决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
锐锋（摩托罗拉一个系列，译者）的影响力大大下降，同时诺基亚却大肆占取手机市场份额。
The Razr's leadership had fallen off, and Nokia was gobbling up mobile handset market share.
诺基亚说它在一季度出货N系列手机500万部，低于预期数字。
Nokia said it shipped 5m N series phones in the quarter, a lower figure than expected.
在手机设备上实现“生活播客”（lifecast）已不是什么新鲜事。今天早上，诺基亚宣布其S60系列手机将会装备Qik。
While lifecasting in mobile devices is not new, Nokia announced this morning that its S60 series phones will be shipping Qik.
诺基亚对此的反应是制造了称为Nseries的一系列高端手机，关注于除了作为电话之外的其他的具体功能。
Nokia has responded by launching a range of advanced handsets, called the Nseries, which focus on specific features in addition to being phones.
上周诺基亚宣布将在其移动电话上兼容微软Office系列软件，试图在企业市场上挑战rim。
Last week, Nokia announced that it would integrate Microsoft's Office suite of applications onto its mobile phones, in an attempt to take on RIM in the corporate market.
在中国、印度、印尼和尼日利亚，诺基亚在超过六百万诺基亚手机用户的手机上安装了名为OviLife的工具，提供从天气到体育的一系列信息服务。
Nokia now provides its Ovi Life Tools, a set of information services from weather to sport, to more than 6m users of its handsets in China, India, Indonesia and Nigeria.
周一泄漏的消息称，第一款主流e系列触摸屏手机将会在诺基亚博览会上发布。
Nokia's plans for its in-house Nokia World expo should include its first mainstream Eseries touchscreen phone, leaks revealed on Monday.
在这一系列的事件中，诺基亚可谓先发制人，他们首先告了苹果一状，指控苹果贪小便宜拒绝向3G有关的专利的持有者诺基亚公司缴纳技术授权费用。
The actions were originally triggered by Nokia suing Apple for refusing to license allegedly valid patents for 3G and thus skimping on royalty payments.
在这次会议发布的一系列产品中，诺基亚还展示了X3和X6音乐手机，并表示将在10月份推出N97迷你手机。
In a slew of product announcements at the conference, Nokia showed off the X3 and X6 music phones and said it will launch its N97 mini-handset in October.
球最大的手机制造商诺基亚(NokiaCorp .)周二宣布了一系列最新裁员举措，意在削减成本，适应当前低迷的市场环境。
Nokia Corp., the world's largest maker of mobile phones, Tuesday announced a range of new job-cutting measures to reduce costs and adapt to weak market conditions.
最近一次官司在去年12月底。诺基亚要求美国国际贸易委员会禁止包括iPhone在内的苹果公司系列产品进入芬兰。
The latest suit, filed in late December, asks America’s International Trade Commission to ban various Apple products, including the iPhone, from entering the country.
也就是说，如果有一个教训，诺基亚据悉，从销售原有的E系列，它是企业部分的方式被高估。
That is, if there was one lesson Nokia learned from the sales of the original ESeries, it was that the enterprise segment was way overvalued.
所以，诺基亚的融合设备N系列产品除了通话功能外，还包含各有特长的多种设备：比如音乐播放器、移动电视或者便携相机。
So Nokia's range of "converged" devices, the Nseries, consists of a variety of devices with specific strengths: as a music-player, a mobile TV or a camcorder, in addition to being a phone.
在诺基亚的圣迭戈测试中心，该公司把通过一系列物理力学试验，以确保每一个手机能够经受住现实世界的磨损。
At Nokia's San Diego test Center, the company puts every phone through a series of physical and mechanical tests to ensure it can withstand real world wear and tear.
在这个试用诺基亚E75系列的电子邮件艺术家。
Try out the email artist in this campaign for the Nokia E75.
答：诺基亚基于用户需求推出了更加丰富的产品系列，同时，新产品也会为诺基亚消费者提供更好的音乐体验。
Answer: based on customer demand, Nokia promotes more profound product series. Meanwhile, new products will provide better music experience for Nokia consumers.
HMD公司在世界移动通信大会上发布了一系列新的诺基亚品牌产品，据报道，本月晚些时候，人们就有机会膜拜这家芬兰巨头的经典款手机了。
A homage to the Finnish giant's classic feature phone will reportedly be released later this month when HMD unveils its new range of Nokia branded devices at Mobile World Congress.
诺基亚已经推出了两款新的E系列手机E75的和E55号，第一个船舶与诺基亚公司的新的电子邮件用户界面。
Nokia has launched two new Eseries handsets, the E75 and E55, the first to ship with Nokia's new email user interface.
我们听到动静，新定名打算从诺基亚提到X系列，著重在文娱、音乐为年青不雅众。
We did hear some news about the new naming scheme from Nokia which mentioned the X series that focuses on entertainment and music for young? Audience.
它保护了在您的手机在后台运行的实时使用诺基亚n系列，E系列和X系列的智能手机。
It protects your Nokia N-Series, E-Series and X-Series smartphones by running on the background of your phone in real time.
除了升级版诺基亚3310，该公司还将推出一系列低端安卓智能手机。
As well as the updated 3310 it is expected to release a range of low-end Android smartphones.
但是现在，你应该尝试并获得忙于无论您使用的是智能手机，现在无论是作为诺基亚n系列或E -系列之一。
For now however, you should try and get busy with whichever smartphone you are using right now regardless of it being a Nokia N-Series or E-Series one.
但是现在，你应该尝试并获得忙于无论您使用的是智能手机，现在无论是作为诺基亚n系列或E -系列之一。
For now however, you should try and get busy with whichever smartphone you are using right now regardless of it being a Nokia N-Series or E-Series one.
应用推荐