来参观这座位于乌里扬诺夫斯克附近的这样的一座工厂吧！
Let's have an excursion over such factory situated near the city of Ulyanovsk.
他们居住在圣彼得堡，周三特意到 乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”。
They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
乌里扬诺夫斯克州杜马议员根纳季•布达林表示，“公务员穿牛仔裤上班并不是什么大不了的问题，只要不影响工作。
A parliamentary lawmaker in Ulyanovsk named Gennady Budarin said, "Wearing jeans is not a big deal if it does no harm to work.
据主任医师安德烈·马利卡介绍，今年6月12日，共有78个婴儿在乌里扬诺夫斯克州首府的中心医院出生，超过去年的26个，创下新纪录。
This year a record 78 babies were born on June 12 at the main hospital in the regional capital of Ulyanovsk, beating the 2006 total of 26, said chief doctor Andrei Malykh.
斯诺·奥巴马的演讲和与鲍克斯起草的方案类似的明智提议，以及对斯诺夫人支持的触发选择表现出的直率态度只能促进妥协的达成。
Mr Obama's speech and sensible proposals, which are similar to those drafted by Mr Baucus, and his openness to the trigger option favoured by Ms Snowe, can only boost efforts at compromise.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
应用推荐