诺兰说:“对资质的总结应占据简历中最有价值的位置。”
"A qualification summary should take up the most valuable real estate on your resume," Nolan says.
诺兰说:"数以百万的鲑鱼洄游产卵,从广阔的海洋回到阿拉斯加。
The salmon are returning to Alaska from the open ocean in their millions in order to spawn.
装船的非顺从部分的分离决定于每个检验服务“在个案方式上,”,诺兰说。
Separation of the noncompliant portion of the shipment is up to each inspection service "on a case-by-case approach," Nolan said.
诺兰说:“能在市场中脱颖而出的是(a)创意水平,(b)最终产品质量。”
"What stands out in the market are (a) the creative level we go to and (b) our finished product quality," says Nolan.
诺兰说:“我对他们说,‘我过去一直以为你们是一群疯子,’但他们给予了我们极大的帮助。”
"I said to them, 'I used to think you were a bunch of nutcases,'" says Nolan. "But they were very, very helpful."
当被问及,“为什么是希斯·莱杰演小丑?”克里斯托佛·诺兰说:“因为他无所畏惧。”
When asked, "Why Heath Ledger as the Joker?" Christopher Nolan said, "Because he's fearless. "
诺兰说:“SYC公司仍然为购物中心和主题公园服务,但是IDS是该公司未来的主营业务,因为它有最大的成长空间。
"SYC still serves shopping centres and theme parks, but IDS is the focus of this company's future, as it's the biggest growth opportunity, " says Nolan.
据圣塔芭芭拉附近的杰克逊地产商,朱丽恩拍卖会的执行理事,马丁·诺兰说这间迈克尔租来的房子和里面的装饰品,都是杰克逊梦幻庄园的象征。
The home and its decor, which Jackson leased, are reminiscent of Neverland Ranch, Jackson's estate near Santa Barbara, said Martin Nolan, executive director of Julien's Auctions.
“我对那个房间感情很深。”诺兰伤感地说。
"I was very connected to that room," Nolan Jez said wistfully.
是的,克里斯托弗·诺兰(据他说花费了10年的时间写出盗梦空间的剧本)翻出一个老掉牙的关于大脑的荒诞说法。
Yes, Christopher Nolan (who’s said to have spent a decade writing the screenplay for "Inception"), trots out this debunked old brain myth.
器官移植者,威斯康星州人,负责运行该项目的本弗兰诺说,他迷上了有机农业并计划去一家乡村农场实习,但后来因心脏移植手术而中断。
Ben Flanner, a transplanted Wisconsinite who's running it, said he became fascinated with organic agriculture and was set to take an internship on a rural farm but then had a change of heart.
“我以前不知道还有一家格兰诺拉麦片”,格兰诺拉麦片的主人亚历克斯说,注视着她的姜味糖蜜和腰果混合的产品与别家的竞赛。
“I didn’t know there would be another granola, ” said Alex Crosier of Granola Lab, eyeballing the competition for her ginger-molasses and cranberry-cashew mixtures.
“我以前不知道还有一家格兰诺拉麦片”,格兰诺拉麦片的主人亚历克斯说,注视着她的姜味糖蜜和腰果混合的产品与别家的竞赛。
“I didn't know there would be another granola,” said Alex Crosier of Granola Lab, eyeballing the competition for her ginger-molasses and cranberry-cashew mixtures.
“那么,盖太诺,”弗兰兹说,“这一切,那么,都是真的了?这个岛上真有一个人请我去过,极其殷勤地款待过我,而在我睡着的时候走了,是吗?”
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(Universityof Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(JohnNorcross)说,实现新年决心不是百米冲刺,而是一场马拉松。
'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.
Sarli的发言人卡洛•艾伯特•特兰诺瓦说:“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。
"We dedicated this as a message of hope -- that she can bring hope in the world during this period of crisis, " said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
Sarli的发言人卡洛·艾伯特•特兰诺瓦说:“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。”
"We dedicated this as a message of hope — that she can bring hope in the world during this period of crisis," said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
诺兰先生说,更有可能的是,这些跨国公司与其中国对手的距离拉大了。
If anything, the gap between these multinationals and their Chinese counterparts has widened, Mr Nolan says.
医生对诺兰太太说,她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮助她恢复了健康。
The doctor told Mrs. Nolen that her decision to move to the countryside was an intelligent one and probably had helped to a certain degree to bring back her health.
医生对诺兰太太说,她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮助她恢复了健康。
The doctor said to Mrs Noland , it is the right decision for living in countryside, it can be healthy for recovering her health.
“通过合作,汽车制造商获得拯救生命的变化,迅速完成,乔说:”诺兰,该研究所的首席行政官员和一个新的研究的共同作者。
"By working together, the automakers got life-saving changes done quickly," says Joe Nolan, the Institute's chief administrative officer and a co-author of the new study.
马诺马诺哈兰说:'我们希望开发设计机构,也有可靠的生产产品。
Mano Manoharan said:'We wanted to develop a design agency that also had a credible production offering.
对于该社社员,赛兰诺惊叹说:“他们对扶轮十分热忱。”他们全部都是专业人士,其中许多人都有子女。
"Their enthusiasm for Rotary was dynamic," Serrano exclaims about the members, all of whom are professionals, and many of whom have children.
“所有主要格陵兰冰川最终于海洋,冰川和潮水控制的90格陵兰排放入海的冰百分之,”利格诺特说。
All major Greenland glaciers end up in the ocean, and tidewater glaciers control 90 percent of the ice discharged by Greenland into the sea, "Rignot said."
帕特里克·卡塔拉诺博士从产妇和胎儿医学系,在凯斯西储大学美国俄亥俄州克利夫兰市,补充说,这项研究显示,母亲和胎儿明显的好处。
Patrick Catalano, MD, from the Department of Maternal and Fetal Medicine at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, adds that this study shows clear benefits for both mother and fetus.
帕特里克·卡塔拉诺博士从产妇和胎儿医学系,在凯斯西储大学美国俄亥俄州克利夫兰市,补充说,这项研究显示,母亲和胎儿明显的好处。
Patrick Catalano, MD, from the Department of Maternal and Fetal Medicine at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, adds that this study shows clear benefits for both mother and fetus.
应用推荐