下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
2008年赫莱布跟诺坎普签了4年的合约。
Hleb signed a four-year deal when he moved to the Nou Camp in 2008.
诺坎普于1954年开工建设，在1957完工。
在诺坎普你可能会想知道我们会不会改变踢球的方式？
The question at the Nou Camp you can wonder is will we change the way we play?
如今，为梅西喝彩几乎也成为了诺坎普球场的固定风景。
Now, for Messi cheers almost become a fixed scenic Camp Stadium.
但维埃拉觉得他的国家队队友下赛季有能力在诺坎普闪耀。
But Vieira feels his international team-mate has the quality to shine at the Nou Camp next season.
巴塞罗那球星罗纳尔迪尼奥已经宣称他留在诺坎普的机会非常有限。
Barcelona star Ronaldinho has indicated that his chances of staying at Camp Nou are very limited...
相信那晚的诺坎普一定有几百万人，因为有太多人跟我说他就在那里。
There must have been a few million people in the Nou Camp because I've met so many who tell me they were there.
对阵马竞的比赛之前，巴萨众人在诺坎普的大雨中进行了最后一堂训练。
FC Barcelona made the final training session before the match against Atletico Madrid under the rain at the Camp Nou.
他说有可能会离开诺坎普，但他的下一站目的地也将会是一个大俱乐部。
He also spoke about possible destinations should he pack his bags at the Camp Nou, insisting that it would be just as big a team.
上周六，他在中场接范德萨的长传球，用一种可以让他适合诺坎普的方式。
On Saturday, he brought down a long ball from Edwin van der Sar in the middle of the park with the kind of instant control that would have him fitting in at Camp Nou.
不仅抽到了夺冠大热门巴萨，而且还是先主后客，第二回合将在诺坎普进行。
Not only are they up against the clear favourites in Barcelona but they will play their second leg in the Nou Camp.
阿森纳在欧冠四分之一决赛上抽到巴萨，但是第二回合将会在诺坎普进行。
Arsenal have been drawn against Barcelona in the Quarter-Finals of the Champions League but will play the second leg at the Nou Camp.
当然，奥莱打进了球队历史上最重要的一个球，人们不会忘记那个诺坎普之夜。
Of course, Ole scored one of the most important goals in the club's history and he'll always be remembered for that moment in the Nou Camp.
但他很乐观地认为他可以及时复出，从而在诺坎普球场对阵他童年时代的球队。
But he remains optimistic that he can recover in time to face his boyhood club at the Nou Camp.
年仅19岁的天才中场已抚平了周六对桑德兰的伤痕开始期盼在诺坎普的登场。
The 19-year-old midfielder has shaken off the bruises from Saturday's draw against Sunderland is expected to start at the Nou Camp.
巴塞罗那立即出面澄清了谣言，贝基·里斯坦表示这位明星前锋将会留在诺坎普。
Barcelona have moved quickly to dispel the rumours and Berguiristain insists the classy forward is staying at Camp Nou.
在被新帅瓜迪奥拉排除在新赛季计划之外后，小罗正期待着在今夏离开诺坎普球场。
Ronaldinho is expected to leave Camp Nou this summer as new manager Pep Guardiola looks to reshape his squad for next season.
4月末，切尔西在巴塞罗那诺坎普体育场举行的欧洲冠军杯半决赛中对阵巴塞罗那队。
Tonight their team is playing Barcelona in the semi-final of Europe's Champions League in the Catalan city's Camp Nou stadium.
然而全体育报声称，索里亚诺将在下周飞往都灵，试图将特雷泽盖带到诺坎普球场。
However, Tuttosport claims that Sorriano will fly to Turin next week to try and tempt the striker away from the Olimpico and towards the Camp Nou.
第二回合较量将在周二诺坎普进行，接下来就是足总杯与曼联的老特拉福德的客场之战。
The second leg of that clash takes place at the Nou Camp on Tuesday, followed closely by a trip to Old Trafford for an FA Cup tie with Manchester United.
夺冠大热门巴塞罗那在诺坎普4 - 0战胜斯图加特，以总比分5 - 1将对手淘汰出局。
Barcelona are favourites to win the Champions League again after seeing off Stuttgart 4-0 at the Nou Camp, 5-1 on aggregate.
杰米·卡拉格希望在冠军杯首回合比赛，利物浦做客诺坎普时能将一个“帽子戏法”收入囊中。
Jamie Carragher has set his sights on bagging a hat-trick when Liverpool visit the Nou Camp in the first leg of the Champions League showdown.
在诺坎普的第二回合比赛双方 1 ： 1 握手言和。巴萨以 3 ： 1 的总比分晋级决赛。
The second leg at the Nou Camp ended in a 1-1 draw, with Barca going through to the final 3-1 on aggregate.
然而，没有保证，他们将仍然克服了之前的最后一项艰巨的第二回合在诺坎普方式的最后一个障碍。
Yet there is no guarantee that they will still overcome the last hurdle on the way to the final ahead of a daunting second leg at Camp Nou.
拜仁在诺坎普球场举行的冠军联赛决赛中领先近90分钟后，被曼联队2 - 1逆转而痛失冠军杯。
Bayern in the Nou Camp at the Champions League final after leading the last 90 minutes, Manchester United lost 2-1 Champions League reverse.
米兰来到诺坎普准备周三同巴塞罗那的第二回合的欧冠半决赛，他们对扭转一球落后的劣势充满信心。
Milan are confident they can overturn the one-goal deficit when they travel to Camp Nou for the UEFA Champions League semi-final second leg against Barcelona on Wednesday.
米兰来到诺坎普准备周三同巴塞罗那的第二回合的欧冠半决赛，他们对扭转一球落后的劣势充满信心。
Milan are confident they can overturn the one-goal deficit when they travel to Camp Nou for the UEFA Champions League semi-final second leg against Barcelona on Wednesday.
应用推荐