诺西(诺基亚西门子)公司，通信设备领域的主要生产厂家之一，正在变得越来越像一家服务公司，卖硬件设备快成副业了。
Nokia Siemens Networks, one of the telecom equipment sector's major players, is becoming more of a services company that sells some hardware on the side.
摩托罗拉公司股价上涨1.2%，此前摩托罗拉同意向诺基亚西门子通信公司出售无线网络资产。
Motorola Inc. increased 1.2 after the handset maker agreed to sell wireless network assets to Nokia Siemens Networks.
售价30美元的诺基亚1100手机仍是非洲穷人通信的常用武器：有5000万部正在非洲使用。
The $30 Nokia 1100 handset remains the Kalashnikov of communication for the poor: 50m of them are in use in Africa.
出乎许多行业观察者意料，诺基亚已说服诸如沃达丰与T -Mobile在内的移动通信大佬们在其手机终端上支持ovi。
Surprising many industry observers, Nokia has convinced leading mobile operators such as Vodafone and T-Mobile to support Ovi on their handsets.
由于移动通信商们在建立自己的移动门户网站的尝试上备受挫折，所以对于此次诺基亚进军服务领域忧虑较少。
The operators are less worried about Nokia’s push into services this time around because their own efforts to build mobile portals largely failed.
诺基亚(NokiaCorp.)上周四披露了旗下手机基础设施子公司诺基亚西门子通信公司(NokiaSiemens Networks)的问题后，该公司股价跌了11%。
When Nokia Corp. Thursday revealed problems with its mobile infrastructure unit, Nokia Siemens Networks, or NSN, on Thursday, the stock fell 11%.
诺基亚西门子通信在移动通信和固话业务方面共有240多项管理服务合同，为超过3亿多用户提供服务。
Nokia Siemens networks currently has more than 240 managed services contracts in mobile and fixed networks, servicing more than 300 million subscribers on its customers' networks.
HMD公司在世界移动通信大会上发布了一系列新的诺基亚品牌产品，据报道，本月晚些时候，人们就有机会膜拜这家芬兰巨头的经典款手机了。
A homage to the Finnish giant's classic feature phone will reportedly be released later this month when HMD unveils its new range of Nokia branded devices at Mobile World Congress.
诺基亚西门子通信公司将裁员17，000人。这家网络通信商正在对网络系统进行重组，他们将把更多的精力放在宽带设施问题。
Nokia Siemens Networks said it would cut 17,000 jobs. The network-equipment maker is restructuring its business to focus more on broadband infrastructure.
凭借在成长最迅速的市场领域和区域的强劲地位，诺基亚西门子通信将成为电信行业的世界领先者。
Nokia Siemens Networks is a world leader in telecommunications industry, with very strong positions in the fastest-growing market segment and regions.
2009年，加拿大设备制造商Nortel破产，这年摩托罗拉无线网络事业部同时被诺基亚西门子通信公司(nsn)收购，NSN是芬兰和德国在2007年创办的合资企业。
In 2009 Nortel, a Canadian equipment-maker, went bankrupt. This year Motorola's wireless-network division was bought by Nokia Siemens Networks (NSN), a Finnish-German joint venture created in 2007.
目前是一家通信公司，制造名为诺基亚的品牌手机。
Now:They're a communications company that makes their name with cellphones.
诺基亚西门子通信周二表示，该公司正在“关注”华为与摩托罗拉之间的法律诉讼。
NSN said on Tuesday it was "monitoring" the legal action between Huawei and Motorola.
诺基亚，思科呼叫连接是专为企业，已经或计划安装，思科统一通信管理器或思科统一通信管理快速的基础设施。
Nokia Call Connect for Cisco is designed for businesses that already have, or plan to install, Cisco Unified Communications Manager or Cisco Unified Communications Manager Express infrastructure.
诺基亚公司的总部设在芬兰，是世界最大的无线通信设备供应商之一。
NOKIA's headquarters is in Finland, it is one of the largest wireless equipment suppliers.
具体看看诺基亚西门子通信公司。这家诺基亚与西门子的合资企业当季收益较去年同期下滑20%，较上个季度下滑14%。
Looking specifically at NSN, a joint venture with Siemens AG, revenues were down 20% year-on-year this quarter, and 14% quarter on quarter.
具体看看诺基亚西门子通信公司。这家诺基亚与西门子的合资企业当季收益较去年同期下滑20%，较上个季度下滑14%。
Looking specifically at NSN, a joint venture with Siemens AG, revenues were down 20% year-on-year this quarter, and 14% quarter on quarter.
应用推荐